Disability News Weekly Roundup – Monday, July 6 – Friday, July 10

Aquí puede leer este artículo en español.

Arts:
How to make a musical for the Deaf (BuzzFeed)
Deaf West, a premiere Deaf theater company based in Los Angeles, will be taking the musical Spring Awakening to Broadway this fall. In this video, the actors discuss the rehearsal process, which will have to be understandable to Deaf and hearing actors alike. The process relies in part on the use of visual cues, such as raising your head to indicate that you are about to start singing. As the dialogue and singing numbers are voiced as well as signed by the actors, features such as the communication of rhythm and cadence to Deaf members of the audience are discussed.

Caregiving:
More caregivers are no spring chickens themselves (The New York Times)
According to a recent survey by the National Alliance for Caregiving and the AARP Public Policy Institute, caregivers over 75 years old constitute seven percent of those who provide unpaid care to a relative or friend. That represents more than three million seniors helping with the so-called activities of daily living (ADLs), such as bathing and dressing, instrumental ADLs including shopping and transportation, and a rising tide of medical and nursing tasks. Almost half of the caregivers report caring for a spouse; the others assist siblings and other relatives, friends, or neighbors, most also 75 or older. About eight percent of these oldest caregivers still care for parents.

Research:
Blood test could identify diabetes decades before it develops (Science Daily)
Scientists at the MRC Clinical Sciences Centre at Imperial College London are the first to show that a small molecule, called microRNA 375, circulates in the blood of people who are in the early stages of type 1 diabetes. A simple blood test could detect this biological marker years, maybe decades, before symptoms develop. According to one of the lead scientists of the study, if these patients can be identified and treated earlier, doctors may be able to help them avoid secondary complications.

Reaction to smells may help diagnose autism, study suggests (The New York Times)
According to a new study published in the journal Current Biology, it may be possible to diagnose autism by giving children a sniff test. In the study, researchers presented 18 children with an autism diagnosis and 18 typically developing children with pleasant and unpleasant odors (rose and soap versus sour milk and rotten fish) and measured their sniff responses. While typically developing children adjusted their sniffing almost immediately, such as limiting their breathing when encountering the foul smell, children with autism did not respond as rapidly. Using the sniff test alone, the researchers, who had not been told which children had autism, were able to correctly identify those with autism 81 percent of the time.

Playing Tetris could stop traumatic memories from becoming flashbacks
(Smithsonian.com)
The standard of care for post-traumatic stress disorder (PTSD) is typically revisiting memories in order to overcome them. However, a study published in the journal Psychological Science suggests that a simple game of Tetris could prevent traumatic memories from taking hold in the brain and reoccurring as flashbacks. For the study, researchers showed video clips of distressing events to 56 people. A day later, the study participants looked at still images from the clips to make the memory fresh. Then, half the participants played 12 minutes of Tetris, while the other half sat and waited. Over the next week, the Tetris group reported between one and two intrusive memories of the disturbing video, whereas the inactive group experienced five flashbacks on average.

Researchers harness the power of networked brains in monkeys and rats (MIT Technology Review)
Research at Duke University demonstrates for the first time that multiple animal brains can be networked and harnessed to perform a specific behavior. Two separate studies were published, one involving rats and the other, monkeys. According to the lead researcher, this type of “shared brain-machine interface” could potentially be useful for patients with brain impairments. For example, perhaps people with neurological disabilities could share healthy brain activity from others and collaboratively perform virtual reality-based neurorehabilitation training exercises.

Uric acid may lessen women’s disability after stroke (Science Daily)
High levels of uric acid can lead to kidney stones or gout and is linked with heart and vascular problems and diabetes. However, in a new study at Barcelona’s Comprehensive Stroke Center, Hospital Clinic Chamorro, 42 percent of women treated with uric acid therapy following a stroke had little to no disability after 90 days compared to 29 percent of women treated with a placebo. Women also had less dead tissue resulting from lack of blood supply after receiving uric acid. Among men, there was essentially no difference between uric acid treatment and placebo.

Technology:
EyeControl aims to give all severely disabled their voice back (MedGadget)
An Israeli team of engineers based in Tel Aviv has developed an inexpensive prototype eye tracker and accompanying software that lets users type by simply looking at letters on a screen. Called EyeControl, the eye tracker can help people with severe disabilities communicate with their eyes. The system includes an infrared camera that can track the movement of the pupil and software that is calibrated for the user’s unique needs. The device performs automatic calibration, so as soon as the glasses are on, the system is ready to go. The developers hope to be able to offer it for around $250 as opposed to similar currently available systems costing closer to $5,000. The article includes a video demonstrating the technology.
Resumen Semanal de las Noticias sobre la Discapacidad: Lunes, 6 de Julio – Viernes, 10 de Julio

Artes:
Cómo hacer un musical para Sordos (BuzzFeed)
Deaf West, una compañía de teatro estreno para Sordos con sede en Los Ángeles, llevará el musical Spring Awakening a Broadway este otoño. En este vídeo, los actores discuten el proceso de ensayo, lo que tiene ser comprensible para los actores sordos y que pueden escuchar por igual. El proceso se basa en parte en el uso de señales visuales, tales como subir la cabeza para indicar que está a punto de empezar a cantar. Como el dialogo y los números de cantar se expresan verbalmente, así como firmado, por los actores, las funciones como la comunicación de ritmo y cadencia a los miembros sordos de la audiencia se discuten.

