Disability News Weekly Roundup – Monday, August 10 – Friday, August 14

Aquí puede leer este artículo en español.

Accessibility:
Disabled Luke Kenshole was ‘kicked off’ flight to US because he was in a wheelchair (Western Daily Press – UK)
A British airline passenger says he was removed from a flight to the United States in full view of other passengers over health and safety fears – because he was in a wheelchair. Luke Kenshole was due to fly from London Heathrow to Philadelphia with British Airways for a two-week holiday. Luke had already boarded the plane before anyone asked him whether he was able to take himself to the restroom, and he said he needed assistance to get onto the wheelchair. He was then told he should have travelled with an escort and would have to get off the plane.

Communication:
Blog Page: Rules for talking to people with hearing loss (Hearing Review)
Hearing people are advised, when a person tells them he or she is Deaf or hard of hearing, not to say, for example: “Oh, you’d never know to look at you,” “And yet you speak so well,” or “How do you drive a car?” Instead, the blogger suggests that the hearing person say anything the Deaf person asks you to repeat. No questions asked; just repeat it. The hearing person is also encouraged to ask if there is anything he or she can do to improve communication.

Education:
Parents of kids with diabetes need to plan for school days (HealthDay News)
Parents of children with diabetes need to plan how their child’s condition will be managed while at school as well as off-site, during field trips, and at all school-sponsored activities, experts say. Before school starts, parents need to write and update diabetes care plans, meet with the school nurse and other school staff who will provide care, make sure the school has ample supplies, and familiarize themselves with federal and state laws that provide legal protection to students with diabetes. Currently, 30 states have laws that ensure children with diabetes have access to proper care during the school day and at all school-sponsored activities.

Rehabilitation:
Nanotech wound healing in diabetes (Science Daily)
Scientists at Egypt’s Alexandria University have developed antibacterial nanofibers of cellulose acetate loaded with silver that could be used in a new type of dressing to promote tissue repair. The material’s activity was successfully tested against various strains of bacteria that might infect an open wound. The scientists then used the material as a dressing on skin wounds of mice with diabetes and determined how quickly the wound healed with and without the nano dressing. The dressing absorbs fluids exuded by the wound, but also protects the wound from infectious agents while being permeable to air and moisture, according to the scientists. The use of this dressing also promotes collagen production, which helps to recreate normal skin strength and texture.

One technique therapists use that really helps depressed patients (Science Daily)
Some patients with depression may be hoping for answers from their therapists, but a new study suggests questions may be the key. Researchers at Ohio State University examined how cognitive therapy for depression achieves it positive effects. Their study is the first to show that patients with depression see substantial improvements in their depressive symptoms when their therapists use a technique called “Socratic questioning.” These are a series of guided questions in which the therapist asks patients to consider new perspectives on themselves and their place in the world. The study involved 55 patients in a 16-week course of cognitive therapy for depression in the Ohio State Depression Treatment and Research Clinic.

Clinical trials begin for Russia’s first medical exoskeleton (Robohub)
Clinical trials of Russia’s first medical exoskeleton have begun in a Moscow hospital. The exoskeleton, developed by ExoAtlet, is being tested by a group of volunteers who are paralyzed from the waist down. Volunteers underwent two weeks of intensive training which will be followed by several months of trials. When the exoskeleton reaches the market, it is expected to retail for about 1.5 million rubles, or 23,200 US dollars. The article includes a video showing a participant using the exoskeleton on a playing field, pushing a ball around.

Research:
Scientists may have found ‘marker’ for schizophrenia (HealthDay News)
Researchers at Yale University have found that brain irregularities are present before a person develops schizophrenia. In previous work, the researchers found that schizophrenia was linked with significant changes in connections between the thalamus and the frontal cortex. In the new study, the scientists found that these changes are already present before schizophrenia is diagnosed. The findings offer a potential marker for the disease that affects one percent of people worldwide.

Sleeping on your side appears to cut the risk of neurological disorders (Gizmag)
Research conducted at Stony Brook University School of Medicine suggests that sleeping on your side could help cut the chances of developing some neurological disorders, including Alzheimer’s and Parkinson’s diseases. Compared to sleeping on one’s back or stomach, sleeping on one’s side appears to allow the brain to more efficiently remove waste chemicals that may contribute to the development of such conditions. The research team used dynamic contrast magnetic resonance imaging (MRI) of rodent brains during sleep to view the glympathic pathway, the system in mammals responsible for clearing wastes from the brain. Glympathic transport was most efficient in the lateral position when compared to the supine or prone positions.

Resumen Semanal de las Noticias sobre la Discapacidad: Lunes, 3 de Agosto – Viernes, 7 de Agosto

Accesibilidad:
Lucas Kenshole, persona con discapacidad, fue “expulsado” de un vuelo a los EEUU porque estaba en una silla de ruedas (Western Daily Press – UK)
Un pasajero de la aerolínea británica dice que fue retirado de un vuelo a los Estados Unidos a plena vista de otros pasajeros más lo temores de seguridad y salud – porque estaba en una silla de ruedas. Luke Kenshole debía volar de Heathrow en Londres hasta Filadelfia con British Airways para unas vacaciones de dos semanas. Luke ya había abordado el avión antes de que alguien le preguntó si él era capaz de llevarse a sí mismo al baño, y él dijo que necesita ayuda para sentarse en su silla de ruedas. A continuación, se le dijo que tendría que haber viajado con una escolta y tendría que bajar el avión.

