Disability News Weekly Roundup – Monday, June 1 – Friday, June 5

Aquí puede leer este artículo en español.

The limitations of ABLE accounts for the disabled (Reuters)
After a decade of lobbying by disability advocates, Congress passed The Achieving a Better Life Experience (ABLE) Act before adjourning in December. The ABLE Act allows families to set aside money that can be used tax-free for the expenses of a person with a disability without risking the loss of government benefits. The beneficiary must have experienced the disability before age 26 to qualify for an ABLE account, which will be administered by the states’ 529 college savings programs. Families have to wait for their states to act, since the law allows them to open just one account per beneficiary and only in the state where the person with a disability resides. Congress also limited the amount that can be saved to $14,000 each year.

The women who face more traumatic brain injury than NFL players (Huffington Post)
While soldiers returning from war and athletes are regularly diagnosed with traumatic brain injury (TBI), domestic violence survivors have been largely left out of the picture. The Sojourner Center, a domestic violence shelter in Phoenix, AZ, is taking a big step to change that. The Sojourner BRAIN (Brain Recovery and Inter-professional Neuroscience) Program will study how common domestic violence-related TBI is, develop domestic violence-specific tools to screen for head trauma, and provide individualized treatment plans. According to a radiologist working with Sojourner, as many as 20 million women each year could have TBI caused by domestic violence.

Hyperbaric hope for fibromyalgia sufferers (Science Daily)
Women who suffer from fibromyalgia benefit from a treatment regimen in a hyperbaric oxygen chamber, according to researchers at Rice University in Texas and institutes in Israel. Fibromyalgia is a chronic pain syndrome that can be accompanied by other conditions, including fatigue, cognitive impairment, irritable bowel syndrome, and sleep disturbance. A clinical trial involving women diagnosed with fibromyalgia showed the condition improved in every one of the 48 who completed two months of hyperbaric oxygen therapy. Brain scans of the women before and after treatment gave credence to the theory that abnormal conditions in pain-related areas of the brain may be responsible for the syndrome. Results of the study appear in the open-access journal PLOS ONE.

Special Olympian leaves mark after decades of competition (Disability Scoop)
Marty Sheets, who was born with Down syndrome, went on to become one of the most prominent Special Olympics athletes in the world, winning approximately 250 medals in everything from downhill skiing to weightlifting. He became one of the primary ambassadors of the organization. He competed in Special Olympic events, where one of his specialties was power lifting, until about 2009. Sheets, 62, died May 21 at home in Greensboro, NC.

Smart glove to guide blind people inside grocery stores (Medgadget)
Researchers at Pennsylvania State University are working on a smart glove that can help people who are blind or visually impaired shop at the grocery store. The glove can actually guide the wearer to the exact item being searched for. The device contains a camera and vibration motors within it in different locations. The motors vibrate at different strengths, essentially pointing the user in the direction it wants the person to go. The camera recognizes objects that are near and can further guide the hand to the destination.

Chef breaks barriers with custom wheelchair-accessible food truck (Global News)
A halal chef in Toronto, who is paralyzed from the waist down following an accident, has opened The Holy Grill, the first-of-its-kind wheelchair-accessible food truck. The lift at the back of the truck is custom-made. In addition, all the small details in the restaurant-on-wheels had to be tweaked to accommodate someone at wheelchair height. The chef plans to take the truck to the Southern US during Toronto’s chilly winters. Relocating to the States during winter would also allow the chef to work on recovering his ability to use his legs at Project Walk, which has a number of locations in cities throughout the US.

Woman who is paralyzed just wanted to style her hair, so a stranger made her a modified tool (Huffington Post)
A woman who was paralyzed from the chest down after an accident at her bachelorette party recently participated in a Reddit AMA, where she answered questions about her life after the accident. One question was about her beauty routine, to which she answered that she wished there was a hair straightener she could use by just lifting her hand back, rather than gripping it. In response to her wish, one Redditor invented an attachment that works by slipping one’s hand inside it and moving the wrist in an upward motion. The article includes a video where the inventor demonstrates the attachment.

