Disability News Weekly Roundup – Monday, August 24 – Friday, August 28

Aquí puede leer este artículo en español.

Education:
Amazon e-book deal with NYC public schools postponed as Blind advocates say it would leave out visually impaired students (New York Daily News)
New York City education officials have shelved a $30 million deal to give students electronic books after advocates pointed out it would exclude students with visual impairments. Online retail giant Amazon had been poised to land the groundbreaking, three-year contract to create a new e-book marketplace for the city’s 1,800 public schools. According to a Department of Education spokesperson, the agency will devise a new plan for e-books in the fall that will better meet the needs of all city students.

U.S. Education Department bars states from offering alternative tests to most students with disabilities (The Washington Post)
A new rule issued by the U.S. Education Department requires all states to stop offering alternative standards and aligned standardized tests to nearly all students with disabilities after the 2015-16 school year. The rule, called “Improving the Academic Achievement of the Disadvantaged; Assistance to States for the Education of Children with Disabilities,” requires states to give the same assessments to students without disabilities as to the vast majority of those with disabilities under the premise that nearly all students can “make academic progress when provided with challenging instruction and appropriate supports.”

Policy:
Amputees protest proposed Medicare changes for artificial limbs (The Washington Post)
Proposed changes in Medicare coverage might make it more difficult for Americans with leg amputations to afford state-of-the-art leg prostheses, or any prostheses at all. Such changes are envisioned in a set of rules proposed by the four regional companies to which Medicare delegates responsibility for the program’s medical device benefits, including artificial limbs. Under the proposed changes in Medicare coverage, patients with fresh amputations would need to wait to get their first “definite” prosthesis until after rehabilitation therapy. And people could not get, or replace, technologically advanced prostheses if they rely at times on a walker or a cane, or if an artificial leg does not enable them to walk with a natural gait.

Research:
Nearly-term babies have elevated risk for ADHD (Reuters)
Very premature babies are known to have an increased risk for attention-deficit hyperactivity disorder (ADHD), and a new study suggests this may be true also for babies born only slightly early. In premature infants, the brain is still developing, and whatever caused the preterm birth may have affected the brain, according to the lead author of the Finnish study, which used three Finnish health registries to identify 10,321 children diagnosed with ADHD who had been born between 1991 and 2005. Among the findings: babies born at 25 weeks of gestational age were five times more likely to be diagnosed with ADHD than those born at 40 weeks, which is considered full term. At 38 weeks, babies were about 12 percent more likely to develop ADHD than those born full term.

Study: Dad’s involvement key for families affected by ASD (Disability Scoop)
Many women struggle to deal with stress associated with having a child with autism, but new research suggests that fathers can play a big role in boosting the mothers’ mental health. The extent that fathers take a hands-on role in caregiving when children are young is directly tied to the level of depressive symptoms mothers experienced later, according to a study published in the Maternal and Child Health Journal. The findings come from an analysis of data on more than 3,500 children, some of whom had autism or other disabilities, collected through the National Center for Education Statistics’ Early Childhood Longitudinal Study-Birth Cohort.

Exposure to sudden sound creates longterm memories, study finds (The Hearing Review)
A new study by researchers at New York University Langone Medical Center shows that even brief exposure to sudden sounds or mild trauma can create long-term brain connections and memories in the locus coeruleus, an area of the brain responsible for the “fight or flight” mechanism. In the study, the research team was able to chemically stimulate the biological pathways leading to the locus coeruleus in the brains of rats, which caused improvement in the rats’ hearing. The research team believes their study findings may help explain how electrical impulses, such as those produced by cochlear implants, can better be used to improve hearing, and how traumatizing memories can be reshaped or diminished to reduce PTSD symptoms.

Sports:
Tetraplegic student completes Tough Mudder challenge in a wheelchair he controls with his chin (The Telegraph, UK)
Rob Camm, who was paralyzed in a car crash two years ago, has become the world’s first person with tetraplegia to take part in Tough Mudder, navigating the grueling 12-mile course in a pioneering wheelchair he controls with his chin. Last month, he became the first person in the world with tetraplegia who is reliant on a ventilator to learn how to walk again using a robotic skeleton controlled by his thoughts. Now, he has taken part in the notorious Tough Mudder challenge, dubbed “probably the toughest event on the planet,” in an off-road wheelchair set on top of a quad bike.

Technology:
A mouthguard that could measure concussions (Smithsonian Magazine)
Prompted by his own brain injuries, a student playing for the Arizona State University’s rugby team has developed a mouth guard that can measure concussions. FITGuard is equipped with sensors that measure the force of a hit to the head and calculate the likelihood of a concussion based on age, gender, and medical history. If a concussion is suspected, LED flashers in the front light up. At the same time, a smartphone or tablet app connected to the device uploads data describing the force of the hit, then activates a set of protocols, including tests to track symptoms like photosensitivity and memory loss, to guide coaches and parents through the crucial first minutes following a head injury.

Resumen Semanal de las Noticias sobre la Discapacidad: Lunes, 24 de Agosto – viernes, 28 de agosto de 2015

Educación:
La oferta de libros electrónicos de Amazon con las escuelas públicas de NYC se aplazó mientras que los defensores de ciegos dicen que dejaría fuera a los estudiantes con discapacidad visual (New York Daily News)
Los oficiales de educación de la Ciudad de Nueva York han dejado de lado un acuerdo de EEUU$30 millones para dar a los estudiantes los libros electrónicos después que los defensores señalaron que excluiría a los estudiantes con discapacidades visuales. El gigante minorista en línea Amazon había estado en punto de aterrizar el contrato innovador de tres años para crear un nuevo mercado de libros electrónicos para las 1,800 escuelas públicas de la ciudad. Según un vocero del Departamento de Educación, la agencia elaborará un nuevo plan para los libros electrónicos en el otoño que mejor se adapte a las necesidades de todos los estudiantes de la ciudad.

El Departamento de Educación de los EEUU prohíbe a los estados de ofrecer pruebas alternativas a la mayoría de estudiantes con discapacidades (The Washington Post)
Una nueva regla emitida por el Departamento de Educación de los EEUU requiere que todos los estados dejen de ofrecer estándares alternativos y exámenes estandarizados alineados después del año escolar de 2015-16. La regla, llamada “Mejorando el Logro Académico de los Desfavorecidos; Ayuda a los Estados para la Educación de Niños con Discapacidades,” requiere que los estados den las mismas evaluaciones a los estudiantes sin discapacidades en cuanto a la gran mayoría de aquellos con discapacidades bajo la premisa de que casi todos los estudiantes pueden “hacer el progreso académico cuando se les proporciona instrucción desafiante y apoyos apropiados.”

Política:
Amputados protestan los cambios propuestos de Medicare para las prótesis (The Washington Post)
Los cambios propuestos en la cobertura de Medicare pueden hacer que sea más difícil para los estadounidenses con amputaciones de piernas para dar las prótesis de la pierna del estado de la arte, o cualquier prótesis en absoluto. Tales cambios se prevén en un conjunto de normas propuestas por las cuatro empresas regionales a las que delega la responsabilidad de Medicare para los beneficios de dispositivos médicos del programa, incluyendo los miembros artificiales. Bajo los cambios propuestos en la cobertura de Medicare, los pacientes con amputaciones nuevas necesitaran esperar para recibir su primera prótesis “definitivo” hasta después de la terapia de rehabilitación. Y las personas no podrían conseguir, o sustituir, las prótesis tecnológicamente avanzadas si se basan a ve3ces en un andador o un bastón, o si una pierna artificial no les permite caminar con un paso natural.

