Tag Archives: Spanish

Answered Questions: Monthly News for the Disability Community for October 2020 on Barriers in the Community and at Home

Posted on October 22, 2020 by mpgarcia

Answered Questions is a monthly resource for the Spanish language Disability Community that fills an information need. This month’s question is I was recently diagnosed with a disability and I am finding barriers in my home and in my community. … Continue reading →

Posted in Publications, Respuestas a las Preguntas | Tagged Americans with Disabilities Act, assistive technology, barriers, barriers at home, community participation, Disabiliites, education, employment, independent living, NIDILRR, NIDILRR Projects, NIDILRR-funded research, people with disabilities, physical barriers, recreation, Spanish, transportation | Leave a comment

La Fundación Creática: Apoyando la educación de profesionales de servicio, personas con discapacidades y sus familias sobre la tecnología de asistencia

Posted on October 8, 2020 by mpgarcia

La Fundación Creática Iberoamericana FREE para la Cooperación en la Educación Especial y las Tecnologías de Asistencia (Creática) es una organización basada en España, cuyo objetivo singular es educar a los profesionales de servicio sobre las posibilidades que la tecnología … Continue reading →

Posted in Organization, Spanish | Tagged capacitación, Creática, discapacidad, discapacidades, educación, familias, personas con discapacidades, programa de aprendizaje, proveedores de servicios, salud, servicios sociales, Spanish, tecnología de asistencia | Leave a comment

La salud mental nos impacta a todos

Posted on September 17, 2020 by mpgarcia

El mes de septiembre es el Mes Nacional de Concientización sobre la Lesión de la Médula Espinal (en inglés). Según el informe anual Hechos y Figuras (PDF en inglés) del Centro Nacional Estadístico de la Lesión de la Médula Espinal, … Continue reading →

Posted in Answer Queue, Spanish | Tagged Centros de los Sistemas Modelo, discapacidad, discapacidades, discapacidades psiquiátricas, inclusión comunitaria, Investigación de NIDILRR, LCT, lesiones cerebrales traumaticas, lesiones de la medula espinal, lesiones por quemaduras, LME, MSKTC, NIDILRR, personas con discapacidades, proyectos de NIDILRR, recursos, salud mental, Spanish, Spanish-language, Trastorno de Estrés Postraumático, TU Colaborativa | Leave a comment

The Adecco Foundation and Inclusive Employment

Posted on August 6, 2020 by mpgarcia

The Adecco Foundation, a not-for-profit organization founded in 1999 by The Adecco Group in Spain, works towards the inclusion of people with disabilities in the workforce and in their communities. The Foundation trains people with disabilities and helps them to … Continue reading →

Posted in Organization | Tagged accessibility, Disabilities, disability, Employees with disabilities, employment, families, inclusion, inclusive employment, inclusive workplaces, job seekers with disabilities, people with disabilities, Spanish, universal design | Leave a comment

La Fundación Adecco y el empleo inclusivo

Posted on August 6, 2020 by mpgarcia

La Fundación Adecco, una organización sin fines de lucro fundada en 1999 por “The Adecco Group” en España, trabaja hacia la inclusión de personas con discapacidades en la fuerza laboral y en sus comunidades. La Fundación entrena a las personas … Continue reading →

Posted in Organization, Spanish | Tagged accesibilidad, discapacidad, discapacidades, empleados con discapacidades, empleo, empleo inclusivo, inclusion, lugar de trabajo inclusivo, personas con discapacidades, solicitantes de trabajo con discapacidades, Spanish, Spanish-language | Leave a comment

¿Qué es la epilepsia? Un trastorno neurológico que causa convulsiones.