Two new smartphone apps make public events easier to hear (The Hearing Review)
Sennheiser, a Germany-based manufacturer of microphones, headphones, and wireless transmission systems, has partnered with researchers at the Fraunhofer Institute to develop smartphone apps that offer support for wireless users with hearing-impairments via mobile applications for public events. MobileConnect and CinemaConnect allow attendees to enjoy the live sound of a public event via WLAN streaming using their smartphones. The two apps feature a new signal processing function called “Personal Hearing,” which allows users to change the volume level of the audio signal they receive and to optimize speech intelligibility and sound quality according to their individual hearing requirements. Settings can be changed easily during an event by sliding a finger across the touch screen.

Resumen Semanal de las Noticias sobre la Discapacidad: Lunes, 1 de Junio – Viernes, 5 de Junio

Las limitaciones de las cuentas ABLE para las personas con discapacidades (Reuters)
Después de una década de la presión ejercida por los abogados de la discapacidad, el Congreso aprobó la Ley de Aprobar una Mejor Experiencia de la Vida (ABLE por sus siglas en inglés) antes de terminar la sesión en diciembre. La Ley ABLE permite a las familias a poner a un lado el dinero que se puede usar libre de impuestos de una persona con una discapacidad sin poner en riesgo los beneficios del gobierno. El beneficiario debe de haber experimentado la discapacidad antes de la edad de 26 años para cualificar para una cuenta ABLE, que será administrada por los 529 programas estatales de ahorro universitarios. Las familias tienen que esperar a que sus estados actúen, ya que la ley les permite abrir sólo una cuenta por cada beneficiario y sólo en el estado en el que la persona con una discapacidad vive. El Congreso también ha limitado la cantidad que puede ser ahorrado a $14,000 cada año.

Las mujeres que se enfrentan más lesiones cerebrales traumáticas que los jugadores de la NFL (Huntington Post)
Mientras que los soldados regresando de la guerra y los atletas están diagnosticados regularmente con lesiones cerebrales traumáticas (LCT), los sobrevivientes de la violencia doméstica se han quedado en gran medida fuera de la foto. El Centro Sojouner, un refugio de la violencia doméstica en Pnoenix, AZ, está tomando un gran paso para cambiar eso. El Programa BRAIN (Recuperación Cerebral y la Neurociencia Interprofesional) del Centro Sojourner estudiará qué tan común es la LCT relacionada con la violencia doméstica, desarrollará instrumentos específicos a la violencia doméstica para la detección de trauma craneal, y proporcionará planes de tratamiento individualizados. De acuerdo con un radiólogo trabajando con Sojourner, hasta 20 millones de mujeres cada año podría tener LCT causada por la violencia doméstica.

Esperanza hiperbárica para los enfermos de fibromialgia (Science Daily)
Las mujeres que sufren de fibromialgia benefician de un régimen de tratamiento en una cámara de oxigeno hiperbárico, según a los investigadores de la Universidad Rice en Texas e institutos en Israel. La fibromialgia es un síndrome de dolor crónico que puede ser acompañada por otras condiciones, incluyendo la fatiga, deterioro cognitivo, síndrome del intestino irritable, y trastornos del sueño. Un ensayo clínico que incluyó a mujeres diagnosticadas con fibromialgia demostró que la condición se mejoraron en cada una de las 48 que completaron dos meses de terapia de oxigeno hiperbárico. Los escáneres cerebrales de las mujeres antes y después del tratamiento dieron credibilidad a la teoría que las condiciones anormales en las áreas relacionadas con el dolor del cerebro pueden ser responsable por el síndrome. Los resultados del estudio aparecen en la revista de acceso abierto PLoS ONE.

