Disability News Weekly Roundup – Monday, March 16 to Friday, March 20

Aquí puede leer este artículo en español.

Human Interest:
Zoo proves transformative for teen with severe disabilities (Disability Scoop)
Zinyra was at one time isolated by severe cognitive disabilities, stigmatized by teachers as stubborn and uncooperative, and bullied by classmates. Now she is a public speaking ambassador, outstanding student, role model, and mentor. The transformation of Zinyra mostly occurred in a somewhat mysterious way: She volunteered at a zoo. Zinyra’s metamorphosis personifies a hotly debated, growing body of research into whether human-animal interaction can be used to treat an array of disorders, from autism and post-traumatic stress to insomnia and cardiovascular disease. Although scientific links are inconclusive, to those who know Zinyra, the zoo’s impact is clear.

Rehabilitation:
A simple flashcard test to detect concussions (The New York Times)
An easy, two-minute vision test administered on the sidelines after a young athlete has hit his or her head can help to reliably determine whether the athlete has sustained a concussion, according to a new study of student athletes, some as young as five. During the exam, known as the King-Devick test, someone reads slightly jumbled lines of numbers printed on three cards as quickly as possible. The test measures rapid eye movement, visual tracking, and related cognitive responses. If an injured athlete reads the numbers more slowly after a head impact than in baseline testing, he or she is considered to have sustained a concussion. The test requires no medical training.

Personal training for seniors doesn’t just mean an easier routine (The Washington Post)
Fit in Dupont Circle is among a handful of health clubs in the Washington area that offer personal training specifically for senior citizens. Trainers must take into account that with age comes limited endurance, strength, flexibility, and balance. But that does not mean that older adults must resign themselves to easy routines. Trainers just need to do thorough assessments, checking for injuries, joint weakness, and other limitations.

Man Hands (Motherboard)
When a woman puts on a prosthetic foot, knee, or arm, she often finds that it is not quite right. Knees are too tall and too stiff, feet do not fit into shoes, hands are big, ankles do not bend to accommodate heels. Every step a female amputee takes puts her face-to-face with the fact that prosthetics is still a male-dominated industry. Many women may also prefer using a female prosthetist to find, fit, and adjust their device, as this often involves work in private body areas. But finding one may not be easy: In 2007, only 13 percent of prosthetists were female. However, the industry is changing as more women enter the field.

Research:
DEA approves study of psychedelic drug MDMA in treatment of seriously ill patients (Huffington Post)
The Drug Enforcement Administration has given a green light to a clinical study that will test the safety and efficacy of the psychedelic compound MDMA for use in treating anxiety in people with life-threatening illnesses. MDMA was previously classified in Schedule I under the Controlled Substances Act and is used as a component in street drugs such as Molly and Ecstasy. But a small 2010 study of MDMA-assisted psychotherapy in the treatment of post-traumatic stress disorder (PTSD) found that 83 percent of those who had been treated while on the drug no longer showed symptoms of the disorder.

Technology:
Ed Roberts’ wheelchair records a story of obstacles overcome (Smithsonian Magazine)
Held by the National Museum of American History, Ed Roberts’ wheelchair embodies a story of obstacles overcome, coalitions formed, and minds opened. Mr. Roberts, a polio survivor with quadriplegia, was in 1962 the first student with a severe disability to attend the University of California at Berkeley. Ed Roberts’ wheelchair sports a Porsche-worthy, power-operated Recaro seat, a headlight for nighttime driving, and space in the back for a respirator and a battery. Rather than a device that binds or limits, Ed Roberts’ wheelchair demonstrates that it is an accommodation that shows its user’s authority over the terms of mobility.

Quell gets a leg up on pain-relieving wearables (Gizmag)
Quell is advertised as the first over-the-counter wearable that offers relief from chronic pain. The FDA-approved device uses transcutaneous electrical nerve stimulation (TENS). Quell is small enough to be slipped into a sports band and worn around the upper calf. An electrode is in direct contact with the skin and stimulates sensory nerves in the calf, which serves to carry neural impulses to the brain that in turn trigger the body’s natural pain relief mechanism, releasing endogenous opioids into the spine. The device can be optimized to cater to varying levels of pain.

Building university-wide IT accessibility (Campus Technology)
While many higher-education institutions focus mostly on Web accessibility or rely on a disability resources center to serve students in need, Philadelphia-based Temple University has ramped up its accessibility efforts across the board. Temple has a university-wide Accessible Technology Initiative, with liaison positions in each college and department responsible for monitoring and reporting on Web and instructional-material accessibility.

Resumen Semanal de las Noticias sobre la Discapacidad: Lunes, 16 de Marzo – Viernes, 20 de Marzo

Interés Humano:
Parque zoológico demuestra ser transformador para una adolescente con discapacidades severas (Disability Scoop)
Zinyra fue en un tiempo aislado por discapacidades cognitivas severas, estigmatizada por los profesores como terca y que no cooperativa, y fue acosada por sus compañeros. Ahora, ella es embajadora de hablar en público, estudiante sobresaliente, modelo a seguir, y mentor. La transformación de Zinyra se produjo principalmente en una manera un tanto misteriosa: Ella trabajó como voluntario en un parque zoológico. Él metamorfosis de Zinyra personifica un creciente cuerpo muy debatido de investigación sobre si la interacción entre humanos y animales puede ser utilizada para tratar una variedad de trastornos, desde el autismo y el estrés postraumático hasta el insomnio y la enfermedad cardiovascular. Aunque los vínculos científicos no son concluyentes, a los que conocen a Zinyra, el impacto del parque zoológico es claro.

