Disability News Weekly Roundup – Monday, June 8 – Friday, June 12

Aquí puede leer este artículo en español.

Human Interest:
Tracy Morgan: My daughter was afraid of me after the crash (People)
It has been almost a year since the bus accident that left comedian Tracy Morgan temporarily in a wheelchair. At the time, Morgan’s daughter Maven was only 10 months old and afraid to approach her father. “She was scared of the wheelchair. She wouldn’t come over to me,” says Morgan. During those difficult moments with his daughter, it was Morgan’s strong family support system that constantly kept his hopes up. Eventually Maven, now 23 months old, did come around and even surprised her family with her first word: Dada!

Play centered around teen with autism wins at Tonys (Disability Scoop)
On Sunday, “The Curious Incident of the Dog in the Night-Time” won five Tony Awards. The play, which is based on the 2004 book by Mark Haddon, tells the story of a teenage boy who has a form of autism, following him as he investigates the death of a neighborhood canine. The play debuted at London’s National Theatre in 2012 and later transferred to the West End, where it continues to run. The Broadway production opened last fall at the Ethel Barrymore Theatre, where it is still running. A North American tour of the play is scheduled for late next year.

Boy born with no ears has pair made from his ribs (The Independent) (UK)
A nine-year-old boy born with no ears has had a new pair created from his ribs. Surgeons at Great Ormond Street Hospital in London took cartilage from his ribs to make his new ears, which were modelled on the shape of his mother’s. The boy was born deaf and with bilateral microtia, a rare congenital condition where the external ear is underdeveloped. His hearing has been gradually restored following a number of other operations and a hearing aid.

Powerful images show what it’s like to read when you have dyslexia (The Washington Post)
Dyslexia appears surprisingly common and under-diagnosed, yet only about 5 percent of people with the disability have been diagnosed and received assistance, according to the Dyslexia Research Institute. Now a graphic designer who himself has struggled with dyslexia has created a font that aims to show readers without the disorder what it is like to read with dyslexia. To create the font, he removed about 40 percent of each letter, including its key characteristic – for example, the cross-bar in the letter “A.” Of course, people with dyslexia can still be very smart and have strong vocabularies, and many new technologies, including dictation tools, word prediction software, and text-to-speech apps, are being introduced to assist them in reading and writing.

Weekly non-invasive brain stimulation provides long-term relief of post-stroke pain (Science Daily)
Weekly sessions of non-invasive repetitive transcranial magnetic stimulation (rTMS) provided sufficient long-term pain relief in 61 percent of patients with central post-stroke pain, and delivered long-term relief for patents who continued for one year, according to a study conducted by scientists at Mihara Memorial Hospital in Japan. The 18 study participants had all been treated medically after a blood clot or bleed in one side of the brain. Several weeks into their recovery, they had begun to experience severe hand or leg pain as a consequence of brain damage from the stroke. Since pain relief from rTMS increases a few days after treatment, weekly treatment sessions were selected to try to sustain pain relief at treatment intervals that could be maintained on an outpatient basis.

Leaving childhood partial deafness untreated has consequences (Reuters)
According to a recent study published in Pediatrics, it is important to identify and treat newborns and young children with deafness in one ear, or long-term prospects for hearing recovery may be diminished. Traditionally, asymmetric deafness in childhood has been dismissed as a concern because the children affected have had some access to sound. However, without bilateral hearing, they experience deficits locating sounds around them. Also, the children may not show a disability until educational, social, and emotional concerns become clear later in life. The study authors recommend that asymmetric hearing in children be reduced by the timely provision of appropriate auditory prostheses in each ear.

Prosthetic leg control system knows when you’re strolling, climbing stairs (Medgadget)
Researchers at the Rehabilitation Institute of Chicago have developed a control system for leg prostheses that understands the intentions of the wearer and automatically adjusts its motions to fit with where and how the person is walking. The system relies on electromyography (EMG) sensors positioned over the muscles of the remaining leg. The signals gathered by the sensors are fed into a computer that aggregates them and deduces the wearer’s intensions. Since the signals come from the very muscles that used to move the original appendage, the activation of the prosthesis is completely natural and intuitive to the user. The article includes a video that demonstrates the prosthesis control system.