Atleta de los Juegos Olímpicos Especiales deja marca después de décadas de la competencia (Disability Scoop)
Marty Sheets, que nació con el síndrome de Down, pasó a convertirse en uno de los más destacados atletas de las Olimpiadas Especiales en el mundo, ganando aproximadamente 250 medallas en todo, desde el esquí alpino hasta el levantamiento de pesas. Se convirtió en uno de los embajadores principales de la organización. El compitió en los eventos Olímpicos Especiales, donde una de sus especialidades era el levantamiento de pesos, hasta el 2009. Sheets, 62, murió el 21 de mayo en su hogar en casa en Greensboro, North Carolina.

Guante inteligente para guiar a las personas ciegas dentro de las tiendas de comestibles (Medgadget)
Los investigadores de la Universidad Estatal de Pensilvania están trabajando en un guante inteligente que puede ayudar a las personas que son ciegas o con discapacidades visuales en el supermercado. El guante puede guiar actualmente al usuario al artículo actual que se busca. El dispositivo contiene una cámara y motores de vibración dentro de lugares diferentes. Los motores vibran a diferentes vibraciones dentro de sus diferentes lugares, esencialmente apuntado al usuario en la dirección que quiere que la persona valla. La cámara reconoce los objetos que están cercas y puede orientar aún más la mano al destino.

Chef rompe las barreras con un camión de comida costumbre y adaptado accesible a personas con sillas de ruedas (Global News)
Un chef halal en Toronto, que esta paralizado desde la cintura para abajo después de un accidente, ha abierto The Holy Grill, un camión de comida primero de su tipo accesible a personas minusválidas. El ascensor en la parte trasera del camión es por encargo. Además, todos los detalles pequeños en el restaurante en ruedas tuvieron que ser ajustados para acomodar a alguien usando una silla de ruedas. El chef planea llevar al camión para el sur de los EEUU durante los inviernos fríos de Toronto. Ir a los EEUU durante el invierno permitirá que el chef trabaje en recuperar su habilidad de usar sus piernas en Proyecto Camina, que tiene un número de ciudades a lo largo de los EEUU.

Mujer que es paralizada solo quería peinar su pello, por lo que un desconocido le hizo una herramienta modificada (Huffington Post)
Una mujer que fue paralizada del pecho hacia abajo después de un accidente en su despedida de soltera participó recientemente en un Reddit AMA, donde se respondió a preguntas sobre su vida después del accidente. Una pregunta fue sobre su rutina de belleza, a lo que ella respondió que deseaba que había una plancha de pelo que podría usar con sólo levantar la mano hacia atrás, en lugar de agarrándolo. En respuesta a su deseo, un Redditor inventó un archivo adjunto que trabaja por el deslizamiento de la propia mano en su interior y mover la muñeca en un movimiento ascendente. El artículo incluye un vídeo en el que el inventor demuestra el apego.

Dos nuevas aplicaciones de teléfono inteligente hacen los actos públicos más fácil de oír (The Hearing Review)
Sennheiser, un fabricante de micrófonos, auriculares y sistemas de transición inalámbrica con sede en Alemania, se ha asociado con los investigadores del Instituto Fraunhofer para desarrollar aplicaciones de teléfono inteligente que ofrecen apoyo a los usuarios inalámbricos con discapacidades auditivas vía aplicaciones móviles para los eventos públicos. MobileConnect y Cinema Connect permiten a los asistentes a disfrutar el sonido en vivo de un evento público a través de WLAN streaming usando sus teléfonos inteligentes. Las dos aplicaciones cuentan con una función de procesamiento de señal llamada “Audición Personal” que permite a los usuarios a combiar el nivel de volumen de señal de audio que ellos reciben y optimizar la inteligibilidad del habla y de la calidad del sonido acuerdo a sus requisitos de audición personal. Los ajustes pueden ser cambiados fácilmente durante el evento deslizando un dedo por la pantalla táctial.

This entry was posted in Weekly News Roundup and tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.