Disability News Weekly Roundup – Monday, September 14 – Friday, September 18

Aquí puede leer este artículo en español.

Human Interest:
Models break barriers at New York Fashion Week (Disability Scoop)
Rebekah Marine, a model who has a bionic prosthetic hand, is one of the models participating at this year’s New York Fashion Week. She is joined on the runway by four others who don’t fit the traditional mold of a model, including Australian teen Madeline Stuart, who has Down syndrome. They walk for the fashion designer FTL Moda, who has designed clothes for Lady Gaga and Beyoncé. Earlier this year, the Italian company featured its first-ever male model with an amputation, along with models in wheelchairs and on crutches.

Policy:
US Department of Labor announces joint effort to expand employment opportunities for people with disabilities (Healio)
The US Department of Labor’s Office of Disability Employment Policy and the US Department of Health and Human Services’ Administration for Community Living have announced a joint effort “to expand and promote competitive, integrated employment as the first employment option for individuals with significant disabilities.” The two departments will create a combined network to include area agencies on aging, centers for independent living, aging and disability resource centers, state developmental disability councils, protection and advocacy agencies, and university centers of excellence in developmental disabilities, as well as a variety of community organizations.

Research:
Yoga improves arthritis symptoms, mood, study finds (Science Daily)
A randomized trial of 75 people with two common forms of arthritis has found that yoga can be safe and effective for people with arthritis. Johns Hopkins researchers report that 8 weeks of yoga classes improved the physical and mental wellbeing of people with knee osteoarthritis and rheumatoid arthritis. Based on the study, the researchers have developed a checklist to make it easier for doctors to safely recommend yoga to their patients. People with arthritis who are considering yoga should start with gentle yoga classes and talk with their doctors about specific joints that are of concern and modifications to poses.

Technology:
3D printed titanium sternum and ribcage implanted in patient (Medgadget)
In Spain, a patient with chest wall sarcoma has received a 3D-printed replacement sternum and ribcage after many of the natural bones were surgically removed. The titanium implant was designed by Anatomics, a Melbourne, Australia firm, specifically for the unique anatomical needs of this patient. The company used CT scans of the patient and worked with his surgeons to create a 3D reconstruction of his anatomy and virtually build the implant before printing it in preparation for the surgery. The 54-year-old patient was discharged less than two weeks later and is reportedly recovering well. The article includes a short video detailing the procedure.

Revolutionary mechanical hand adds a sense of touch to mind-controlled prostheses (Gizmag)
A mechanical hand utilizing DARPA-developed neural technologies, developed at Johns Hopkins University, has become the first to allow a patient with paralysis due to spinal injuries to feel physical sensations through a prosthesis. The 28-year-old patient was able to determine which mechanical finger was being touched whilst being blindfolded, with total accuracy. The new device takes the science of prosthetic technology to a new level, allowing two-way communication between a mechanical hand and its user. The feat was accomplished by running wires connected to electrodes on the patient’s sensory cortex and motor cortex to the prosthesis.

Meet the 13-year-old who invented a low-cost Braille printer (Smithsonian Magazine)
In trying to come up with an engineering project for a science fair, Shubham Banerjee wondered if he could significantly reduce the cost of a Braille printer from the going rate of 2,000 dollars for a traditional model to an affordable 200 dollars. Several weeks and several attempts later, he had built a working prototype, using a Lego Mindstorms EV3 robotics kit and some small electrical components that cost a few dollars. Now a high-school freshman, Banerjee is the inventor of the Braigo Braille printer-embosser, a small-portable machine that looks a lot like any other printer. The young inventor will show the Braigo at the Smithsonian Innovation Festival at the National Museum of American History on September 26 and 27.

Travel:
Disabled people have been shut out of Britain’s tourist spots for too long (DisabledGo News)
Visit England, the national tourist board, has launched a new Access for All project, a campaign aiming to improve access for people with disabilities to the hotel and tourist attractions in England. The effort will span from Lincoln Cathedral to the Galleries of Justice in Nottingham and Chatsworth House in Derbyshire. Other participants include East Lodge Country House Hotel in the Peak District, which has built wheel-in showers in accessible rooms. The Vindolanda Roman Fort, an archeological site by Hadrian’s Wall, among other measures, plans to install a toilet area for assistance dogs. (Sometimes, it’s the small things that make a difference.) In addition, Brighton & Hove Bus and Coach Company is providing wheelchair access to 100 percent of its fleet and is planning to install hearing loop systems.

Resumen Semanal de las Noticias sobre la Discapacidad: Lunes, 14 de Septiembre – Viernes, 18 de Septiembre

Interés Humano:
Los modelos rompen las barreras en la Semana de la Moda de Nueva York (Disability News)
Rebekah Marine, un modelo que tiene una prótesis de mano biónica, es uno de los modelos participando en la Semana de Moda de Nueva York de este año. Ella se unión en la pista por otros que no encajan en el molde tradicional de un modelo, incluyendo adolescente australiana Madeline Stuart, quien tiene síndrome de Down. Caminan por el diseñador de moda FTL Moda, que ha diseñado ropa para Lady Gaga y Beyoncé. A principios de este año, la empresa italiana presentó por primera vez un modelo masculino con una amputación, junto con modelos en sillas de ruedas y con muletas.

