Preguntas y Respuestas: Noticias Mensuales para la Comunidad de la Discapacidad de Noviembre 2017

Preguntas y Respuestas es un recurso mensual para la Comunidad de la Discapacidad que habla español y es un recurso que llena una necesidad de información. La pregunta de este mes es: ¿Qué es la diabetes y qué investigaciones, información, y recursos están disponibles para personas con diabetes? Este número de Preguntas y Respuestas incluye artículos que definen la diabetes; discuten la reducción de enfermedades cardio-metabólicas para las personas con lesión de la médula espinal (LME); viajar y diabetes; cómo la tecnología puede ayudar a manejar la diabetes; la actividad física y la diabetes; lo que los maestros necesitan saber; barreras al empleo; padres que apoyan la participación exitosa y segura en la escuela; cómo el estrés afecta a las personas con diabetes; y comparte un vídeo interactivo sobre la diabetes.

¿Qué es la diabetes?

Según los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés), la diabetes es una enfermedad crónica “que afecta cómo su cuerpo convierte los alimentos en energía”. La diabetes tipo 1, la diabetes tipo 2, y la diabetes gestacional son los tres tipos principales de diabetes y más de 100 millones de estadounidenses viven con diabetes o prediabetes. Las complicaciones de la diabetes incluyen dolor en los nervios, accidente cerebrovascular, enfermedad cardíaca, amputación, y ceguera.

Proyectos Financiados por NIDILRR:

El objetivo del proyecto Acceso para la Discapacidad, a la Rehabilitación, y a la Ingeniería para las Minorías (DREAM, por sus siglas en inglés) (en inglés) (90IFST0001) es ayudar a reducir el riesgo de enfermedades cardio-metabólicas, como la diabetes, en personas con LME, brindándoles un mayor acceso al ejercicio.

De la Colección de NARIC:

El artículo Viajar con diabetes (en inglés) (J72007) ofrece consejos útiles sobre viajes para personas con diabetes. Incluye consejos para planificar el viaje, empaquetar con prudencia, preparación, y más.

Tecnología:

El proyecto AbleData (en inglés), financiado por NIDILRR, ha publicado una guía sobre la tecnología de asistencia (TA) para ayudar a las personas con diabetes (PDF – en inglés). Esta guía proporciona información sobre TA para la administración diaria de la salud, los productos para las complicaciones diabéticas, aplicaciones móviles para el control de la diabetes, y los próximos pasos.

Rehabilitación:

El artículo Diabetes y Actividad Física de la Asociación Española de Fisioterapeutas discute cómo el ejercicio es una de las intervenciones clave para controlar y perder peso y para reducir el riesgo de la diabetes tipo 2. También discute cómo los fisioterapeutas también pueden ayudar a las personas con complicaciones debido a la diabetes.

Educación:

¿Qué necesitan saber los profesores sobre la diabetes? es un artículo del Centro para la Innovación en la Diabetes Infantil (CIDI) que discute la diabetes tipo 1, cuándo administrar insulina, cómo controlar el azúcar en la sangre, la nutrición en la escuela, ejercicio durante el horario escolar, y otros temas que los maestros deben saber si tienen un estudiante con diabetes.

Empleo:

La diabetes no debe constituir una razón general de exclusión en el acceso al empleo público es un artículo de la Oficina del Defensor Público de Madrid que discute un informe sobre la preocupación con respecto a las barreras que enfrentan las personas con diabetes mientras que buscan empleo.

Vida Diaria:

La Asociación Estadounidense de Diabetes ha publicado un artículo sobre cómo el estrés afecta a las personas con diabetes. El artículo también incluye información sobre cómo reducir el estrés en general y las formas de lidiar con el estrés relacionado con la diabetes.

Recursos:

Más Investigaciones:

REHABDATA:

PubMed:

Investigaciones Internacionales:

Más información sobre Preguntas y Respuestas

Cada mes, revisamos las búsquedas que aparecen en nuestro blog y a través de las solicitudes de información hechas por nuestros clientes que hablan español y elegimos un tema que llena la necesidad mayor. Cada recurso mencionado anteriormente está asociado con la necesidad de información de este mes. Buscamos varios recursos y fuentes de noticias en español todo el mes para traerle estos artículos. Con la excepción de los Proyectos de NIDILRR y Más Investigaciones, todos los enlaces de los artículos y recursos se encuentran en español.

About mpgarcia

I'm the Bilingual Information/Media Specialist at NARIC.
This entry was posted in Publications, Respuestas a las Preguntas and tagged , , , , , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.