Investigación:
Los bebés a casi plazo están en riesgo elevado para el TDAH (Reuters)
Se conoce que los bebés muy prematuros tienen un mayor riesgo del trastorno de hiperactividad y déficit de atención (TDAH), y un nuevo estudio sugiere que esto puede ser cierto también para los bebés que nacen sólo un poco temprano. El n los infantes prematuros, el cerebro todavía se está desarrollando, y lo que causó el nacimiento prematuro puede tener un afecto en el cerebro, según el principal autor de un estudio de Finlandia, que utilizó tres registros de salud de Finlandia para identificar 10,321 niños diagnosticados con TDAH que habían nacido entre 1991 y 2005. Entre los hallazgos: los bebes que nacieron a las 25 semanas de edad gestacional fueron cinco veces más probables de ser diagnosticados con TDAH que aquellos que nacieron a las 40 semanas, que es considerado el periodo completo. Las 38 semanas, los bebé fueron casi 12 por ciento más probables de desarrollar TDAH que aquellos que nacieron al periodo completo.

Estudio: La participación del papá es clave para las familias afectadas por TDAH (Disability Scoop)
Muchas mujeres tienen dificultades para lidiar con el estrés asociado con tener un hijo con autismo, pero la nueva investigación sugiere que los padres desempañan una función importante en el fomento de la salud mental de las madres. La medida en que los padres tienen una función práctica en el cuidado cuando los niños están jóvenes está ligada directamente al nivel de síntomas depresivos que las madres experimentan más tarde, según un estudio publicado en la Revista de Salud Materna e Infantil. Los hallazgos vienen de un análisis de más de 3,550 niños, algunos de los cuales tenían autismo u otra discapacidad, recopilados a través del Estudio-Cohorte de Nacimiento Longitudinal de la Infancia Primaria del Centro nacional para las Estadísticas de Educación.

La exposición al sonido repentino crea recuerdos a largo plazo, el estudio encuentra (The Hearing Review)
Un nuevo estudio por los investigadores del Centro Langone Medical de la Universidad de Nueva York muestra que incluso una breve exposición a los sonidos repentinos o la trauma leve puede crear conexiones y memorias a largo plazo en el locus coeruleus, un área del cerebro responsable por el mecanismo de “lucha o huida”. En el estudio, el equipo de investigación fue capaz de estimular químicamente las vías biológicas que conducen al locus coeruleus en los cerebros de ratones, que causó una mejora en la audición de los ratones. El equipo de investigación cree que los hallazgos de su estudio pueden ayudar a explicar cómo los impulsos electrónicos, tal como aquellos producidos por los implantes cocleares, poder ser mejor utilizados para mejorar la audición, y como las memorias traumáticas pueden ser reorganizadas o disminuidas para reducir los síntomas de TEPT.

Deportes:
Estudio tetrapléjico completa el desafío Tough Mudder en una silla de rueda que el controla con la barbilla (The Telegraph, Reino Unido)
Rob Camm, que fue paralizado en un accidente automovilístico hace dos años, se ha convertido en la primera persona del mundo con tetraplejía a participar en Tough Mudder, navegando el curso agotador de 12 millas en una silla de ruedas pionera que el controla con la barbilla. El mes pasado, se convirtió en la primera persona en el mundo con tetraplejia que depende en un ventilador a aprender otra vez a caminar usando un esqueleto robótico controlado con sus pensamientos. Ahora, ha tomado parte en el tristemente célebre desafío Tough Mudder, apodado “probablemente el evento más duro del planeta”, en una silla de ruedas de todo terreno ubicado encima de una bicicleta quad.

Tecnología:
Un protector bucal que puede medir las conmociones cerebrales (La Revista Smithsonian)
Impulsado por sus propias lesiones cerebrales, un estudiante que jugaba para el equipo de rugby de la Universidad Estatal de Arizona, ha desarrollado un protector bucal que puede medir las conmociones cerebrales. FITGuard está equipado con sensores que miden la fuerza de una conmoción a la cabeza y calculan la probabilidad de una conmoción cerebral con respecto a la edad, sexo, e historia médica. Si se sospecha una conmoción cerebral, luces intermitentes LED se encienden. Al mismo tiempo, una aplicación de teléfono o tableta conectada al dispositivo archiva los datos que describen la fuerza del golpe, entonces activa un conjunto de protocolos, incluyendo pruebas para seguir los síntomas como la foto-sensibilidad y la pérdida de memoria, para orientar a los entrenadores y los padres a través de los importantes primeros minutos después de una lesión en la cabeza.

 

Posted in Weekly News Roundup | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Preguntas y Respuestas: Noticias Mensuales para la Comunidad de la Discapacidad

Preguntas y Respuestas es un recurso mensual para la Comunidad de la Discapacidad de habla española que llena una necesidad de información. Cada mes, revisamos las búsquedas que aparecen en nuestro blog y a través de las solicitudes de información hechas por nuestros clientes que hablan español y elegimos un tema que llena la necesidad mayor. Cada recurso mencionado a continuación está asociado con la necesidad de información de este mes. Buscamos varios recursos y fuentes de noticias en español todo el mes para traerle estos artículos. Con la excepción de los Proyectos de NIDILRR y Más Investigaciones, todos los enlaces de los artículos y recursos se encuentran en español. La pregunta de este mes es: ¿Qué es el trastorno bipolar? Este número de Preguntas y Respuestas incluye artículos que tratan sobre la atención primaria para personas con trastorno bipolar, la fidelidad al tratamiento, la colocación en el empleo, las causas del trastorno bipolar, el descubrimiento de los genes que podrían mejorar el tratamiento, una aplicación que mide el estado de ánimo de una personas con trastorno bipolar, la función cognitiva y el trastorno bipolar, y cómo sobrevivir la escuela con el trastorno bipolar.

La Alianza Nacional de Enfermedades Mentales (NAMI por sus siglas en inglés) tiene un gran artículo en español sobre el trastorno bipolar. NAMI define el trastorno bipolar como “una enfermedad mental severa que provoca cambios drásticos en el estado de ánimo, el nivel de energía y la capacidad de pensar claramente de una persona. Las personas con trastorno bipolar presentan estados de ánimo altos y bajos, conocidos como manía y depresión, que difieren de los típicos altos y bajos que tienen la mayoría de las personas.” El artículo de NAMI incluye las causas, diagnóstico, síntomas en los niños y adolescentes, y secciones sobre el tratamiento y apoyo. MedlinePlus, una base de datos de la Biblioteca Nacional de Medicina de los EE.UU., tiene un gran artículo en español, para empezar a obtener más información sobre el trastorno bipolar. El artículo da una definición de los trastornos bipolares y enlaces a los artículos en profundidad que discuten sobre dónde empezar (de la Academia Estadounidense de Médicos de Familia, el Instituto Nacional de Salud Mental, y la Asociación Nacional de Salud Mental) y enlaces a artículos para obtener más información sobre el diagnóstico y los síntomas, tratamientos y terapias alternativas, cómo vivir con trastorno bipolar, los niños y el trastorno bipolar, y mucho más. El Instituto Nacional de Salud Mental (NIMH) también tiene, en inglés, un gran artículo sobre el trastorno bipolar.

Artículos de la Comunidad de NIDILRR:
El trastorno bipolar en la atención primaria: Las características clínicas de atención primaria de 740 pacientes con trastorno bipolar (J69502).
Este estudio analizó las características de 740 pacientes con trastorno bipolar inscritos en un programa estatal que sirve las personas con necesidades de medicina general, salud mental, y abuso de sustancias. Se encontró que las personas con trastorno bipolar tenían una mayor cantidad de contacto con los médicos durante el tratamiento. Los resultados de este estudio mostraron que las personas con trastorno bipolar fueron menos probables de ser referidos a un centro de salud mental de la comunidad aunque experimentan síntomas de depresión y ansiedad a pesar de un tratamiento colaborativo de mayor intensidad.