Política:
El Departamento de Trabajo de los EEUU anuncia un esfuerzo conjunto para ampliar las oportunidades de empleo para las personas con discapacidad (Healio)
La Oficina de Política de Empleo de Personas con Discapacidades del Departamento de Trabajo de los EEUU y la Administración para la Vida Comunitaria del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EEUU han anunciado un esfuerzo conjunto “para ampliar y promover el integrado empleo competitivo como la primera opción de empleo para individuos con discapacidades significantes.” Los dos departamentos crearan una red combinada para incluir las agencias del área sobre el envejecimiento, centros para la vida independiente, centros de recursos sobre el envejecimiento y discapacidad, consejos estatales sobre la discapacidad de desarrollo, agencias de protección y abogacía, y centros universitarios de excelencia sobre las discapacidades de desarrollo, así como una variedad de organizaciones comunitarias.

Investigación:
Un estudio encuentra que yoga mejora los síntomas de artritis, estado de ánimo (Science Daily)
Un ensayo aleatorio de 75 personas con dos formas comunes de artritis ha encontrado que el yoga puede ser seguro y efectivo para las personas con artritis. Los investigadores de Johns Hopkins informan que 8 semanas de clases de yoga mejoraron el bienestar físico y mental de personas con osteoartritis de la rodilla y artritis reumatoide. Con base en el estudio, los investigadores han desarrollado una lista de control para hacerlo más fácil para que los médicos recomiendan el yoga con seguridad a sus pacientes. Las personas con artritis que están considerando yoga deben comenzar con clases de yoga suave y hablar con sus médicos acerca de las articulaciones específicas que son de interés y las modificaciones a poses.

Tecnología:
Esternón y caja torácica de impresa 3D se implantan en un paciente (Medgadget)
En España, un paciente con sarcoma de la pared torácica ha recibido un reemplazo del esternón y caja torácica por impresa 3D después que los huesos naturales fueron removidos quirúrgicamente. El implante de titanio fue diseñado por Anatomics, una empresa de Melbourne, Australia, específicamente para las necesidades anatómicas únicas de este paciente. La empresa utilizó tomografías computarizadas del paciente y trabajó con sus cirujanos para recrear una reconstrucción en 3D de su anatomía y prácticamente construir el implantes antes de imprimirlo en preparación para la cirugía. El paciente de 54 años de edad fue dado de alta a menos de dos semanas después y parece que se está recuperando bien. El artículo incluye un vídeo corto que detalla el procedimiento.

Una mano mecánica revolucionaria agrega un sentido del tacto a las prótesis controladas por la mente (Gizmag)
Una mano mecánica que utiliza tecnologías neuronas desarrolladas por DARPA, desarrollada en la Universidad de Johns Hopkins, se ha convertido en la primera en permitir que un paciente con parálisis debido a las lesiones de la columna vertebral a sentir sensaciones físicas a través de una prótesis. El paciente de 28 años de edad fue capaz de determinar cuál dedo mecánico fue de haber sido afectado mientras que los ojos estaban vendados, con total precisión. El nuevo dispositivo lleva a la ciencia de tecnología de prótesis a un nuevo nivel, que permite la comunicación bidireccional entre una mano mecánica y su usuario. La hazaña se llevó a cabo mediante la ejecución de dos cables conectados a los electrodos en la corteza sensorial y la corteza motora del paciente a la prótesis.

Conozca al joven de 13 años de edad que invento una impresora Braille de bajo costo (Smithsonian Magazine)
Al tratar de llegar a un proyecto de ingeniería para una feria de ciencias, Shubham Banerjee preguntó si podría reducir significativamente el costo de una impresora Braille de la tarifa de 2,000 dólares para un modelo tradicional a un precio asequible de 200 dólares. Varias semanas y varios intentos más tarde, él había creado un prototipo, usando un kit de robótica Lego Mindstorms EV3 y algunos pequeños componentes eléctricos que constaron unos pocos dólares. Ahora, un estudiante de primer año de secundaria, Banerjee es el inventor de la impresora-estampador en relieve Braigo Braille, una máquina pequeña portátil que se parece mucho a cualquier otra impresora. El joven inventor mostrará el Braigo en el Festival sobre la Innovación del Smithsonian en el Museo Nacional de Historia Estadounidense el 26 y 27 de septiembre.

Viajar:
Personas con discapacidades han sido excluidas de los puntos turísticos de Gran Bretaña durante demasiado Tiempo (DisabledGo News)
Visite Inglaterra, la oficina nacional de turismo, ha lanzado un nuevo proyecto Acceso para Todos, una campaña con el objetivo de mejorar el acceso para las personas con discapacidades a los hoteles y atracciones turísticas en Inglaterra. El esfuerzo tendrá una duración desde la Catedral Lincoln hasta las Galerías de Justicia en Nottingham y Chatsworth House en Derbyshire. Otros participantes incluyen el Hotel East Lodge County House en el Distrito Peak, que ha construido duchas para personas que usan sillas de rueda en las habitaciones accesibles. El Vindolanda Roman Fort, un sitio arqueológico de la Muralla de Adriano, entre otras medidas, planea instalar una zona de aseo de perros de asistencia. (A veces, son las pequeñas cosas que marcan la diferencia). Además, Brighton & Hove Bus and Coach Company está proporcionando acceso a personas que usan sillas de ruedas a 100 por ciento de su flota y tiene previsto instalar sistemas de bucle de audición.

This entry was posted in Weekly News Roundup and tagged , , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s