Cuidado:
Más cuidadores no son pollos de primavera a sí mismos (The New York Times)
Según una reciente encuesta por la Alianza Nacional para el Cuidado y el Instituto de Política Pública de AARP, los cuidadores mayores de los 75 años de edad constituyen siete por ciento de aquellos que proporcionan atención no renumerados a un pariente o amigo. Eso representa más de tres millones de adultos mayores que ayudan con las actividades de la vida diaria (AVD), tales como bañar y vestir, AVD instrumentales incluyendo ir de compras y la transportación, y una creciente de ola de tareas médicas y de enfermería. Casi la mitad de los cuidadores informan cuidar un cónyuge; los otros ayudan a los hermanos u otras relaciones, amigos, o vecinos, la mayoría también tienen 75 años de edad o más. Alrededor de ocho por ciento de estos cuidadores mayores todavía cuidan a los padres.

Investigación:
Examen de la sangre podría identificar la diabetes décadas antes de que se desarrolla (Science Daily)
Los científicos en el Centro MRC de las Ciencias Clínicas en el Colegio Imperial de Londres son los primeros en demostrar que una pequeña molécula, llamada microRNA 375, circula en la sangre de personas que están en las etapas tempranas de la diabetes tipo 1. Un simple análisis de la sangre podría detectar este marcador biológico años, tal vez décadas, antes de que aparezcan los síntomas. De acuerdo con uno de los científicos principales del estudio, si estos pacientes pueden ser identificados y tratados antes, los médicos pueden ser capaces de ayudarles a evitar complicaciones secundarias.

Reacción a los olores puede ayudar a diagnosticar el autismo, según un estudio (The New York Times)
Según un nuevo estudio publicado en la revista Biología Actual, puede ser posible diagnosticar el autismo, dando a los niños una prueba de olfato. En el estudio, los investigadores presentaron a 18 niños con un diagnóstico de autismo y 18 niños con desarrollo típico olores agradables y olores desagradables (rosa y jabón versos leche agria y pescado podrido) y midieron sus respuestas sniff. Mientras que los niños de desarrollo típico ajustaron su oler casi de inmediato, como limitar su respiración cuando se enfrentan al mal olor, los niños con autismo no respondieron tan rápidamente. Utilizando solo la prueba de olfato, los investigadores que no sabían cuales niños tenían autismo, fueron capaces de identificar correctamente las personas con autismo 81 por ciento del tiempo.

Jugar Tetris podría parar a las memorias traumáticas en la conversión a escenas retrospectivas (Smithsonian.com)
El estándar de atención para el trastorno de estrés postraumático (TEPT) es típicamente revisitar los recuerdos para poder superarlos. Sin embargo, un estudio publicado en la revista Ciencia Psicológica sugiere que un simple juego de Tetris podría evitar que las memorias traumáticas se arraiguen en el cerebro y recurrirse como escenas retrospectivas. Para el estudio, los investigadores mostraron clips de vídeos de eventos angustiantes a 56 personas. Un día después, los participantes del estudio miraron a imágenes fijas de los clips para hacer la memoria fresca. Luego, mitad de los participantes jugaron Tetris por 12 minutos, mientras que la otra mitad se sentó y esperó. Durante la próxima semana, el grupo Tetris informó entre una y dos memorias intrusivas del vídeo inquietante, mientras que el grupo inactivo experimentó cinco escenas retrospectivas en promedio.

Investigadores aprovechan el poder de cerebros conectados en red en monos y ratas (MIT Technology Review)
Una investigación en la Universidad Duke demuestra por la primera vez que múltiples cerebros de animales pueden ser conectadas en red y aprovechadas para realizar un comportamiento específico. Dos estudios separados se publicaron, uno involucrando ratones y el otro, monos. Según el investigador principal, este tipo de “interfaz cerebro-máquina compartida” podría ser potencialmente útil para los pacientes con problemas cerebrales. Por ejemplo, a lo mejor personas con discapacidades neurológicas podrían compartir la actividad cerebral saludable con otros y realizar en colaboración ejercicios basados en la realidad virtual de la capacitación de neurrorehabilitación.

El ácido úrico podría disminuir la discapacidad de las mujeres después de un derrame cerebral (Science Daily)
Los niveles altos de ácido úrico puede crear a cálculos renales o gota y está vinculado con problemas del corazón y vasculares y diabetes. Sin embargo, un nuevo estudio en el Centro Comprensivo del Derrame Cerebral, Clínica del Hospital Chamorro, en Barcelona, 42 por ciento de las mujeres tratadas con la terapia de ácido úrico después de un derrame cerebral tuvieron poca o no discapacidad después de 90 días en comparación con 29 por ciento de las mujeres tratados con un placebo. Las mujeres tuvieron menos tejido muerto que resuelta por una falta de suministro de sangre después de recibir el ácido úrico. Entre los hombres, no hubo ninguna diferencia esencial entre el tratamiento de ácido úrico y el placebo.

Tecnología:
EyeControl pretende dar a todos con discapacidad severa s u voz de nuevo (MedGadget)
Un equipo israelí de ingenieros basado en Tel Aviv ha desarrollado un prototipo de seguidor ocular de bajo costo y el software que lo acompaña que permite a los usuarios a escribir con sólo mirar a las letras en una pantalla. Llamado EyeControl, el rastreador ocular puede ayudar a las personas con discapacidades severas a comunicarse con sus ojos. El sistema incluye una cámara infrarroja que puede seguir el movimiento de la pupila y el software que es calibrado para las necesidades únicas del usuario. El dispositivo realiza la calibración automática, por lo que tan pronto cuando los lentes están encendidos, el sistema está listo para empezar. Los desarrolladores esperan poder ofrecerlo por alrededor de $250 en lugar de los sistemas actualmente disponibles que cuestan cerca de $5,000. El artículo incluye un vídeo que demuestra la tecnología.

This entry was posted in Weekly News Roundup and tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

One Response to Disability News Weekly Roundup – Monday, July 6 – Friday, July 10

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s