Disability News Weekly Roundup – Monday, February 8 to Friday, February 12

Aquí puede leer este artículo en español.

Minnesota man’s fight for a promotion spurs disability rights debate, galvanizes coworkers (Star Tribune, Minneapolis, MN)
In 2013, a large disability services organization, Opportunity Partners, offered Bradford Teslow a position at a new packaging plant in Bloomington, MN. Teslow, who has cognitive disabilities brought on by two head injuries, leapt at the opportunity to prove himself on an assembly line among people without disabilities. But when he applied for a vacant position as a site supervisor, he was flatly denied. Instead of an interview, he was told that his application would not be considered because of his status as a “client,” or “person served,” at Opportunity Partners. Now Teslow is accusing Opportunity Partners or discrimination in a formal charge filed with the state Department of Human Rights. Teslow’s fight for a promotion has drawn widespread support from his co-workers, who say he has come to represent their long-standing frustrations with a system that often steers them toward low-wage, segregated workplaces.

The 2016 conversation has ignored disabled people. Now, they want to be heard (The Washington Post)
Will the candidates in the next round of Democratic and Republican presidential debates talk about how the unemployment rate among workers with disabilities is more than double that of non-disabled Americans? Will there be any mention of the many people with disabilities whose struggles are compounded by poverty and inadequate health care? Probably not, say disability rights advocates, so they aim to change that. As the candidates take the stage, voters with disabilities plan to make their voices heard by rallying under the Twitter hashtag #CripTheVote. The campaign’s creators say the effort is non-partisan. The goal is not to endorse any particular candidate, but to encourage them all to listen to the country’s largest and most diverse minority population.

Belfast firm closes, idles 70 workers with disabilities (Bangor Daily News, Bangor, ME)
Financial difficulties have caused a Belfast apparel factory which employed people with disabilities to suspend manufacturing, casting about 70 people out of work. Group Home Foundation, the nonprofit organization that runs Little River Apparel, also will be shutting down a downtown Belfast house that has been the home for a dozen people with cognitive disabilities. The foundation was incorporated in 1975 to assist adults with cognitive, intellectual, or developmental disabilities. In addition to the manufacturing facility, the foundation also runs four residential living opportunities in the city. The home in Belfast received a kind of reimbursement from the state of Maine that was different from the ones given to the rest of the programs run by Group Home Foundation, and did not cover its operational costs. In the past, income from the apparel factory helped to maintain the Belfast home. The foundation is searching for alternative housing for the residents.

U.S. panel reaffirms depression screening for adolescents (Reuters)
Adolescents between 12 and 18 years old in the U.S. should be screened for depression, according to guidelines reaffirmed by a government-backed panel of prevention experts. The U.S. Preventive Services Task Force (USPSTF) says about 8 percent of U.S. adolescents experience major depression each year. Less is known about how common the condition is among younger children, however. Children and adolescents with depression typically have problems at school, work, and home. Being depressed early in life is also linked to increased risks of the condition recurring in adulthood, of suicide, and of other mental disorders.

This football helmet design promises to protect the brain, not just the skull (MIT Technology Review)
Helmet designers have so far failed to account for a key cause of brain injury – the kinetic energy that travels through the head after an impact and makes the brain slosh inside the skull. Now, scientists at the University of Michigan have unveiled a prototype of new helmet technology capable of dissipating a significant portion of that kinetic energy, also known as the impulse, before it reaches the brain. Key to the new design is a material with so-called viscoelastic properties, meaning that when it is deformed it exhibits characteristics that are both similar to viscous materials, like honey, and elastic ones, like rubber. The prototype is make of three inexpensive polymers, including a viscoelastic one. The trio works in concert to absorb the pressure wave that travels through the head after an impact.

Smart arm sleeve to improve post-stroke rehab (Medgadget)
At the University of Southampton in the U.K., researchers are working on a special arm sleeve to help people recover proper movement post stroke. The sleeve will have mechanomyography (MMG) sensors that are able to detect vibrations due to muscle contractions, and accelerometers, gyros, and magnetometers for measuring the arm movements. The device will wirelessly interface with a tablet computer that will guide the patient through a series of tasks and puzzles. As these are performed, the sleeve will record readings that will be translated into practical feedback on the tablet’s screen. These will include assessment of movements, recommendations on how to better perform the exercises, and data that rehab specialists can use to further improve their patients’ performance.