La fidelidad mejorada al tratamiento para el trastorno bipolar: Los resultados de un ensayo controlado aleatorio de aplicación (J68129).
Este estudio comparó la fidelidad al tratamiento recibido en las prácticas comunitarias por personas con trastorno bipolar en comparación con una versión de los Programas Efectivos de Replicación, una intervención de implementación. Cinco prácticas comunitarias fueron asignadas al azar y los participantes asistieron un promedio de 3 sesiones y tuvieron un promedio de 4 contactos de administración de atención. Los resultados de este estudio indican que el aumento de los programas efectivos de replicación mejoró la fidelidad general de la atención estándar independientemente de los factores de los pacientes.

Consumidores con trastorno bipolar: Un enfoque basado en la teoría para explorar las creencias que afectan la inserción laboral (J61658)
Este estudio explora los factores que influyen la rehabilitación profesional para colocar a las personas con trastorno bipolar en puestos de trabajo. La Encuesta de Rehabilitación Profesional – Trastorno Bipolar fue completado por 91 profesionales, identificando 9 resultados probables de colocación, tres grupos de individuos que influyen las decisiones de colocación, y seis barreras a la colocación. Este estudio proporciona un contexto conceptual que puede ser aplicado a la investigación sobre el empleo que es relevante a la colocación de personas con trastorno bipolar.

Investigación:

¿Qué causa el trastorno bipolar? (Fundación Cazabajones – Uruguay)
Este artículo  discute lo que los científicos e investigadores están haciendo en relación con las causas de los trastornos bipolares. El artículo discute los diferentes tipos de investigación en marcha, incluyendo buscar genes específicos e imágenes cerebrales. El artículo también incluye enlaces para obtener más información sobre el trastorno bipolar, incluyendo los síntomas, el suicidio y el trastorno bipolar, los tratamientos, los niños y adolescentes y el trastorno bipolar, y si otras enfermedades co-ocurren con el trastorno bipolar. También incluye vídeos sobre el trastorno bipolar.

Se descubrieron dos genes relacionados con el trastorno bipolar que permitirán la mejora del tratamiento (El Mundo – España).
El descubrimiento de dos nuevas variaciones genéticas relacionadas con el desarrollo del trastorno bipolar permitirá la identificación y una mejor comprensión de las causas y predisposición al riesgo de desarrollar esta enfermedad mental, que afecta a 1.2 por ciento de la población. Este descubrimiento también abre la puerta a un mejor tratamiento. Este descubrimiento es el resultado de un estudio internacional sobre la epidemiología genética que incluye a los especialistas europeos, estadounidenses, y australianos. Los resultados, que fueron publicados en la revista científica, Nature, en enero de 2014.

Tecnología:

Una aplicación para los pacientes con trastorno bipolar (Informador.Mx – México)
Dos estudiantes en la Universidad de California en Berkeley han desarrollado una aplicación móvil que mide el estado de ánimo de personas con trastorno bipolar, desde el uso diario de su teléfono. La aplicación, llamada Moodstreamer, se descarga a teléfono celular de una persona y, con cada uso, compila y analiza, a diario, diferentes variables que elaboran en el estado de ánimo de la persona a través del tiempo. La aplicación también sigue la progresión y efectos de los medicamentos y si son adecuados.

Rehabilitación:

El deterioro cognitivo y trastorno bipolar (A. Martínez-Arán en el 1er Congreso Virtual de Psiquiatría – España)
Este artículo de la conferencia  discute como los efectos de los  tratamientos neuropsicológicas afectan el funcionamiento cognitivo e intelectual de una persona con trastorno bipolar. El artículo discute la rehabilitación neuropsicológica y el trastorno bipolar y los límites de los estudios en el rendimiento neuropsicológico en el trastorno bipolar. Y termina con una discusión de las intervenciones cognitivas en personas con trastorno bipolar.

Interés Humano:

Cómo sobrevivir la escuela con depresión o trastorno bipolar (Alianza Nacional de Enfermedades Mentales – EEUU)
En este artículo, Jessica Gimeno describe su viaje como una latina joven con trastorno bipolar. Ella describe lo que es tener que trabajar el doble para ser tomada menos en serio que sus compañeros sin enfermedad mental. La Sra. Gimeno habla sobre algunas de las estrategias disponibles a las personas con trastorno bipolar para tener éxito en sus estudios y anima a todos a la esperanza de que un día el estigma de tener una enfermedad mental haya desaparecido.

Recursos:

  • Argentina – La Fundación Bipolar de Argentina (FUBIPA) es una organización de miembros de la Sociedad Civil que apoya la formación de grupos de ayuda mutua para las personas con trastorno bipolar y sus familias como una forma de mejorar la calidad de sus vidas. FUBIPA proporciona una lista de grupos de ayuda mutua en toda Argentina, una FAQ, talleres de educación psiquiátrica, e información sobre el trastorno bipolar, depresión, manía.
  • Colombia – La Asociación Colombiana de Bipolares (ACB) proporciona noticias, talleres, blogs, vídeos, y una bibliografía – todo trata con el trastorno bipolar.
  • México – La Organización Nacional de Trastorno Bipolar (ONTB) es una organización sin fines de lucro formada por personas con depresión y trastorno bipolar. Promueven la detección temprana, proporcionan información sobre el trastorno bipolar, proporcionan referencias a las personas presentando síntomas del trastorno bipolar, proporcionan ayuda psiquiátrica y psicológica, y talleres productivos.

Más Investigaciones:

PubMed:

Posted in Answer Queue, Publications, Respuestas a las Preguntas | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Answered Questions: Monthly News for the Disability Community

Answered Questions is a monthly resource for the Spanish language Disability Community that fills an information need. Each month, we look through the searches on our blog and through the information requests made by our patrons who speak Spanish and pick a topic that fills the largest need. Each resource mentioned below is associated with this month’s information need. We search the various Spanish language news sources and feeds throughout the month to bring you these articles. With the exception of the NIDILRR Projects and Further Research, all the linked articles and resources are in Spanish – any that are in English will be clearly marked. This month’s question is: What is Bipolar Disorder? What are some treatments and how does it affect daily life? This edition of Answered Questions includes items that discuss primary care for people with bipolar disorder, the fidelity of treatment, placement in employment, the causes of bipolar disorder, the discovery of genes that could improve treatment, an app that measures the mood of a person with bipolar disorder, cognitive function and bipolar disorder, and how to survive school with bipolar disorder.

The National Institute on Mental Health (NIMH) has a great article on bipolar disorder in English. NIMH describes bipolar disorder in this way:  “Bipolar disorder, also known as manic-depressive illness, is a brain disorder that causes unusual shifts in mood, energy, activity levels, and the ability to carry out day-to-day tasks. Symptoms of bipolar disorder are severe. They are different from the normal ups and downs that everyone goes through from time to time.” MedlinePlus, a database from the US National Library of Medicine, has a great article in Spanish to begin learning about bipolar disorder. The article gives a definition of bipolar disorders and links to in-depth articles on where to start (from the American Academy of Family Doctors, National Institute of Mental Health, and the National Association of Mental Health) and links to articles on learning about diagnosis and symptoms, treatments and alternative therapies, how to live with bipolar disorder, children and bipolar disorder, and more. The National Alliance on Mental Illness (NAMI) also has a great article in Spanish on bipolar disorder. NAMI’s article includes a definition, causes, diagnosis, symptoms in children and teens, and sections on treatment and support.