Race for a smart contact lens gets new entry from a Thiel dropout (MIT Technology Review)
Harry Gandhi is one of 20 college students picked as its 2015 fellows by the Thiel Foundation, a philanthropic organization that grants $100,000 to young entrepreneurs with the requirement that they drop out of college to focus on their endeavors. Gandhi’s med-tech startup, Medella, aims to build a contact lens that measures glucose levels in tears as a way of helping patients manage diabetes. A tiny biosensor in the contact lens will measure glucose concentration in the moisture around the eye. A circuit will process and transmit the data via an antenna to a small device, which may attach to the patient’s collar, glasses, or a necklace. That device then sends the information to a Bluetooth-enabled smartphone, where an app stores and analyzes the data.


Resumen Semanal de las Noticias sobre la Discapacidad: Lunes, 8 de Junio – Viernes, 12 de Junio

Interés Humano:
Tracy Morgan: Mi hija tenía miedo de mí después del accidente (People)
Ha pasado casi un año desde el accidente de autobús que dejó el comediante Tracy Morgan temporalmente en una silla de ruedas. En ese momento, Maven, la hija de Morgan, solo tenía 10 meses de edad y tenía miedo de acercarse a su padre. “Ella tenía miedo de la silla de ruedas. No iba a venir a mí,” dice Morgan. Durante esos momentos difíciles con su hija, era el fuerte sistema de apoyo familiar que constantemente mantuvo sus esperanzas. Finalmente Maven, ahora de 23 meses de edad, llegó a ser usada a la silla de ruedas e incluso sorprendió a su familia con su primera palabra: ¡Dada!

La Cultura:
La obra centrada en el adolescente con autismo gana en los Tonys (Disability Scoop)
El domingo pasado, “El Incidente Curioso del Perro a Medianoche” ganó cinco Premios Tony. La obra, que se basa en el libro de 2004 por Mark Haddon, cuenta la historia de un adolescente que tiene una forma de autismo, siguiéndolo mientras que investiga la muerte de un perro del barrio. La obra se estrenó en el Teatro Nacional de Londres en 2012 y después fue transferido al West End, donde se sigue presentando. La producción de Broadway se abrió el pasado otoño en el Teatro Ethel Barrymore, donde todavía se está ejecutando. Una gira por Norteamérica de la obra está prevista para el final del año que viene.

Niño nacido sin orejas tiene un par hecha de sus costillas (The Independent) (Reino Unido)
Un niño de nueve años de edad sin orejas ha tenido un nuevo par creado a partir de sus costillas. Los cirujanos en el Hospital de la Calle Great Ormond en Londres tomaron cartílago de sus costillas para crear sus nuevas orejas, que fueron modeladas en la forma de su madre. El niño nació sordo y con microtía bilateral, una rara condición congénita donde el oído externo es subdesarrollado. Su audiencia se ha restaurado gradualmente después de una serie de operaciones y un audífono.

Poderosas imágenes muestran lo que se siente al leer cuando uno tiene la dislexia (The Washington Post)
La dislexia aparece ser sorprendentemente común y subdiagnosticada; sin embargo, sólo alrededor de 5 por ciento de personas con la discapacidad han sido diagnosticados y recibieron asistencia, de acuerdo con el Instituto de Investigación de Dislexia. Ahora, un diseñador gráfico que se ha luchado con la dislexia ha creado una tipo de letra que tiene como objetivo de mostrar a los lectores sin el trastorno lo que es leer con dislexia. Para crear el tipo de letra, quitó alrededor de 40 por ciento de cada letra, incluyendo su característica clave – por ejemplo, la barra transversal en la letra “A”. Por supuesto, las personas con dislexia pueden ser muy inteligentes y tienen vocabularios fuertes, y muchas nuevas tecnologías, incluyendo instrumentos de dictado, el software de predicción de palabras, y aplicaciones de texto-a-voz, se están introduciendo para ayudarles a leer y escribir.