Study: Wandering a ‘pervasive problem’ for kids with disabilities (Disability Scoop)
More than a quarter of children with developmental disabilities wander way from safe environments each year, a new study suggests, and those with autism appear to be at greatest risk. For the study, which appeared this month in the journal PLOS ONE, researchers assessed data from a 2011 survey conducted by the U.S. Centers for Disease Control and Prevention of parents and guardians of more than 4,000 special-needs children ages 6 to 17. In most cases, children wandered away while in a public place. These children were also less likely than others to realize they were in danger or to distinguish familiar faces from those of strangers. Wandering children also tended to display sudden mood changes, get angry quickly, or overreact, and they were more prone to panicking in new situations.

Resumen Semanal de las Noticias sobre la Discapacidad: Lunes, 9 de Febrero – Viernes, 12 de Febrero

La lucha de un hombre de Minnesota para una promoción impulsa un debate sobre los derechos de personas con discapacidades, galvaniza a los compañeros de trabajo (Star Tribune, Minneapolis, MN)
En 2013, una organización de servicios de discapacidad grande, “Opportunity Partners”, ofreció una posición a Bradley Teslow en una nueva planta de envasado en Bloomington, MN. Teslow, que tiene discapacidades cognitivas provocadas por dos lesiones craneales, saltó hacia la oportunidad para probarse a sí mismo en una línea de montaje entre las personas sin discapacidad. Pero cuando solicitó un puesto vacante como un encargado de obra, se le negó de plano. En lugar de una entrevista, se le dijo que su aplicación no sería considerada debido a su condición de “cliente”, o “persona asistida”, en Opportunity Partners. Ahora Teslow está acusando Opportunity Partners de la discriminación en una acusación formal presentada ante del Departamento de Derechos Humanos. La lucha de Teslow para una promoción ha elaborado un amplio apoyo de sus compañeros de trabajo, que dicen que él ha llegado a representar sus frustraciones de muchos años con un sistema que a menudo los conduce hacia salarios bajos y lugares de trabajo segregados.

La conversación 2016 ha ignorado a las personas con discapacidades. Ahora, ellos quieren ser escuchados (The Washington Post)
¿Los candidatos en la próxima ronda de debates presidenciales democráticos y republicanos hablaran de como la tasa de desempleo entre los trabajadores con discapacidades es más del doble que los de los estadounidenses sin discapacidades? ¿Habrá alguna mención de muchas de las personas con discapacidades cuyas luchas se ven agravados por la pobreza y la atención medica inadecuada? Probablemente no, dicen los defensores de derechos de personas con discapacidades, por lo que su objetivo es cambiar eso. Cuando los candidatos tomen el escenario, los votantes con discapacidades planean hacer que sus voces sean escuchadas reuniendo bajo el hashtag #CripTheVote en Twitter. Los creadores de la campaña dicen que el esfuerzo no es partidista. El objetivo no es apoyar a ningún candidato en particular, sino para animar a todos a escuchar a la población minoritaria más grande y diversa del país.

Empresa de Belfast se cierra, en ralentí 70 trabajadores con discapacidades (Bangor Daily News, Bangor, ME)
Las dificultades financieras han causado a una fábrica de prendas en Belfast, que empleaba a personas con discapacidades, para suspender la fabricación, lanzando alrededor de 70 personas sin trabajo. “Group Home Foundation”, la organización sin fines de lucro que ejecuta “Little River Apparel”, también estará cerrando una casa en el centro de Belfast que ha sido el hogar de una docena de personas con discapacidades cognitivas. La fundación fue incorporada en 1975 para ayudar a los adultos con discapacidades cognitivas, intelectuales, o de desarrollo. Además de la planta de fabricación, la fundación también ejecuta cuatro oportunidades de vida residencial en la ciudad. El hogar en Belfast recibió un tipo de reembolso del estado de Maine, que era diferente a los dados al resto de los programas ejecutados por el Group Home Foundation, y no cubrió sus costos operativos. En el pasado, los ingresos procedentes de la fábrica de prendas ayudaban a mantener el hogar en Belfast. La fundación ahora está buscando un alojamiento alternativo para los residentes.