NIDILRR Research:

Bipolar disorder in primary care: Clinical characteristics of 740 primary care patients with bipolar disorder (J69502).
This study analyzed the characteristics of 740 patients with bipolar disorder enrolled in a statewide program that serves people with general medical, mental health, and substance abuse needs. It was found that people with bipolar disorder had a greater amount of contact with clinicians during treatment. The findings from this study showed that persons with bipolar disorder were less likely to be referred to a community mental health center even though they experiences persistent depressive and anxiety symptoms despite higher intensity collaborative treatment.

Enhanced fidelity to treatment for bipolar disorder: Results from a randomized controlled implementation trial (J68129).
This study compared the fidelity of treatment received at community practices by people with bipolar disorder versus an enhanced version of Replicating Effective Programs, an implementation intervention. Five community practices were assigned at random and participants attended an average of 3 group sessions and had an average of 4 care management contacts. The results of this study indicate that enhanced replicating effective programs improved the overall fidelity of standard care independent of patient factors.

Consumers with a bipolar disorder: A theory-based approach to explore beliefs impacting job placement (J61658)
This study explores the factors that influence rehabilitation professional to place people with bipolar disorder in jobs. The Rehabilitation Professional Survey – Bipolar Disorder was completed by 91 rehabilitation professionals, identifying 9 likely outcomes of placement, three groups of individuals that influence placement decisions, and six barriers to placement. This study provides a conceptual context that can be applied to employment research that is relevant to the placement of people with bipolar disorder.

Research:
What causes Bipolar Disorder? (Fundación Cazabajones – Uruguay)
This article discusses what scientists and researchers are doing in relation to what causes bipolar disorders. The article discusses the different types of research going on, including searching for specific genes and brain imaging. The article also includes links to learn more about bipolar disorder, including symptoms, suicide and bipolar disorder, treatments, children and teens and bipolar disorder, and can other illnesses co-occur with bipolar disorder. Videos on bipolar disorder are also included.

Two genes related to bipolar disorder are discovered that will permit the improvement of treatment (El Mundo – Spain)
The discovery of two new genetic variations related to the development of bipolar disorder will allow the identification and better understanding of the causes and predisposition to the risk of developing this mental illness, which affects 1.2 percent of the population. This discovery also opens the door to better treatment. This discovery is a result of an international study of genetic epidemiology which included European, American, and Australian specialists. The results, which were published in the scientific journal Nature, in January 2014.

Technology:
App created for patients with bipolar disorder (Informador.Mx – México)
Two students at the University of California at Berkeley have developed a mobile app that measures the mood of people with bipolar disorder, from the everyday use of their phone. The app, called Moodstreamer, is downloaded unto a person’s cell phone and, with each use, compiles and analyses, daily, different variables that elaborate on the mood of the person over time. The app also follows the progression and effects of medications and if they are adequate.

Rehabilitation:
Cognitive Deterioration and Bipolar Disorder (A. Martinez-Arán en el 1er Congreso Virtual de Psiquiatría – Spain)
This conference article discusses how neuropsychological treatment effects the cognitive and intellectual functioning of a person with bipolar disorder. The article discusses neuropsychological rehabilitation and bipolar disorder and the limits of the studies on the neuropsychological performance on bipolar disorder. And it finishes with a discussion of pharmacological interventions for cognitive dysfunctions in people with bipolar disorder.

Human Interest:
How to survive school with depression or bipolar disorder (National Alliance on Mental Illness – USA)
In this article, Jessica Gimeno describes her journey as a young Latina with bipolar disorder. She describes what it is like to have to work twice as hard to be taken half as seriously as her peers without mental illness. Ms. Gimeno talks about some of the strategies available to people with bipolar disorder to do well in their studies and encourages all of us to hope for a day when the stigma of having mental illness has disappeared.

Resources:

  • Argentina – Fundación Bipolar de Argentina (FUBIPA) is a member organization of the Sociedad Civil that supports the formation of groups of mutual help for people with bipolar disorder and their families as a way to improve the quality of their lives. FUBIPA provides a list of groups of mutual help all around Argentina, an FAQ, psych education workshops, and information on bipolar disorder, depression, mania.
  • Colombia – Asociación Colombiana de Bipolares (ACB) provides news, workshops, blog posts, videos, and a bibliography – all dealing with bipolar disorder.
  • México – Organización Nacional de Trastorno Bipolar (ONTB) is a nonprofit organization formed by people with depression or bipolar disorder. They promote early detection, provide information on bipolar disorder, provide references to people presenting symptoms of bipolar disorder, provide psychiatric and psychological help, and productive workshops.

Further Research:

Posted in Answer Queue, Respuestas a las Preguntas | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Money Matters

Financial literacy is the ability to use knowledge and skills to manage financial resources effectively for a lifetime of financial well-being. It’s an important component to independence, whether you’re creating your first household budget or planning for a comfortable retirement. For people with disabilities, financial literacy may include an understanding of any financial benefits they receive and how those benefits are impacted by life changes like a new job, marriage, children, or loss of caregivers.

The NIDILRR grantee community has a excellent resources to improve financial literacy for individuals and families experiencing disability:

Many more resources are available from other agencies and private organizations. Here’s a small sample of resources we found while exploring this topic:

Posted in Publications, Right Resources Right Now | Tagged , , | Leave a comment

Disability News Weekly Roundup – Monday, August 17 – Friday, August 21

Aquí puede leer este artículo en español.

Human Interest:
Found near death in Grant Park, a loner pit bull has a new best friend (Chicago Tribune)
Merit, a young pit bull, was found near death in Chicago’s Grant Park. After extensive medical treatment, Merit recovered. He was then introduced to the nine-dog rehab team at Trio Animal Foundation, headed by Sophie the pit bull, who taught him social skills. Although he liked other dogs, he didn’t seem too interested in humans. After Merit was listed as available for adoption, a woman contacted TAF, saying she was looking for a canine companion for her 6-year-old son, who has Down syndrome and is very shy around people. When they were subsequently introduced, the boy walked up to Merit and gave him a kiss on the face. Then the two sat together, the boy putting his arms around the dog. According to the TAF staffer who brought the two together, “You have a dog who doesn’t like to be around people and a little boy who feels the same way. It’s a match made in heaven.”

Accessibility:
Accomable: Lessons from an inspiring start-up (The New York Times)
Two young men with spinal muscular atrophy got an idea for a start-up enterprise from their everyday experience: As travel has often been a challenge for them, they have founded Accomable, which they describe as Airbnb for people with disabilities and anyone with mobility difficulties. The website opened to users in June, with about 100 properties listed so far, mostly in Britain and elsewhere in Europe. Accomable is also looking to add properties in America.

Community:
How one couple’s experience with their disabled child inspired them to launch a powerful digital community (The Washington Post)
Journalist Mike Porath, the former editor-in-chief of AOL news, and his wife have three children, one of whom has been diagnosed with a developmental disability. Porath and his wife have launched The Mighty, a digital platform for all people with disease and disabilities and their families. The Mighty has an editorial team of ten and a thousand community contributors, providing news and analysis of disability-related issues in popular culture, scientific research, and social networks.

Rehabilitation:
Tracy Morgan’s doctor calls ‘SNL’ gig and recovery ‘a miracle’ (The Daily Beast)
Just over one year since the June 2014 car accident that left the comedian in a coma, it was announced that the star will host the October 17 episode of Saturday Night Live, the late-night series that made Morgan a household name. Two weeks after the accident and while still in a coma, Morgan was taken to the JFK Johnson Rehabilitation Institute in Edison, New Jersey, where he was treated for over a month before continuing his recovery at home. His doctor recalls the condition the comedian was in when he first started treating him: he had memory issues, was agitated at times, and could not even stand by himself. He considers Morgan’s recovery “nothing short of a miracle.”

