Resumen Semanal de las Noticias sobre la Discapacidad: Lunes, 21 de Julio – Viernes, 25 de Julio

Interés Humano:
“Extraordinario” niño pequeño termina triatlón con su hermano discapacitado (NBC Today)
Un niño de 8 años de edad, no quería que su hermano de 6 años de edad que usa una silla de ruedas pierda la oportunidad de ser parte de un triatlón, así que tiró y empujó a su hermano pequeño en todo el camino mientras que nadaba, anduava en bicicleta, y corria. El nadó 200 metros con una cuerda alrededor de su pecho y unido a una balsa inflable que mantenía su hermano. Entonces él anduvo en bicicleta por tres millas mientras que tiraba el hermano en un remolque de bicicleta. Finalmente, corrió una milla mientras que empujaba a su hermano en un carrito especial.

Política:
Tratado de Discapacidad de las Naciones Unidas despeja el subcomité del Senado (Disability Scoop)
La Comité de Relaciones Exteriores del Senado ha aprobado la Convención de los Derechos de Personas con Discapacidades de las Naciones Unidas por un voto de 12 a 6. El tratado, que establece una norma internacional para los derechos de discapacidad similar a lo que ya está en marcha en el país a través de la Ley de Americanos con Discapacidad, se dirige ahora al pleno del Senado, donde sería necesario tener el voto de dos tercios de la mayoría para ser ratificado. Los EEUU firmó la Convención de las Naciones Unidas en 2009, pero se necesita la aprobación del Senado con el fin de oficializar la participación. En la actualidad, 146 países de todo el mundo y la Unión Europea han ratificado el tratado.

Congreso piensa sobre las cuentas de ahorro libres de impuestos para las personas con discapacidad (Disability Scoop)
Legislación conocida como la Ley del Logro de una Mejor Experiencia de la Vida, o ABLE, permitiría que las personas con discapacidades puedan crear cuentas especiales donde podrían ahorrar hasta 100,000 dólares sin poner en riesgo la elegibilidad para los beneficios del Seguro Social o perder la cobertura de Medicare. Una reciente audiencia del Senado de los EEUU marcó el primer paso en el Congreso del proyecto de ley, que ha estado bajo consideración desde 2006.

Grupos de abogacia de sordos a Verizon: No mate neutralidad de la Internet en nuestro nombre (Ars Technica)
Grupos de abogacia para personas sordas han respondido al cabildeo de Verizon contra la neutralidad de la red. Verizon afirma que “carriles rápidos” en los servicios web, incluyendo aquellos diseñados para los usuarios ciegos y sordos y aquellos con discapacidades, podrían ser priorizados a cambio de una remuneración. Los grupos de abogacia han presentado observaciones ante de la FCC diciendo que no estáb de acuerdo con la posición de Verizon, diciendo que hacer accesible los servicios y aplicaciones basados en la Internet es posible en una red abierta.

Investigación:
Ejercicio extra ayuda a los fumadores con depresión a dejar el hábito más rápido (Science Daily)
Según un estudio publicado recientemente en la revista Investigación de Nicotina & Tobacco, las personas diagnosticadas con depresión necesitan salir por un cigarillo por doble de frecuencia que los fumadores sin un trastorno del estado de ánimo. Y mientras que casi uno de cada cinco adultos norteamericanos son fumadores regulares, alrededor del 40 por ciento de personas deprimidas están en necesidad de un cigarrillo regular. Sin embargo, según el estudio de 18 meses, dejar de fumar se encontró que era más fácil para quienes se dedican a un poco más de ejercicio, ya que los síntomas de abstinencia se redujeron en las postrimerías de caminatas regulares.

Tecnología inspirada por las moscas podría encontrar su uso en mejores audifonos (gizmag)
La mosca ornmia ochracea tiene un mecanismo de audiencia única que le permite determinar con precisión la localización de un grillo sobre la base de sus chirridos. (La mosca utiliza el grillo como anfitrión para sus larvas.) Científicos de la Universidad de Texas en Austin han duplicado este mecanismo, que será usado para informar el diseño de audífonos de última generación. Los científicos esperan que la tecnología puede ser utilizada en compactos audífonos de bajo poder que son más capaces de discernir las conversaciones de ruido de fondo.

Tecnología:
Controlando los agarres robóticos: Nuevo dispositivo montado en la muñeca aumenta la mano humana con dos dedos robóticos (Science Daily)
Los investigadores en el Instituto de Tecnología de Massachusetts han desarrollado un robot que mejora el movimiento de agarre de la mano humana. Colocado en la muñeca, el dispositivo trabaja como dos extra dedos adyacentes al meñique y el pulgar. Un algoritmo de control novedoso permite que se mueva en sincronía con los dedos del usuario para agarrar objetos de diferentes formas y tamaños. Los investigadores esperan que el robot de dos dedos pued ayudar a personas con destreza limitada en el desempeño de tareas rutinas como abrir tarros y levantar objetos pesdados.

Talk respira nueva vida en el mercado de dispositivos de comunicaciên alternativa (gizmag)
Talk, un dispositivo de comunicación aumentativa y alternativa (AAC por sus siglas en inglés) para personas con discapacidades del habla, permite a los usuarios escribir palabras utilizando diferentes longitudes de aliento. Desarrollado por un estudiante de 16 años de edad y finalista en la Feria de Ciencias de Google, Talk utiliza un sensor de presión para controlar las variaciones en la respiración y generar dos señales distinguibles. Estas señales son procesadas como un idioma binario y sintetizan en voz por lo tanto. Un algoritmo se utiliza para distinguir entre exhala cortas y largas y un motor de cálculo se utiliza para sintetizar las palabras introducidas en voz.

About mpgarcia

I'm the Bilingual Information/Media Specialist at NARIC.
This entry was posted in Weekly News Roundup and tagged , , , , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s