Posted on March 5, 2020 by mpgarcia

Según la Clínica Mayo, la epilepsia es un “trastorno del sistema nervioso central (neurológico) en que la actividad cerebral se vuelve anormal, causando convulsiones o períodos de comportamiento inusual, sensaciones, y, a veces, pérdida de conocimiento.” Cualquiera puede desarrollar la … Continue reading →

Posted in Answer Queue | Tagged convulciones, discapacidad, discapacidades, epilepsia, Investigaciones de NIDILRR, NIDILRR, personas con discapacidades, proyectos financiados por NIDILRR, Spanish, Spanish-language, trastornos neurológicos | Leave a comment

Preguntas y Respuestas: Noticias Mensuales para la Comunidad de la Discapacidad de Enero 2020

Posted on January 23, 2020 by mpgarcia

Preguntas y Respuestas es un recurso mensual para la Comunidad de la Discapacidad de habla hispana que llena una necesidad de información. La pregunta de este mes es: Nuestro hijo recibió una conmoción cerebral mientras jugaba su deporte favorito. Queremos … Continue reading →

Posted in Answer Queue, Publications, Respuestas a las Preguntas, Spanish | Tagged #ConmociónCerebral, atletas adolescentes, casco de fútbol, Centro de Traducción de Conocimientos, conmoción cerebral, conmoción cerebral relacionada con los deportes, conmoción postraumática, deportes juveniles, Elecciones de Bibliotecarios, estudiantes con conmociones cerebrales, estudiantes con LCT, fútbol, fútbol americano, Investigaciones de NIDILRR, investigaciones financiados por NIDILRR, LCT, lesion cerebral traumatica, MSKTC, niños, NIDILRR, proyectos de NIDILRR, proyectos financiados por NIDILRR, resiliencia, resiliencia después de LCT, Sistemas Modelo sobre la LCT, Spanish, Spanish-language, TBIMS, tecnologia | Leave a comment

Answered Questions: Monthly News for the Disability Community for January 2020

Posted on January 23, 2020 by mpgarcia

Answered Questions is a monthly resource for the Spanish language Disability Community that fills an information need. This month’s question is: Our child received a concussion while playing their favorite sport. We want to know how to best support them … Continue reading →

Posted in Answer Queue, Publications, Respuestas a las Preguntas | Tagged adolescent athletes, children, concussion, football, football helmet, Librarian's Picks, Model Systems Knowledge Translation Center, MSKTC, NIDILRR funded projects, NIDILRR Projects, NIDILRR Research, NIDILRR. NIDILRR-funded reserach, post-traumatic concussion, resilience, resilience after TBI, Spanish, sports-related concussion, students with concussion, students with TBI, TBI, TBI Model Systems, TBIMS, technology, traumatic brain injury, youth sports | Leave a comment

La accesibilidad en España: El Observatorio de la Accesibilidad

Posted on January 9, 2020 by mpgarcia

El Observatorio de la Accesibilidad en España, un proyecto de la Unidad de Accesibilidad de COCEMFE, destaca la importancia de la accesibilidad y el uso de productos de apoyo que son esenciales para mejorar la calidad de vida de las … Continue reading →

Posted in Organization, Spanish | Tagged accessibilidad, apoyo, calidad de vida, discapacidad, discapacidades, diseño universal, envejecimiento, Observatorio de la Accesibilidad, ocio accesible, personas con discapacidades, Spanish, Spanish-language, tecnología de asistencia, turismo accesible, vida independiente | Leave a comment

Preguntas y Respuestas: Noticias Mensuales para la Comunidad de la Discapacidad para Diciembre de 2019

Posted on December 26, 2019 by mpgarcia

Preguntas y Respuestas es un recurso mensual para la Comunidad de la Discapacidad de habla hispana que llena una necesidad de información. La pregunta de este mes es: Nuestro vecino tiene un trastorno de salud mental y ha tenido crisis … Continue reading →

Posted in Answer Queue, Publications, Respuestas a las Preguntas, Spanish | Tagged apoyo, apoyo comunitario, apoyos por compañeros, competencia cultural, crisis de salud mental, discapacidad, discapacidades, enfermedad mental, inclusion, Investigaciones de NIDILRR, NIDILRR, participación, personas con discapacidades, proyectos de NIDILRR, recuperación autodirigida, salud mental, servicios de especialistas en compañeros, Spanish, Spanish-language, tecnología para la salud mental, vida comunitaria, vida comunitaria y participación, vida independiente | Leave a comment