Technology:
Stephen Hawking’s speech software released free of charge (ABC News)
The software used to help cosmologist Stephen Hawking communicate with the world has been made available by Intel for free online. Hawking, who has a motor neuron disease and is almost entirely paralyzed, relies on the technology to speak as well as use various computer programs and navigate the Internet. The hope is the code for the software, called Assistive Context-Aware Toolkit (ACAT), will be leveraged by developers who are running Microsoft Windows 7 or higher to create new interfaces that could help people with ALS and other disabilities communicate with the world.

EnChroma’s accidental spectacles find niche among the colorblind (The New York Times)
The eyeglass lenses that Don McPherson invented were meant for surgeons, protecting their eyes from lasers and helping them differentiate human tissue. However, at a Frisbee tournament in 2002, while standing on a grassy field dotted with orange goal-line cones, he lent a pair of glasses with the lenses to a friend who happened to be colorblind. He said something to the effect of, “Dude, these are amazing. I see orange cones. I’ve never seen them before.” Mr. McPherson went on to study colorblindness, fine-tune the lens technology, and start a company called EnChroma that now sells glasses for people who are colorblind.

A robotic replacement leg struts its stuff (MIT Technology Review)
A robotic prosthesis that lets people with a lower-leg amputation walk more comfortably is being developed by a team of researchers at the University of Texas, Dallas. Sensors and software control its motion, ensuring its quick adaptation to the wearer’s motion while keeping him or her balanced at all times. The leg’s control algorithm determines the leg’s position and motion using sensors and then performs a single calculation to determine when force should be applied, providing for a very natural gait. The article includes a video showing the prosthetic leg in use.

Camera pen used to assess dementia in patients taking drawing tests (Medgadget)
Simple tests that use pen and paper to create drawings, for instance, an analog clock face showing a specific time, are a common way of spotting signs of dementia. Now a team of researchers from several universities in the United States has come up with a way of using technology to significantly boost the value of these tests. The reality is that the process of drawing the clock reveals at least as much as the final product. Therefore, the team used an Anoto Live digital pen to track and analyze the production of the image, providing a more comprehensive look at those moments when patients experience difficulties with the drawing.

Resumen Semanal de las Noticias sobre la Discapacidad: Lunes, 17 de Agosto – Viernes, 21 de Agosto

Interés Humano:
Encontrado cerca de la muerte en el Parque Grant, un pit bull solitario tiene un nuevo mejor amigo (Chicago Tribune)
Merit, un joven pit bull, fue encontrado cerca de la muerte en el Parque Grant de Chicago. Después de un tratamiento médico extenso, Merit recuperó. Posteriormente, fue introducido al equipo de rehabilitación de nueve perros en Fundación Trio de Animales (TAF por sus siglas en inglés), dirigido por Sophie el pit bull, que le enseño las habilidades sociales. Aunque le gustaban otros perros, no parecía demasiado interesado en los seres humanos. Después que Merit fue clasificado como disponible para la adopción, una mujer contactó a TAF, diciendo que estaba buscando un compañero canino para su hijo con seis años de edad, quien tiene síndrome de Down y es muy tímido con las personas. Cuando se introdujeron posteriormente, el niño se acercó al Merit y le dio un beso en la cara. Según el miembro del personal de TAF que trajo a los dos juntos, “Tiene un perro que no le gusta estar alrededor de la gente y un niño que se siente de la misma manera. Es un partido hecho en el cielo.”

Accesibilidad:
Accomable: Lecciones de un inspirador puesto-en-marcha (The New York Times)
Dos jóvenes con atrofia muscular espinal consiguieron una idea para una empresa puesta en marcha de su experiencia cotidiana: Como los viajes han sido a menudo un reto para ellos, ellos han fundado Accomable, que ellos describen como Airbnb para las personas con discapacidades y cualquier persona con dificultades en la movilidad. El sitio web se abrió a los usuarios en junio, con cerca de 100 propiedades que figuran hasta el momento, la mayoría en Gran Bretaña y en otros lugares de Europa. Accomable también está tratando de agregar propiedades en América.

Comunidad:
Cómo la experiencia de una pareja con su hijo discapacitado les inspiró a lanzar una comunidad digital de gran alcance (The Washington Post)
El periodista Mike Porath, el ex editor en jefe de noticias de AOL, y su esposa tienen tres hijos, uno de los cuales ha sido diagnosticado con una discapacidad del desarrollo. Porath y su esposa han lanzado The Mighty, una plataforma digital para todas personas con enfermedades y discapacidades y sus familias. The Mighty tiene un equipo editorial de diez y un mil contribuidores de la comunidad, proporcionando las noticias y el análisis de los temas relacionados a la discapacidad en la cultura popular, investigación científica, y las redes sociales.

Rehabilitación:
El doctor de Tracy Morgan llama la actuación en “SNL” y la recuperación “un milagro” (The Daily Beast)
Poco más de un año desde el accidente de coche en junio de 2014 que dejó el comediante en coma, se anunció que la estrella será la sede del episodio del 17 de octubre de Saturday Night Live, la serie nocturna que hizo Morgan en un nombre familiar. Dos semanas después del accidenta y mientras que estaba en una coma, Morgan fue llevado al instituto JFK Johnson de Rehabilitación En Edison, Nueva Jersey, donde fue tratado por más de un mes antes de continuar su recuperación en casa. Su doctor recuerda la condición en que el comediante estaba cuando empezó a tratarlo: tenía problemas de la memoria, fue agitado a veces, y ni siquiera podía soportar por sí mismo. Él considera la recuperación de Morgan “nada menos que un milagro.”

Tecnología:
El software de voz de Stephen Hawking lanzado de forma gratuita (ABC News)
El software usado para ayudar al cosmólogo Stephen Hawking a comunicarse con el mundo ha sido puesto a disposición por Intel en línea de forma gratuita. Hawking, que tiene una enfermedad de la neurona motora y es casi paralizado por completo, se basa en la tecnología para hablar así como usar varios programas de computadora y navegar la Internet. La esperanza es el código para el software, llamado Kit de Instrumentos de Asistencia Contexto-Conciencia (ACAT por sus siglas en inglés), será aprovechado por los desarrolladores que ejecutan Microsoft Windows 7 o superior para crear nuevas interfaces que podrían ayudar a las personas con ALS y otras discapacidades a comunicarse con el mundo.

Los espectáculos accidentales de EnChroma encuentran un hueco entre los daltónicos (The New York Times).
Los lentes inventados por Don McPherson eran para los cirujanos, protegiendo sus ojos de los rayos láser y ayudar a diferenciar el tejido humano. Sin embargo, en un torneo de Frisbee en 2002, mientras que estaba parado en un campo de hierba salpicada de conos anaranjados de línea de gol, le prestó un par de gafas a un amigo que pasó a ser daltónico. Él dijo algo en el sentido de, “Amigo, éstos son increíbles. Veo conos anaranjados. Nunca los he visto antes.” El Sr. McPherson fue a estudiar daltonismo, afinar la tecnología de lentes, y empezar una compañía llamada EnChroma que ahora vende gafas para las personas que son daltónicos.

Una pierna robótica de reemplazo apuntala su materia (MIT Technology Review)
Una prótesis robótica que permite a las personas con una amputación a la pierna baja a caminar con mayor comodidad está siendo desarrollado por un equipo de investigadores en la Universidad de Texas, Dallas. Los sensores y el software controlan su moción, asegurando su rápida adaptación a la moción del usuario, mientras que le ayuda a mantener el equilibrio en todo momento. El algoritmo de control de la pierna determina la posición de la pierna y la moción usando sensores y a continuación realiza un solo cálculo para determinar cuándo se debe aplicar la fuerza, que prevé un modo de andar muy natural. El artículo incluye un vídeo que muestra la pierna protésica en uso.