Rehabilitación:
Una prueba sencilla de tarjeta de memoria para detectar las conmociones cerebrales (The New York Times)
Una prueba fácil de visión de dos minutos administrada al margen después de que un atleta joven ha golpeado su cabeza puede ayudar a determinar de forma fiable si el atleta ha sufrido una conmoción cerebral, según un nuevo estudio de estudiantes atletas, algunos de cinco años de edad. Durante el examen, conocido como la prueba King-Devick, alguien lee líneas poco desordenadas de números impresos en tres cartas lo más rápido posible. El examen mide el movimiento rápido del ojo, seguimiento visual, y las respuestas cognitivas relacionadas. Si un atleta lesionado lee los números más despacio después de un impacto craneal que en la prueba de base de referencia, se considera que él o ella á sufrido una conmoción cerebral. El examen no requiere entrenamiento médico.

Entrenamiento personal para las personas mayores no sólo significa una rutina más fácil (The Washington Post)
Fit en Dupont Circle es uno de un puñado de clubes deportivos en el área de Washington que ofrecen entrenamiento personal específicamente para los jubilados. Los entrenadores deben tener en cuenta que con la edad viene un límite para la resistencia, esfuerza, flexibilidad, y equilibrio. Pero eso no quiere decir que los adultos mayores deben resignarse a las rutinas fáciles. Entrenadores sólo necesitan hacer evaluaciones exhaustivas, la comprobación de lesiones, debilidad en las articulaciones, y otras limitaciones.

Manos del hombre (Motherboard)
Cuando una mujer se pone una prótesis de pie, rodilla, o brazo, a menudo encuentra que todo no está correcto. Las rodias son demasiado altas y demasiado rígidas, los pies no caben en los zapatos, las manos son muy grandes, los tobillos no se doblan para adaptarse a los talones. Cada paso de un amputado femenino la pone cara-a-cara con el hecho que las prótesis son todavía parte de una industria para hombres. Muchas mujeres también pueden preferir el uso de un protésico femenino para encontrar, formar, y ajustar su dispositivo, ya que a menudo implica el trabajo en las zonas íntimas del cuerpo. Pero encontrar uno puede ser difícil: En 2007, solo 13 por ciento de los protésicos eran mujeres. Sin embargo, la industria está cambiando a medida que más mujeres están entrando el campo.

Investigación:
DEA aprueba un estudio de la droga psicodélica MDMA en el tratamiento de pacientes gravemente enfermos (Huffington Post)
La Administración de Control de Drogas ha dado luz verde a un estudio clínico que pondrá a prueba la seguridad y eficacia del compuesto psicodélico MDMA para su uso en el tratamiento de ansiedad en personas con enfermedades que amenazan la vida. Anteriormente, MDMA era clasificada en la Lista I bajo la Ley de Sustancias Controladas y es utilizado como un componente en drogas de la calle como Molly y Éxtasis. Sin embargo, un estudio pequeño de 2010 de la psicoterapia asistida por MDMA en el tratamiento del trastorno de estrés postraumático (TEPT) encontró que 83 por ciento de aquellos que habían sido tratados, mientras que utilizaban la droga, ya no mostraron síntomas de la enfermedad.

Tecnología:
La silla de ruedas de Ed Roberts registra una historia de obstáculos superados (Smithsonian Magazine)
Celebrada por el Museo Nacional de la Historia Estadounidense, la silla de ruedas de Ed Roberts encarna una historia de obstáculos superados, coaliciones formadas, y mente abiertas. El Sr. Roberts, un sobreviviente de polio con cuadriplejia, fue, en 1962, el primer estudiante con una discapacidad grave que asistió la Universidad de California en Berkeley. La silla de ruedas de Ed Roberts divierte un asiento Recaro digno de Porsche de accionamiento eléctrico, un faro para la conducción nocturna, y espacio en la parte posterior para un respirador y una batería. En lugar de un dispositivo que se enlaza o limita, la silla de ruedas de Ed Roberts demuestra que es una a adaptación que muestra la autoridad del usuario en los términos de movilidad.

Quell obtiene una ventaja sobre elementos vestibles para aliviar el dolor (Gizmag)
Quell se anuncia como el primer portátil sin receta que ofrece alivio al dolor crónico. El dispositivo aprobado por la FDA utiliza estimulación transcutánea eléctrica de los nervios (TENS por sus siglas en inglés). Quell es lo suficientemente pequeño para ser deslizado en una banda de deportes y ser llevado alrededor del superior de la pantorrilla. Un electrodo está en contacto directo con la piel y estimula los nervios sensoriales en la pantorrilla, que sirve para llevar los impulsos neurales al cerebro que a su vez desencadenan el mecanismo natural de alivio del cuerpo, liberando los opioides endógenos en la columna vertebral. El dispositivo es optimizado para atender a los diversos niveles de dolor.

La construcción en toda la universidad de IT accesible (Campus Technology)
Mientras que muchas de las instituciones de educación superior se centran principalmente en la accesibilidad de la Web o dependen en un centro de recursos de discapacidad para servir a los estudiantes que lo necesiten, la Universidad Temple basada en Filadelfia ha incrementado sus esfuerzos de accesibilidad en todos los ámbitos. La Universidad Temple tiene una Iniciativa de Tecnología Accesible en toda la universidad, con posiciones de enlace a cada colegio y departamento que es responsable para supervisar e informar sobre la accesibilidad a la Web y a los materiales instruccionales.

This entry was posted in Weekly News Roundup and tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s