Comunicación:
Página de Blog: Las reglas para hablar con las personas con pérdida auditiva (Hearing Review)
Se recomienda a las personas oyentes, cuando una persona les dice que él o ella es Sorda o con dificultades auditivas, que no quiera decir, por ejemplo, “Oh, ¡nunca se sabe a mirarte!”, “Y sin embargo, hablas tan bien,” O “¿Cómo manejas un carro?” En cambio, el blogger sugiere que la persona oyente diga cualquier cosa que la persona Sorda le pida que repite. Sin hacer preguntas; simplemente repetirlo. La persona oyente se anima a preguntar si hay algo que él o ella pueda hacer para mejorar la comunicación.

Educación:
Padres de niños con diabetes necesitan planificar para los días escolares (HealthDay News)
Los padres de niños con diabetes necesitan planear como la condición de su hijo será administrada mientras que está en la escuela, así como fuera de las instalaciones, durante los viajes de campo, y en todas las actividades patrocinadas por la escuela, dicen los expertos. Antes que empiece la escuela, los padres necesitan escribir y actualizar los planes de atención de diabetes, reunirse con la enfermera de la escuela y otros personal escolar que proporcionara atención, asegurarse que la escuela tenga amplios suministros, y familiarizarse con las leyes federales y estatales que proporcionan protección legal a los estudiantes con diabetes. Actualmente, 30 estados tienen leyes que aseguran que los niños con diabetes tienen acceso a la atención adecuada durante el día escolar y en todas las actividades patrocinadas por la escuela.

Rehabilitación:
La nanotecnología cicatriza la herida en la diabetes (Science Daily)
Los científicos de la Universidad de Alexandria de Egipto han desarrollado nanofibras antibacterianas de acetato de celulosa cargadas con plata que podrían ser utilizadas en un nuevo tipo de apósito para promover la reparación de tejidos. La actividad del material fue probada con éxito contra varias cepas de bacterias que podrían infectar una herida abierta. Los científicos entonces usaron el material como un apósito en las heridas de la piel de ratones con diabetes y determinaron lo rápido que la herida se cicatrizó con y sin el apósito nano. El apósito absorba los fluidos exudados por la herida, sino que también protege la herida de agentes infecciosos mientras que ser permeable al aire y la humedad, de acuerdo con los científicos. El uso de este apósito también promueve la producción de colágeno, que ayuda a recrear la fuerza y textura normal de la piel.

Una técnica que los terapeutas usan que realmente ayuda a los pacientes deprimidos (Science Daily)
Algunos pacientes con depresión pueden estar esperando respuestas de sus terapeutas, per un nuevo estudio sugiere que las preguntas pueden ser la clave. Los investigadores de la Universidad Estatal de Ohio examinaron como la terapia cognitiva para la depresión logra sus efectos positivos. Su estudio es el primero que muestra que los pacientes con depresión ven mejoras sustanciales en sus síntomas depresivos cuando sus terapeutas usan una técnica llamada “cuestionamiento socrático”. Estas son una serie de preguntas guiadas en cuales el terapeuta pregunta a los pacientes que consideren nuevas perspectivas sobre sí mismos y su lugar en el mundo. En el estudio participaron 55 pacientes en un curso de 16 semanas de terapia cognitiva para la depresión en la Clínica Estatal de Tratamiento e Investigación de Depresión en Ohio.

Ensayos clínicos comienzan para el primer exoesqueleto médico de Rusia (Robohub)
Han comenzado los ensayos clínicos del primero exoesqueleto médico de Rusia en un hospital de Moscú. El exoesqueleto, desarrollado por ExoAtlet, se está probando por un grupo de voluntarios que son paralizados de la cintura para abajo. Los voluntarios fueron sometidos al entrenamiento intensivo de dos semanas, que serán seguidos por varios meses de ensayos. Cuando el exoesqueleto llegue al mercado, se espera costar alrededor de 1.5 millones de rublos, o US$23,200. El artículo incluye un vídeo que muestra a un participante usando el exoesqueleto en un campo de juego, empujando una pelota.

Investigación:
Científicos pueden haber encontrado el ‘marcador’ para la esquizofrenia (HealthDay News)
Los investigadores en la Universidad Yale han encontrado que las irregularidades del cerebro están presentes antes que la persona desarrolla esquizofrenia. En trabajo anterior, los investigadores encontraron que la esquizofrenia estaba lanzada con cambios significantes en las conexiones entre el tálamo y la corteza frontal. En este nuevo estudio, los científicos encontraron que estos cambies ya están presentes antes del diagnóstico de la esquizofrenia. Los hallazgos ofrecen un marcador potencial para la enfermedad que afecta un por ciento de las personas en todo el mundo.

Dormir a su lado parece reducir el riesgo de trastornos neurológicos (Gizmag)
La investigación llevada a cabo en el Colegio de Medicina de la Universidad de Medicina sugiere que dormir a su lado podría cortar las probabilidades de desarrollar algunos trastornos neurológicos, incluyendo las enfermedades de Alzheimer y Parkinson. En comparación con dormir sobre la espalda de uno o de estómago, dormir a su lado parece permitir al cerebro a remover de manera más eficiente los productos químicos de desecho que podrían contribuir al desarrollo de tales condiciones. El equipo de investigación utilizó el contraste dinámico de imágenes por resonancia magnética (MRI por sus siglas en inglés) de los cerebros de ratones durante el sueño para ver el camino glimpático, el sistema en los mamíferos responsable de la limpieza de los residuos desde el cerebro. El transporte glimpático fue más eficiente en la posición lateral cuando se compara con las posiciones supinas o pronas.

This entry was posted in Weekly News Roundup and tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s