Pluma con cámara utilizada para evaluar la demencia en los pacientes tomando las pruebas de giro (Medgaget)
Las pruebas simples que utilizan lápiz y papel para crear dibujos, por ejemplo, una cara de reloj analógico que muestra un tiempo específico, es una manera común de detectar signos de demencia. Ahora, un equipo de investigadores de varias universidades en los Estados Unidos ha llegado con una forma de utilizar la tecnología para aumentar significativamente el valor de estas pruebas. La realidad es que el proceso de dibujar un reloj revela por lo menos tanto como el producto final. Por lo tanto, el equipo usó una pluma digital Anoto Live para seguir y analizar la producción de la imagen, proporcionando una mirada más comprensiva en esos momentos que los pacientes experimenta dificultades con el dibujo.

Posted in Weekly News Roundup | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Falling in Love is Great! Falling in the Tub, Not So Much!

Every year, one out of three older adults trips, slips, slides, or loses their balance and experiences a fall. A recent report from the Centers for Disease Control and Prevention found that falls and fall-related injuries result in nearly $34 billion (with a B) in medical costs in the US. Falls can lead to sprains, broken bones, and even head injuries. These injuries can result in hospitalization and loss of mobility and independence.

People aging with disabilities also experience high rates of falling. The NIDILRR-funded Rehabilitation Research and Training Center on Promoting Health Aging for Individuals with Long-Term Physical Disabilities (Aging RRTC) found that adults with disabilities like post-polio syndrome, muscular dystrophy, multiple sclerosis, and spinal cord injury report falling “more often than not.” Problems with equilibrium, vision, and coordination put people with these long-term physical disabilities at risk of falling and sustaining an injury. Other studies have shown that falling can also be a risk for people who have had a stroke or traumatic brain injury, with loss of equilibrium or vision among the factors increasing that risk.

The best way to survive a fall is not to fall at all! What can you do to “stay vertical?”

What’s the latest research in falls, fall prevention, and recovery from falls? We explored the REHABDATA database using EQUILIBRIUM, a Thesaurus term. The links below return abstracts for items available from our collection.

The majority of the articles, books, and reports abstracted in REHABDATA can be ordered through our document delivery service for a nominal fee of 5¢ per page. Looking for more research on falls, fall prevention, and rehabilitation after a fall? Call us at 800/346-2742 or visit us at www.naric.com to chat with an information specialists Monday to Friday, 8:30-5:30 ET.

Posted in Right Resources Right Now | Tagged , , , , , | Leave a comment

Cantar en la ducha es muy divertido, ¡pero caerse en la ducha no lo es!

Cada año, uno de cada tres adultos mayores se tropiezan, se deslizan, se resbalan, o pierden su equilibrio y experimentan una caída. Un informe reciente de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades encontró que las caídas y las lesiones relacionadas con las caídas resultan en casi $34 mil millones en costos médicos en los EEUU. Las caídas pueden provocar torceduras, fracturas de huesos, e incluso lesiones craneales. Estas lesiones pueden resultar en la hospitalización y pérdida de la movilidad e independencia.

Las personas envejeciendo con discapacidad también experimentan altas tasas de caídas. El Centro de Investigación sobre la Rehabilitación y Capacitación sobre la Promoción del Envejecimiento Saludable para los Individuos con Discapacidades Físicas a Largo Plazo (RRTC Envejecimiento) financiado por NIDILRR ha encontrado que los adultos con discapacidades como el síndrome post-polio, distrofia muscular, esclerosis múltiples, y lesión de la médula espinal informan que se caen “más a menudo que no.” Los problemas con el equilibrio, la visión, y la coordinación ponen a las personas con estas discapacidades físicas a largo plazo en riesgo de caerse y sostener una lesión. Otros estudios han mostrado que las caídas también pueden ser un riesgo para las personas que han sufrido un derrame cerebral o una lesión cerebral traumática, con la pérdida del equilibrio o visión entre los factores que aumentan ese riesgo.

¡La mejor manera de sobrevivir una caída es no caerse en absoluto! ¿Qué se puede hacer para “mantenerse vertical”?

¿Cuál es la última investigación sobre las caídas. prevención de caídas, y recuperación de las caídas? Exploramos la base de datos REHABDATA usando EQUILIBRIUM, un término de Tesauro. Las enlaces a continuación regresan resúmenes de los artículos disponibles de nuestra colección.

 

La mayoría de los artículos, libros, e informes resumidos en REHABDATA pueden ser pedidos a través de nuestro servicio de entrega por un precio pequeño de 5 centavos por cada página. ¿Está buscando más investigaciones sobre las caídas, la prevención de caídas, y la rehabilitación después de una caída? Llámenos al 800/346-2742 o visítenos en www.naric.com para charlar con un especialista en información de lunes a viernes, de las 8:30 de la mañana hasta las 5:30 de la tarde en hora del este de los EEUU.

Posted in Right Resources Right Now, Uncategorized | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

¿Cuales son los servicios de apoyo de rehabilitación en casa?

Los servicios de apoyo de rehabilitación en casa son servicios de coordinación de rehabilitación y atención proporcionados en el hogar y en la comunidad que apoyan la rehabilitación y atención de una persona. Estos servicios son generalmente proporcionados a las personas regresando a su hogar de un ámbito de rehabilitación, las personas envejeciendo en casa que pueden necesitar apoyo de rehabilitación, o personas con discapacidades deseando vivir de manera independiente. Los servicios pueden incluir apoyo psiquiátrico a través de los programas basados en la comunidad; terapia física, ocupacional, y del habla para ayudar a mantener las habilidades de una persona; el transporte hacia y desde las citas, el trabajo, etc.; el trabajo social que incluye consejería y orientación sobre los servicios de apoyo, referencia, y otros servicios que ayudan a lograr los resultados educacionales y de empleo; y servicios para la familia de una persona con una discapacidad. Estos servicios pueden ser proporcionados por trabajadores sociales, personal de rehabilitación vocacional, fisioterapeutas, terapeutas ocupacionales, y terapeutas del habla. Una referencia de un proveedor de atención primaria se requiere usualmente para acceder estos servicios. Por favor hable con su médico de atención primaria sobre la recepción de los servicios de apoyo de rehabilitación en casa. Verifique con su compañía de seguros, o con Medicare/Medicaid si usted los utiliza, para ver cuáles de los servicios que ellos cubren.

¿Existen ejercicios o terapia que puedo hacer en casa? ¿Puedo ayudar a mi ser querido con su terapia? Para evitar el riesgo de lesión o de una nueva lesión, terapia de rehabilitación y ejercicio deben ser coordinados por un profesional capacitado. Un terapeuta puede recomendar ejercicios que hacer en casa o puede prescribir ejercicios continuos después de que la terapia ha terminado. Un terapeuta o enfermera de rehabilitación puede entrenar un miembro de la familia u otra persona de apoyo para usar el equipo adaptivo. Discuta cualquier ‘tarea’ con su terapeuta y asegúrese de que tiene una comprensión completa de cualquier equipo o instrucciones.

