Aquí puede leer este artículo en español.
Accessibility:
Woman in wheelchair who fought for Disabilities Act can’t use tour bus (The Washington Post)
Even before she arrives in the nation’s capital this weekend to celebrate the 25th anniversary of the Americans with Disabilities Act, former NIDILRR fellow Dot Nary, who uses a wheelchair, is already in what she calls fight mode. From the moment she gets to the airport, makes her way onto a plane, hails a taxi, rolls into a hotel, or visits a restaurant, Ms. Nary is faced with the many ways the man-made landscape is still inhospitable to those with disabilities. In America, a quarter-century after passage of a landmark civil-rights law that was supposed to make life easier for the about 38 million people who have a serious disability, things have not always worked out that way.
Policy:
Why I wrote the Americans with Disabilities Act (The Washington Post)
In January 1987, Robert L. Burgdorf, Jr. sat down at a word processor in his office at the National Council on Disability and began writing the first draft of the Americans with Disabilities Act. The bill was introduced in Congress the same year, and provided the basis for the revised version that was signed into law July 26, 1990. On the ADA’s 25th anniversary, the author tells the unlikely story of how this historic federal law came to be, and reflects on what the law has accomplished.
Obama: ADA “fight is not over” (Disability Scoop)
President Obama spoke Monday before a packed audience in the East Room of the White House about the impact of the Americans with Disabilities Act just days ahead of the law’s 25th anniversary. He told the crowd that, thanks to the ADA, the places that comprise our shared American life now truly belong to everyone. Despite the progress, however, Mr. Obama said more work is needed to ensure quality, specifically in regard to areas like employment, where people with disabilities continue to lag. The president committed to continue working on disability rights for the duration of his time in office and beyond.
Social Security disability benefits face cuts in 2016, trustees say (The New York Times)
Eleven million people face a deep, abrupt cut in disability insurance benefits in late 2016 if Congress fails to replenish Social Security’s disability trust fund, which is running out of money. The trustees of Social Security said the disability trust fund would be depleted in the last quarter of 2016. After that, they said, benefits would automatically be cut by 19 percent because revenues, largely from payroll taxes, would be sufficient to cover only 81 percent of scheduled benefit payments. The report sets up a fight between President Obama, who wants to replenish the trust fund by shifting some payroll tax revenues from Social Security’s retirement trust fund, and Republicans in Congress, who want changes such as reductions in disability benefits, restrictions on eligibility, and new strategies to help people return to work.
Research:
Change beliefs, change stroke outcomes (Rehab Management)
What stroke patients believe about the capabilities of their paretic limb seems to affect their willingness to use that limb, according to a report published in the Journal of Neuroengineering and Rehabilitation. The study explored the reactions of a group of 20 study participants with hemiplegia who saw their paretic limbs moving more quickly and accurately than they actually could. The effect was achieved by using a virtual-reality rehabilitation gaming system. Once the intervention was completed, study participants were significantly more likely to select a paretic limb to reach toward a virtual target.
Eye drops could spell the end of cataract surgery (Gizmag)
Cataracts, the world’s leading cause of blindness, come about when the highly organized makeup of crystalline proteins in the lens of the human eye is disrupted, causing he proteins to clump together. As they grow over time, cataracts impede the ability to perform everyday tasks, prompting surgical removal either by scalpel or laser. Scientists have suspected that a molecule called lanosterol may have a role to play in the onset of cataracts. This suspicion was borne out of research at China’s Sun Yat-sen University, where scientists treated dogs with naturally occurring cataracts with eye drops containing lanosterol. Following six weeks of treatment, the team observed a reduction in both the size and cloudiness of the cataracts. The results point to a novel strategy for cataract prevention and treatment.
Technology:
Second Sight Argus II eye prosthesis brings central vision to AMD patient (Medgadget)
The company Second Sight reports that a man with dry age-related macular degeneration (AMD) who has lost central vision has been outfitted with the firm’s Argus II prosthetic. This is part of a study that will involve more patients and will assess whether the system, which includes a wireless implant and a special set of glasses, replaces the work of the diseased natural photoreceptors and stimulates the remaining healthy retinal cells. The original video signal is gathered from a camera built into a pair of glasses, which is then converted by a wearable computer and sent wireless to the patient. The article includes a video demonstrating the technology.
Resumen Semanal de las Noticias sobre la Discapacidad: Lunes, 20 de Julio – Viernes, 24 de Julio
Accesibilidad:
Mujer que utiliza silla de ruedas que luchó por la Ley de Discapacidades no puede utilizar autobús turístico (Washington Post)
Incluso antes de que ella llega a la capital del país este fin de semana para celebrar el 25 aniversario de la Ley de Americanos con Discapacidades, el ex compañero de NIDILRR Dot Nary, que usa una silla de ruedas, ya está en lo que ella llama el modo de pelea. Desde el momento que ella llega al aeropuerto, hace su camino a entrar un avión, graniza un taxi, entra en un hotel, o visita un restaurante. La Sra. Nary se enfrenta con muchas maneras en que el pasaje hecho por el hombre sigue siendo inhóspito para las personas con discapacidades. En los Estados Unidos, un cuarto de siglo después de la aprobación de una ley histórica de derechos civiles que supuestamente iba a hacer la vida más fácil para los cerca de 38 millones de personas que tienen una discapacidad grave, las cosas no siempre han sido así.