Panel de EEUU reafirma la detección de depresión para los adolescentes (Reuters)
Los adolescentes entre los 12 y 18 años de edad en los EEUU deben ser examinados para la depresión, según las directrices afirmadas por el panel respaldado por el gobierno de expertos de prevención. El Grupo de Trabajo de Servicios Preventivos de los EEUU (USPSTF por sus siglas en inglés) dice que acerca de 8 por ciento de los adolescentes estadounidenses experimentan depresión mayor cada año. Se sabe menos sobre qué tan común es la condición entre niños más jóvenes, sin embargo. Los niños y adolescentes con depresión típicamente tienen problemas en la escuela, trabajo, y en el hogar. Estar deprimido temprano en la vida también está relacionada con un mayor riesgo de la enfermedad recurrente en la edad adulta, de suicidio, y de otros trastornos mentales.

Este diseño de casco de fútbol estadounidense promete proteger el cerebro, no sólo el cráneo (MIT Technology Review)
Los diseñadores de casco han fracasado hasta ahora para dar cuenta de una de las principales causas de lesión cerebral – la energía cinética que se desplaza a través de la cabeza después de un impacto y hace que el chapoteo del cerebro dentro del cráneo. Ahora, los científicos en la Universidad de Michigan han dado a conocer un prototipo de una nueva tecnología de casco capaz de disipar una parte significativa de esa energía cinética, también conocida como el impulso, antes de que alcance el cerebro. La clave para el nuevo diseño es un material con las denominadas propiedades viscoelásticas, lo que significa que cuando se deforma exhibe las características que son similares a los materiales viscosos, como la miel, y como los materiales elásticos como el caucho. El prototipo se construye de tres polímeros de bajo costo, incluyendo uno que es viscoelástico. El trio trabaja en conjunto para absorber la onda de presión que viaja a través de la cabeza después de un impacto.

Una manga del brazo inteligente para mejorar la rehabilitación después de un accidente cerebrovascular (Medgadet)
En la Universidad de Southampton en el Reino Unido, los investigadores están trabajado en un manguito de brazo especial para ayudar a las personas a recuperar el movimiento adecuado después de un accidente cerebrovascular. El manguito tendrá sensores de mecanomiografía (MMG) que son capaces de detectar las vibraciones debidas a las contracciones musculares, y acelerómetros, giroscopios, y magnetómetros para medir los movimientos del brazo. El dispositivo se comunicara de forma interfaz inalámbrica con una tableta que guiará al paciente a través de una serie de tareas y rompecabezas. A medida que estos se llevan a cabo, el manguito registrará lecturas que se traducirán en práctica de evaluación sobre la pantalla de la tableta. Estos incluirán la evaluación de los movimientos, recomendaciones sobre cómo realizar los ejercicios, y los datos que los especialistas de rehabilitación pueden utilizar para mejorar aún más el rendimiento de sus pacientes.

Estudio: El vagar un “problema generalizado” para los niños con discapacidades (Disability Scoop)
Sugiere un estudio que más de una cuarta parte de los niños con discapacidades de desarrollo vagan lejos de los entornos seguros cada año y aquellos con autismo parecen estar en mayor riesgo. Para el estudio, que apareció este mes en la revista PLOS ONE, los investigadores evaluaron datos de una encuesta de 2011realizada por los Centros de Control y Prevención de Enfermedades de los EEUU de los padres y tutores de los más de 4,000 niños con necesidades especiales de 6 a 17 años de edad. En la mayoría de los casos, los niños se alejaron mientras que estaban en un lugar público. Estos niños eran también menos propensos que otros a darse cuenta de que estaban en peligro o para distinguir caras conocidas de las de los extranjeros. Los niños que vagan también tendían a mostrar cambios repentinos de humor, enojarse rápidamente, o reaccionar de forma exagerada, y eran más propensos a entrar en pánico en situaciones nuevas.


About mpgarcia

I'm the Bilingual Information/Media Specialist at NARIC.
This entry was posted in Weekly News Roundup and tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.