AHRQ Releases a Spanish Language Booklet on Medication Safety

The Spanish-language version of this blog is below the English-language version. La versión en español de este blog está por debajo de la versión en Inglés.

A new Spanish-language medication safety booklet has been released by AHRQ to aid consumers in the reduction of medication errors by educating them on how to take medicines in a safe manner. The booklet is called “Su medicamento: Infórmese. Evite Riesgos.” (“Your Medicine: Be Smart. Be Safe.”) and it includes a detachable, wallet-size card that allows patients to keep track of their medicines – this includes vitamins and supplements. It also answers frequently asked questions and suggests that it be kept near the patients medications in case of questions while taking the medications. This guide was created by AHRQ and the National Council on Patient Information and Education. To download the Spanish-language copy of this guide, go to the AHRQ website. The guide is also available in English. Print copies of this guide are available by sending an e-mail  to AHRQPubs@ahrq.hhs.gov.

Un nuevo folleto en español sobre la seguridad de los medicamentos ha sido publicado por la AHRQ para ayydar a los consumidores en la reducción de errores de medicación al educarlos sobre cómo tomar los medicamentos de manera segura. El folleto se llama “Su Medicamento: Infórmese. Evite Riesgos.” e incluye una tarjeta desmontable del tamaño de cartera que permite a los pacientes llevar un registro de sus medicamentos – esto incluye las vitaminas y los suplementos. También responde a las preguntas más frecuentes y sugiere que se mantenga cera de los medicamentos de los pacientes en caso de preguntas al tomar los medicamentos. Esta guía ha sido elaborada por la AHRQ y el Consejo Nacional de Información y Educación para el Paciente. Para descargar una copia en español de esta guía, visite el sitio web de la AHRQ. La guía también está disponible en Inglés. Imprimir copias de esta guía están disponibles mediante el envío de un correo electrónico a AHRQPubs@ahrq.hhs.gov.

About mpgarcia

I'm the Bilingual Information/Media Specialist at NARIC.
This entry was posted in Guide, Publications and tagged , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.