Hojas informativas en español del Centro del Modelo de Sistemas sobre el Conocimiento de Traducción

En el post del blog de ​​hoy, vamos a discutir las hojas de datos informativos proporcionados por MSKTC. El Centro del Modelo de Sistemas sobre el Conocimiento de Traducción (MSKTC) tiene hojas informativas que cubren una amplia gama de temas incluyendo cuidado de la piel y las úlceras por presión, dolor después de la lesión de la médula espinal, la depresión y la lesión de la médula espinal, la técnica de transferencia, laserie de sillas de ruedas (una serie de tres partes), y la espasticidad y la lesión de la médula espinal. Ellos tienen varias hojas en curso que incluyen información sobre SCI y entrenamiento de la marcha, ejercicios y SCI, empleo, salud de los huesos, y así sucesivamente. Para llegar a estas hojas de datos, por favor visite http://msktc.washington.edu/sci/factsheets/pain/index, haga clic en el enlace de la hojay, a continuación, haga clic en el enlace en español adjunta a cada hoja del lenguaje hecho de Inglés.

El MSKTC también tiene hojas de datos sobre lesiones cerebrales traumáticas (LCT),que incluyen información sobre Análisis de Lesión Cerebral Traumática (una serie de cuatro partes), el sueño y la LCT, conducir después de LCT, los problemas emocionales y LCT, fatiga, convulsiones, regreso a la escuela, Datos sobre laVegetación y los Estados de conciencia mínima después de grave lesión cerebral, dolores de cabeza, Rehabilitación para pacientes agudos, y la depresión. Ellos tienen varias hojas en curso que incluyen información sobre el balance, la rehabilitación vocacional, la sexualidad, problemas de visión, las relaciones, y el alcohol. Para visitar estas hojas de datos, por favor vaya a http://msktc.washington.edu/tbi/factsheets/index.asp, haga clic en el que desea ver y, a continuación, haga clic en el enlace para la versión en español del hecho hoja.

El MSKTC tiene una sección sobre Quemaduras, que incluye hojas de datos para los consumidores. Los dos completaron hasta el momento frente a los problemas del sueño después de quemadura y la angustia psicológica después de lesiones de quemaduras. Temas de futuro para las hojas de lesiones de quemadura hecho de incluir dolor, habilidades sociales, las lesiones por quemaduras pediátricas, afrontamiento y capacidad de recuperación después de las lesiones por quemaduras, de volver al trabajo, ejercicio, cuidado de heridas y tratamiento de las cicatrices, quemaduras y la sexualidad, picazón después de las lesiones por quemaduras, la paternidad y las quemaduras, y el regreso a la escuela después de lesiones por quemadura. Para visitar estas hojas de datos, vaya a http://msktc.washington.edu/burn/factsheets/index.asp y haga clic en el enlace de lahoja de datos que le gustaría leer.

En este momento, algunasde las fichas están en Inglés solamente. Sin embargo, el resto de las fichas se traduciran en breve. Hay un montón de programas de traducción en línea, sin embargo, que te pueden ayudar en la traducción de la información proporcionada por MSKTC.

About mpgarcia

I'm the Bilingual Information/Media Specialist at NARIC.
This entry was posted in Fact sheet, Organization, Publications, Website and tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.