Si usted está buscando los servicios de apoyo de rehabilitación en casa, aquí hay algunos grandes recursos para empezar:

Hicimos una búsqueda en la base de datos del Programa de NIDILRR y encontramos varios proyectos financiados por NIDILRR haciendo la investigación sobre diferentes aspectos de los servicios de apoyo de rehabilitación en casa. Aquí están algunos de esos proyectos:

  • El Centro de Investigación de la Ingeniería de Rehabilitación sobre las Tecnologías para Apoyar el Envejecimiento Exitoso con Discapacidad (RERC TechSage por sus siglas en inglés) (H133E130037).
  • El Centro de Investigación de Rehabilitación y Capacitación sobre la Política de la Vida Comunitaria (H133B130034).
  • Tecnologías Interactivas de Ejercicio y la Fisiología de Ejercicio para Personas con Discapacidades (H133E12005).

También realizamos una búsqueda en REHABDATA y encontramos más de 300 artículos que tratan diferentes aspectos de los servicios de apoyo de rehabilitación a casa. Éstos son algunos de ellos:

  • Los resultados funcionales de los clientes de rehabilitación basada en la comunidad de la lesión cerebral (J71066).
  • La transición del hospital a la vida cotidiana: Un estudio piloto (J71010).
  • La Terapia auto-dirigida basada en la máquina en casa para individuos con insuficiencia severa del brazo después del accidente cerebrovascular: El estado y tendencias a través de 2012 (O19742).
  • “El hogar está en el trabajo y el trabajo está en el hogar”: Teletrabajo y los individuos que usan comunicación aumentativa y alternativa (J71548).

Para obtener más información sobre los servicios de apoyo de rehabilitación en el hogar, por favor visite:

Tenga en cuenta: Usted nunca debe iniciar una terapia o programa de ejercicio sin antes de haberlo consultado con su médico de atención primaria. Comenzando la terapia o el ejercicio sin la guiancía puede ponerlo a usted o a su ser querido en riesgo de lesión.

Posted in Answer Queue | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

What are home rehabilitation support services?

Home rehabilitation support services are rehabilitation and care coordination services provided at home and in the community that support a person’s rehabilitation and care. These services are generally provided to people coming home from a rehab setting, people aging at home who may need rehabilitation support,  or people with disabilities wishing to live independently. Services can include psychiatric support through community-based programs; physical, occupational, and speech therapy to help maintain a person’s abilities; transportation to and from appointments, job, etc.; social work that includes counseling and guidance on support services, referral, and other services to secure the needed services from other agencies; transition services for people with disabilities that help achieve educational and employment outcomes; and services for the family of a person with a disability. These services can be provided by social workers, vocational rehabilitation personnel, physical therapists, occupational therapists, speech therapists. A referral from a primary care provider is usually required to access these services. Please speak with your primary care physician about receiving home rehabilitation support services. Check with your insurance company, or with Medicare/Medicaid if you utilize them, to see what services they cover.

Are there exercises or therapy I can do at home? Can I help my loved one with their therapy? To avoid risk of injury or re-injury, rehabilitation therapy and exercise should be coordinated by a trained professional. A therapist may recommend take-home exercises or may prescribe continuing exercises after therapy has ended. A therapist or rehabilitation nurse may train a family member or other support person to use adaptive equipment. Discuss any “homework” with your therapist and make sure you have a full understanding of any equipment or instructions.

If you are looking for home rehabilitation support services, here are a few great resources to get you started:

We ran a search in the NIDILRR Program Database and found several NIDILRR funded projects doing research on different aspects of home rehabilitation support services. Here are a few of those projects:

  • The Rehabilitation Engineering Research Center on Technologies to Support Successful Aging with Disability (RERC TechSage) (H133E130037).
  • The Rehabilitation Research and Training Center on Community Living Policy (H133B130034).
  • Interactive Exercise Technologies and Exercise Physiology for People with Disabilities (H133E12005).

We also ran a search in REHABDATA and found over 300 articles dealing with different aspects of home rehabilitation support services. Here are a few of them:

  • Functional outcomes of community-based brain injury rehabilitation clients (J71066).
  • Transition from hospital to daily life: A pilot study (J71010).
  • Machine-based, self-guided home therapy for individuals with severe arm impairment after stroke: A randomized controlled trial (J71445).
  • Supporting individuals with intellectual or developmental disabilities and their families: Status and trends through 2012 (O19742).
  • “Home is at work and work is at home”: Telework and individuals who use augmentative and alternative communication. (J71548).

For more information on home rehabilitation support services please visit:

Please note: You should never start a therapy or exercise program without first discussing it with your primary care provider. Beginning therapy or exercise without guidance may put you or your loved one at risk for injury.

Posted in Answer Queue | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , | 2 Comments

Disability News Weekly Roundup – Monday, August 10 – Friday, August 14

Aquí puede leer este artículo en español.

Accessibility:
Disabled Luke Kenshole was ‘kicked off’ flight to US because he was in a wheelchair (Western Daily Press – UK)
A British airline passenger says he was removed from a flight to the United States in full view of other passengers over health and safety fears – because he was in a wheelchair. Luke Kenshole was due to fly from London Heathrow to Philadelphia with British Airways for a two-week holiday. Luke had already boarded the plane before anyone asked him whether he was able to take himself to the restroom, and he said he needed assistance to get onto the wheelchair. He was then told he should have travelled with an escort and would have to get off the plane.

Communication:
Blog Page: Rules for talking to people with hearing loss (Hearing Review)
Hearing people are advised, when a person tells them he or she is Deaf or hard of hearing, not to say, for example: “Oh, you’d never know to look at you,” “And yet you speak so well,” or “How do you drive a car?” Instead, the blogger suggests that the hearing person say anything the Deaf person asks you to repeat. No questions asked; just repeat it. The hearing person is also encouraged to ask if there is anything he or she can do to improve communication.

Education:
Parents of kids with diabetes need to plan for school days (HealthDay News)
Parents of children with diabetes need to plan how their child’s condition will be managed while at school as well as off-site, during field trips, and at all school-sponsored activities, experts say. Before school starts, parents need to write and update diabetes care plans, meet with the school nurse and other school staff who will provide care, make sure the school has ample supplies, and familiarize themselves with federal and state laws that provide legal protection to students with diabetes. Currently, 30 states have laws that ensure children with diabetes have access to proper care during the school day and at all school-sponsored activities.

Rehabilitation:
Nanotech wound healing in diabetes (Science Daily)
Scientists at Egypt’s Alexandria University have developed antibacterial nanofibers of cellulose acetate loaded with silver that could be used in a new type of dressing to promote tissue repair. The material’s activity was successfully tested against various strains of bacteria that might infect an open wound. The scientists then used the material as a dressing on skin wounds of mice with diabetes and determined how quickly the wound healed with and without the nano dressing. The dressing absorbs fluids exuded by the wound, but also protects the wound from infectious agents while being permeable to air and moisture, according to the scientists. The use of this dressing also promotes collagen production, which helps to recreate normal skin strength and texture.

One technique therapists use that really helps depressed patients (Science Daily)
Some patients with depression may be hoping for answers from their therapists, but a new study suggests questions may be the key. Researchers at Ohio State University examined how cognitive therapy for depression achieves it positive effects. Their study is the first to show that patients with depression see substantial improvements in their depressive symptoms when their therapists use a technique called “Socratic questioning.” These are a series of guided questions in which the therapist asks patients to consider new perspectives on themselves and their place in the world. The study involved 55 patients in a 16-week course of cognitive therapy for depression in the Ohio State Depression Treatment and Research Clinic.

Clinical trials begin for Russia’s first medical exoskeleton (Robohub)
Clinical trials of Russia’s first medical exoskeleton have begun in a Moscow hospital. The exoskeleton, developed by ExoAtlet, is being tested by a group of volunteers who are paralyzed from the waist down. Volunteers underwent two weeks of intensive training which will be followed by several months of trials. When the exoskeleton reaches the market, it is expected to retail for about 1.5 million rubles, or 23,200 US dollars. The article includes a video showing a participant using the exoskeleton on a playing field, pushing a ball around.