Política:
La razón por qué escribí la Ley de Americanos con Discapacidades (The Washington Post)
En enero de 1987, Robert L. Burgdorf, Jr., se sentó a un procesador de textos en su oficina en el Consejo Nacional de Discapacidad y comenzó a escribir el primer plan preliminar de la Ley de Americanos con Discapacidades. El proyecto de ley fue presentado en el Congreso el mismo año, y proporcionó una base para la versión revisada que se convirtió en ley el 26 de julio, 1990. En el 25 aniver4sario de la ADA, el autor cuenta la historia poco probable de cómo esta ley federal histórica llegó a ser, y reflexiona sobre lo que la ley ha logrado.
Obama: “Lucha para la ADA no ha terminado” (Disability Scoop)
El presidente Obama habló el lunes ante un auditorio repleto en el Salón Este de la Casa Blanca sobre el impacto de la Ley de Americanos con Discapacidades pocos días antes del 25 aniversario de la ley. Le dijo a la multitud que, gracias a la ADA, los lugares que conforman nuestra vida estadounidense ahora verdaderamente pertenecen a todos. Sin embargo a los avances, el Sr. Obama dijo que más trabajo es necesario para asegurar la calidad, específicamente en relación a las áreas como el empleo, donde las personas con discapacidades siguen quedándose atrás. El presidente se comprometió a seguir trabajando en los derechos de las personas con discapacidades durante su tiempo en la oficina y más allá.
Los beneficios de discapacidad del Seguro Social se enfrentan a recortes en el año 2016 (The New York Times)
Once de millones de personas se enfrentan a un corte profundo y abrupto en los beneficios de seguro para las personas con discapacidad a finales de 2016, si el Congreso falta a reponer el fondo fiduciario de discapacidad del Seguro Social, lo que se está quedando sin dinero. Los fideicomisarios del Seguro Social dijeron que el fondo fiduciario de discapacidad se agotaría en el último trimestre de 2016. Después de eso, ellos dijeron, los beneficios de forma automática se reducirían por 19 por ciento debido a los ingresos, en gran parte de los impuestos de nómina, serían suficientes para cubrir sólo 81 por ciento de los pagamientos de beneficios previstos. El informe establece una lucha entre el presidente Obama, que quiere reponer el fondo fiduciario con el desplazo de algunos ingresos de impuestos de nómina del fondo judiciario de jubilación del Seguro Social, y los republicanos en el Congreso, que quieren cambios como la reducción de las prestaciones de discapacidad, restricciones en la elegibilidad, y nuevas estrategias para ayudar a las personas a regresar al trabajo.
Investigación:
Cambiar las creencias, cambiar los resultados de derrame cerebrovascular (Rehab Management)
Lo que los pacientes con derrame cerebrovascular creen sobre las capacidades de su extremidad parética parece afectar su voluntad de utilizar esa extremidad, según un informe publicado en la revista de Neuro-ingeniería y Rehabilitación. El estudio exploró las reacciones de in grupo de 20 participantes en el estudio con hemiplejia que veían a sus extremidades paréticas moverse más rápidamente y precisamente de lo que realmente podría. El efecto fue logrado con el uso de un sistema de juego de rehabilitación en realidad virtual. Una vez que se completó la intervención, los participantes del estudio fueron significantemente más probables de seleccionar una extremidad parética para llegar hacia un objetivo virtual.
Gotas para los ojos podrían significar el final de la cirugía de cataratas (Gizmag)
Las cataratas, la principal causa mundial de ceguera, se producen cuando se interrumpe la composición organizada de las proteínas cristalizadas en el cristalino del ojo humano, causando que las proteínas se agrupen. A medida que crecen con el tiempo, las cataratas impiden la habilidad de realizar tareas diarias, lo que provoca la extirpación quirúrgica, y sea por escalpelo o láser. Los científicos han sospechado que una molécula llamada lanosterol puede tener una función en la aparición de las cataratas. Este sospecho surgió de la investigación en la Universidad Sun Yat-sen de China, donde los científicos trataron perros con cataratas de origen natural con gotas para los ojos que contienen lanosterol. Después de seis semanas de tratamiento, el equipo observó una disminución en el tamaño y la nubosidad de las cataratas. Los resultados apuntan a una nueva estrategia para la prevención y tratamiento de cataratas.
Tecnología:
La prótesis de ojo Argus II de Segunda Vista trae la visión central al paciente con AMD (Medgadget)
La empresa Segunda Vista informa que un hombre con la degeneración macular seca (DMS) relacionada con la edad que ha perdido su visión central ha sido equipado con la prótesis Argus II de la empresa. Esto es una parte de un estudio que involucrará más pacientes y evaluará si el sistema, que incluye un implante inalámbrico y un conjunto especial de gafas, sustituye el trabajo de los enfermos foto-receptores naturales y estimula las células de la retina saludables restantes. La señal original de vídeo se obtiene de una cámara incorporada en un par de gafas, que se convierte entonces por una computadora portátil inalámbrica y se envía al paciente. El artículo incluye un vídeo que demuestra la tecnología.
Collection Spotlight from the National Rehabilitation Information Center 