Estimulación cerebral no invasiva semanal proporciona alivio a largo plazo del dolor posterior al accidente cerebrovascular (Science Daily)
Las sesiones seminales de la estimulación magnética transcraneal repetitiva no invasiva (rTMS por sus siglas en inglés) proporcionó suficiente alivio a largo plazo en 61 por ciento de los pacientes con dolor central posterior al accidente cerebrovascular, y entregó alivio a largo plazo para los pacientes que continuaron por un año, según un estudio por los científicos en el Hospital Mihara Memorial en Japón. Los 18 participantes del estudio habían sido tratados medicamente después de un coágulo de sangre o sangrado en un lado del cerebro. Después de varias semanas en su recuperación, ellos empezaron a experimentar severo dolor de la mano o pierna como una consecuencia del daño cerebral del accidente cerebral. Ya que el alivio de dolor de la rTMS se aumenta unos días después del tratamiento, las sesiones de tratamiento semanales se seleccionaron para tratar de sostener el alivio de dolor a intervalos de tratamiento que podrían ser mantenidos en una forma ambulatoria.

Dejar la sordera parcial de la infancia sin tratamiento tiene consecuencias (Reuters)
Según un estudio recientemente publicado en Pediatría, es importante identificar y tratar a los recién nacidos y los niños pequeños con ceguera en una oreja, o los prospectos a largo plazo para la recuperación de la audiencia pueden ser disminuidos. Tradicionalmente, la sordera asimétrica en la infancia ha sido despedida como una preocupación por que los niños afectados han tenido algún tipo de acceso al sonido. Sin embargo, sin la audición bilateral, ellos experimentan déficits localizando los sonidos a su alrededor. También, los niños no podrán mostrar una discapacidad hasta que las preocupaciones educacionales, sociales, y emocionales se aclaran más adelante en la vida. Los autores del estudio recomienden que la audición asimétrica en los niños sea reducida en el suministro oportuno de las prótesis auditivas en cada oreja.

Sistema de control de pierna protésica sabe cuando estás paseando, subiendo escaleras (Medgadget)
Los investigadores en el Instituto de Rehabilitación de Chicago ha desarrollado un sistema de control para las piernas protésicas que entiende las intenciones del usuario y automáticamente ajusta sus mociones para adaptarse a dónde y como la persona está caminando. El sistema se basa en los sensores de electromiografía (EMG) situados sobre los músculos de la pierna restante. Los señales recogidos por los sensores se introducen en un ordenador que los agrega y deduce intenciones del usuario. Puesto que las señales vienen de los propios músculos que se utilizaban para mover el apéndice original, la activación de la prótesis es completamente natural e intuitivo para el usuario. El artículo incluye un vídeo que demuestra el sistema de control de la prótesis.

Carrera para un lente de contacto inteligente obtiene una nueva entrada de una deserción Thiel (MIT Technology Review)
Harry Gandhi es uno de 20 estudiantes universitarios elegidos para sus becarios de 2015 por la Fundación Thiel, una organización filantrópica que otorga $100,000US a entre empresarios jóvenes con el requisito de que abandonan la universidad para centrarse en sus esfuerzos. El inicio de tecnología de medicina de Gandhi, Medella, tiene como objetivo crear un lente de contacto que mide los niveles de glucosa en las lágrimas como una manera de ayudar a los pacientes a manejar la diabetes. Un bio-sensor pequeño en el lente de contacto medirá la concentración de glucosa en la humedad alrededor del ojo. Un circuito procesará y transmitirá los datos a través de una antena a un pequeño dispositivo, que se puede vincular al cuello, las gafas, o un collar del paciente. Ese dispositivo envía la información a un teléfono inteligente habilitado para BlueTooth, dónde una aplicación almacena y analiza los datos.

This entry was posted in Weekly News Roundup and tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.