Research:
Scientists may have found ‘marker’ for schizophrenia (HealthDay News)
Researchers at Yale University have found that brain irregularities are present before a person develops schizophrenia. In previous work, the researchers found that schizophrenia was linked with significant changes in connections between the thalamus and the frontal cortex. In the new study, the scientists found that these changes are already present before schizophrenia is diagnosed. The findings offer a potential marker for the disease that affects one percent of people worldwide.

Sleeping on your side appears to cut the risk of neurological disorders (Gizmag)
Research conducted at Stony Brook University School of Medicine suggests that sleeping on your side could help cut the chances of developing some neurological disorders, including Alzheimer’s and Parkinson’s diseases. Compared to sleeping on one’s back or stomach, sleeping on one’s side appears to allow the brain to more efficiently remove waste chemicals that may contribute to the development of such conditions. The research team used dynamic contrast magnetic resonance imaging (MRI) of rodent brains during sleep to view the glympathic pathway, the system in mammals responsible for clearing wastes from the brain. Glympathic transport was most efficient in the lateral position when compared to the supine or prone positions.

Resumen Semanal de las Noticias sobre la Discapacidad: Lunes, 3 de Agosto – Viernes, 7 de Agosto

Accesibilidad:
Lucas Kenshole, persona con discapacidad, fue “expulsado” de un vuelo a los EEUU porque estaba en una silla de ruedas (Western Daily Press – UK)
Un pasajero de la aerolínea británica dice que fue retirado de un vuelo a los Estados Unidos a plena vista de otros pasajeros más lo temores de seguridad y salud – porque estaba en una silla de ruedas. Luke Kenshole debía volar de Heathrow en Londres hasta Filadelfia con British Airways para unas vacaciones de dos semanas. Luke ya había abordado el avión antes de que alguien le preguntó si él era capaz de llevarse a sí mismo al baño, y él dijo que necesita ayuda para sentarse en su silla de ruedas. A continuación, se le dijo que tendría que haber viajado con una escolta y tendría que bajar el avión.

Comunicación:
Página de Blog: Las reglas para hablar con las personas con pérdida auditiva (Hearing Review)
Se recomienda a las personas oyentes, cuando una persona les dice que él o ella es Sorda o con dificultades auditivas, que no quiera decir, por ejemplo, “Oh, ¡nunca se sabe a mirarte!”, “Y sin embargo, hablas tan bien,” O “¿Cómo manejas un carro?” En cambio, el blogger sugiere que la persona oyente diga cualquier cosa que la persona Sorda le pida que repite. Sin hacer preguntas; simplemente repetirlo. La persona oyente se anima a preguntar si hay algo que él o ella pueda hacer para mejorar la comunicación.

Educación:
Padres de niños con diabetes necesitan planificar para los días escolares (HealthDay News)
Los padres de niños con diabetes necesitan planear como la condición de su hijo será administrada mientras que está en la escuela, así como fuera de las instalaciones, durante los viajes de campo, y en todas las actividades patrocinadas por la escuela, dicen los expertos. Antes que empiece la escuela, los padres necesitan escribir y actualizar los planes de atención de diabetes, reunirse con la enfermera de la escuela y otros personal escolar que proporcionara atención, asegurarse que la escuela tenga amplios suministros, y familiarizarse con las leyes federales y estatales que proporcionan protección legal a los estudiantes con diabetes. Actualmente, 30 estados tienen leyes que aseguran que los niños con diabetes tienen acceso a la atención adecuada durante el día escolar y en todas las actividades patrocinadas por la escuela.

Rehabilitación:
La nanotecnología cicatriza la herida en la diabetes (Science Daily)
Los científicos de la Universidad de Alexandria de Egipto han desarrollado nanofibras antibacterianas de acetato de celulosa cargadas con plata que podrían ser utilizadas en un nuevo tipo de apósito para promover la reparación de tejidos. La actividad del material fue probada con éxito contra varias cepas de bacterias que podrían infectar una herida abierta. Los científicos entonces usaron el material como un apósito en las heridas de la piel de ratones con diabetes y determinaron lo rápido que la herida se cicatrizó con y sin el apósito nano. El apósito absorba los fluidos exudados por la herida, sino que también protege la herida de agentes infecciosos mientras que ser permeable al aire y la humedad, de acuerdo con los científicos. El uso de este apósito también promueve la producción de colágeno, que ayuda a recrear la fuerza y textura normal de la piel.

Una técnica que los terapeutas usan que realmente ayuda a los pacientes deprimidos (Science Daily)
Algunos pacientes con depresión pueden estar esperando respuestas de sus terapeutas, per un nuevo estudio sugiere que las preguntas pueden ser la clave. Los investigadores de la Universidad Estatal de Ohio examinaron como la terapia cognitiva para la depresión logra sus efectos positivos. Su estudio es el primero que muestra que los pacientes con depresión ven mejoras sustanciales en sus síntomas depresivos cuando sus terapeutas usan una técnica llamada “cuestionamiento socrático”. Estas son una serie de preguntas guiadas en cuales el terapeuta pregunta a los pacientes que consideren nuevas perspectivas sobre sí mismos y su lugar en el mundo. En el estudio participaron 55 pacientes en un curso de 16 semanas de terapia cognitiva para la depresión en la Clínica Estatal de Tratamiento e Investigación de Depresión en Ohio.

Ensayos clínicos comienzan para el primer exoesqueleto médico de Rusia (Robohub)
Han comenzado los ensayos clínicos del primero exoesqueleto médico de Rusia en un hospital de Moscú. El exoesqueleto, desarrollado por ExoAtlet, se está probando por un grupo de voluntarios que son paralizados de la cintura para abajo. Los voluntarios fueron sometidos al entrenamiento intensivo de dos semanas, que serán seguidos por varios meses de ensayos. Cuando el exoesqueleto llegue al mercado, se espera costar alrededor de 1.5 millones de rublos, o US$23,200. El artículo incluye un vídeo que muestra a un participante usando el exoesqueleto en un campo de juego, empujando una pelota.

Investigación:
Científicos pueden haber encontrado el ‘marcador’ para la esquizofrenia (HealthDay News)
Los investigadores en la Universidad Yale han encontrado que las irregularidades del cerebro están presentes antes que la persona desarrolla esquizofrenia. En trabajo anterior, los investigadores encontraron que la esquizofrenia estaba lanzada con cambios significantes en las conexiones entre el tálamo y la corteza frontal. En este nuevo estudio, los científicos encontraron que estos cambies ya están presentes antes del diagnóstico de la esquizofrenia. Los hallazgos ofrecen un marcador potencial para la enfermedad que afecta un por ciento de las personas en todo el mundo.

Dormir a su lado parece reducir el riesgo de trastornos neurológicos (Gizmag)
La investigación llevada a cabo en el Colegio de Medicina de la Universidad de Medicina sugiere que dormir a su lado podría cortar las probabilidades de desarrollar algunos trastornos neurológicos, incluyendo las enfermedades de Alzheimer y Parkinson. En comparación con dormir sobre la espalda de uno o de estómago, dormir a su lado parece permitir al cerebro a remover de manera más eficiente los productos químicos de desecho que podrían contribuir al desarrollo de tales condiciones. El equipo de investigación utilizó el contraste dinámico de imágenes por resonancia magnética (MRI por sus siglas en inglés) de los cerebros de ratones durante el sueño para ver el camino glimpático, el sistema en los mamíferos responsable de la limpieza de los residuos desde el cerebro. El transporte glimpático fue más eficiente en la posición lateral cuando se compara con las posiciones supinas o pronas.

Posted in Weekly News Roundup | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment