Disability News Weekly Roundup – Monday, April 20 to Friday, April 24

Aqui puede leer este artículo en español

Human Interest:
The Catastrophe (The New Yorker)
In July of 2003, neurologist Oliver Sacks and his colleague Orrin Devinsky were consulted by Spalding Gray, the actor and writer famous for his autobiographical monologues, such as Swimming to Cambodia. They were contacted in regard to a complex situation that had developed after Mr. Gray had sustained a head injury during a car accident, two summers earlier. Dr. Sacks relates how the aftereffects of the injury and surgery to remove bone fragments pressing against the frontal lobe sent Mr. Gray into periods of deep depression, from which he was ultimately unable to recover. Spalding Gray committed suicide by jumping off the Staten Island ferry in January 2010.

Advocacy:
Dozens of self-advocates arrested at White House (Disability Scoop)
More than 50 disability rights activists were arrested Monday while protesting outside the White House. Those detained were among about 200 advocates from the disability rights group ADAPT. The demonstrators were calling on President Obama to address the “critical civil rights of persons with disabilities” ahead of the 25th anniversary of the Americans with Disabilities Act this summer. Specifically, ADAPT wants the president to issue an executive order implementing steps to end institutionalization of people with disabilities, and for the administration to support legislation enhancing community-based living options.

Legislation:
Hearing aid tax credit re-introduced by California Reps Nunes and Thompson (Hearing Review)
Representatives Davin Nunes (R-CA) and Mike Thompson (D-CA) have reintroduced the bipartisan Hearing Aid Tax Credit (HR 1882 or HATC), which would provide a $500 credit to people who need a hearing aid, or $1,000 if two hearing aids are needed. The HATC would provide assistance to many of the 36 million people who need hearing aids. Medicare expressly excludes coverage of hearing aids as do most private insurance policies, and as a result, cost is cited as a prohibitive factor by two-thirds of the people who do not treat their hearing loss.

Research:
Mystery and danger of Type 1 diabetes (The New York Times)
Type 1 diabetes is an autoimmune disorder in which the body attacks its own insulin-producing pancreatic cells. Researchers at the University of Linköping in Sweden have zeroed in on the role of serious life stress in provoking the onset of Type 1 diabetes in children. The study involved nearly 10,500 healthy children, enrolled at age 2 and followed for more than a decade. It found that experience of a serious stress tripled a child’s risk of developing Type 1 diabetes by age 14, even after the researchers took into account other risk factors, such as heredity and size at birth.

MMR vaccine not linked to autism, even in high-risk kids (Reuters)
The measles, mumps, and rubella (MMR) vaccine is not linked to development of autism spectrum disorders (ASD), even among children considered at risk, according to a new study appearing in the Journal of the American Medical Association (JAMA). Among nearly 100,000 children, receipt of the MMR vaccine did not increase the risk for ASD, regardless of whether the children were at higher risk because an older sibling already had the condition. The 1998 study that claimed to find a connection between the MMR vaccine and ASD was later debunked, and The Lancet, which originally published it, withdrew it.

In search of tinnitus, that phantom ringing in the ears (Science Daily)
About one in five people experience tinnitus, the perception of a sound, often described as ringing, that isn’t really there. Now, researchers reporting in the journal Current Biology have taken advantage of a rare opportunity to record directly from the brain of a person with tinnitus in order to find the brain networks responsible. In the study, researchers contrasted brain activity during periods when tinnitus was relatively stronger and weaker. This was only possible because the patient studied required invasive electrode monitoring for epilepsy. The researchers found that the expected tinnitus-linked brain activity extended far beyond circumscribed auditory cortical regions to encompass almost all of the auditory cortex, along with other parts of the brain.

Sports:
ESPN, ABC to air Special Olympics World Games (Disability Scoop)
ESPN has announced it will air coverage of this summer’s Special Olympics World Games in Los Angeles across its networks. The event’s opening ceremony will be broadcast live on ESPN. Subsequently, ESPN, ABC, or ESPN2 will air daily coverage of the weeklong event including features and key results from the competition. A “best of” special recapping the World Games will also be broadcast over two days a week later.

Technology:
Eye2TV dongle optimizes video for color blind people (Medgadget)
British Spectral Edge is making available its Eye2TV device for people with color blindness. The device plugs into the HDM1 port of the television set and has an HDM1 input port of its own. Any video source connected via this plug will then be automatically color corrected to help watchers have a more vivid experience. Meanwhile, people with normal vision do not see much difference in the corrected video, allowing viewers with and without color blindness to watch the same screen together.

Resumen Semanal de las Noticias sobre la Discapacidad: Lunes, 20 de Abril – Viernes, 24 de Abril

Interés Humano:
La catástrofe (The New Yorker)
En julio de 2003, el neurólogo Oliver Sacks y su colega Orrin Devinsky fueron consultados por Spalding Gray, el actor y escritor famoso por sus monólogos autobiográficos, como La Natación en Camboya. Ellos fueron contactos en lo que se refiere a una situación compleja que se había desarrollado después que el señor Gray había sufrido una lesión craneal durante un accidente de coche, dos veranos antes. El Dr. Sacks relata cómo las secuelas de la lesión y cirugía para remover fragmentos óseos presionando contra el lóbulo frontal envío al Sr. Gray en periodos de profunda depresión, de los cuales al final no pudo recuperarse. Spalding Gray se suicidio saltando desde el ferry de Staten Island en enero de 2010.

Abogacía:
Decenas de auto-abogados detenidos en la Casa Blanca (Disability Scoop)
Mas de 50 abogados de derechos de personas con discapacidades fueron arrestados el lunes pasado mientras que estaban protestando al frente de la Casa Blanca. Entre los detenidos se encontraban entre unos 200 abogados del grupo ADAPT de derechos de personas con discapacidades. Los demostradores pedían al presidente Obama que haga frente a los “derechos civiles fundamentales de las personas con discapacidades” por delante del 25º aniversario este verano de la Ley de Americanos con Discapacidades. Específicamente, ADAPT quiere que el presidente emite una orden ejecutiva que implementa pasos para acabar la institucionalización de personas con discapacidades, y para que la administración apoye legislación que mejora las opciones de vivienda basada en la comunidad.

Legislación:
Crédito fiscal por audífono es re-introducido por representantes de California Nunes y Thompson (Hearing Review)
Los Representantes Davin Nunes (R-CA) y Mike Thompson (D-CA) han re-introducido el Crédito bipartidista Tributario de Audífono (HR 1882 o HATC por sus siglas en inglés), que proporcionaría un crédito de $500 a las personas que necesitan un audífono, o $1,000 si se necesitan dos audífonos. El HATC proporcionaría asistencia a muchos de las 36 millones de personas que necesitan audífonos. Medicare excluye expresamente la cobertura de audífonos al igual que las pólizas de seguro más privadas, y como resultado, el costo es citado como un factor prohibitivo por dos tercios de las personas que no tratan a su pérdida de audición.

Investigación:
El misterio y el peligro de la diabetes tipo 1 (The New York Times)
La diabetes tipo 1 es un trastorno autoinmune en que el cuerpo ataca su propias células pancreáticas que producen la insulina. Los investigadores de la Universidad de Linköping en Suecia han concentrado en la función del estrés serio de la vida en provocar el inicio de diabetes tipo 1 en los niños. El estudio incluyo a casi 10,500 niños saludables, inscritos a la edad de 2 años y seguidos por más de una década. Se encontró que la experiencia de un estrés serio triplicó el riesgo de un niño de desarrollar la diabetes tipo 1 antes de la edad de 14 años, incluso después de lo que los investigadores tomaron en cuenta otros factores de riesgo, tales como la herencia y el tamaño en el nacimiento de un niño.

La vacuna MMR no es relacionada con el autismo, incluso en niños con alto riesgo (Reuters)
La vacuna contra el sarampión, las paperas, y la rubeola (MMR por sus siglas en inglés) no está vinculada con el desarrollo de los trastornos del espectro autista (TEA), incluso entre los niños considerados e situación de riesgo, según un nuevo estudio que aparece en la Revista de la Asociación Médica Estadounidense (JAMA por sus siglas en inglés). Entre casi 100,000 niños, la recepción de la vacuna MMR no aumento el riesgo para TEA, con independencia de que los niños estaban en mayor riesgo debido a un hermano mayor que ya tenía la enfermedad. El estudio de 1998 que afirmaba haber encontrado una conexión entre la vacuna MMR y TEA fue posteriormente desmentido, y la revista “The Lancet”, que la publicó originalmente, la retiró.

En búsqueda de tinnitus, ese fantasma zumbido en los oídos (Science Daily)
Alrededor de una persona en cinco experimenta tinnitus, la percepción de un sonido, a menudo descrito como un timbre, que realmente no está allí. Ahora, investigadores informan en la revista Biología Actual que se han aprovechado de una rara oportunidad de grabar directamente del cerebro de una persona con tinnitus para encontrar las redes cerebrales responsables. En el estudio, los investigadores contrastaron la actividad cerebral durante los periodos de tinnitus fue relativamente más fuertes o más débiles. Esto solo fue posible porque el paciente siendo estudiado necesitaba el seguimiento invasivo de electrodo para la epilepsia. Los investigadores encontraron que la actividad cerebral ligada al tinnitus se extendió mucho más allá de las regiones auditivas corticales circunscritas a abarcar casi toda la corteza auditiva, junto con otras partes del cerebro.

Deportes:
ESPN, ABC transmitirán los Juegos Olímpicos Especiales Mundiales (Disability Scoop)
ESPN ha anunciado que ofrecerá cobertura de los Juegos Olímpicos Especiales Mundiales este verano en Los Ángeles a través de sus redes. La ceremonia de apertura del evento se transmitirá en vivo por ESPN. Posteriormente, ESPN, ABC, o ESPN2 transmitirá la cobertura diaria del evento de una semana incluyendo características y resultados clave de la competición. Una revisión especial de “lo mejor de” de los Juegos Mundiales también se transmitirá por dos días a la semana después.

Tecnología:
Un dongle de Eye2TV optimiza el vídeo para las personas daltónicas (Medgadget)
British Spectral Edge está poniendo a disposición su dispositivo Eye2TV para las personas con daltonismo. El dispositivo se conecta al puerto HDM1 de la televisión y tiene su propio puerto de entrada HDM1. Cualquier fuente de video conectado vía este plug será entonces automáticamente corregido por el color.   Las personas con visión normal no ven mucha diferencia en el vídeo corregido, permitido a las personas con y sin la ceguera de color a mirar juntos a la misma pantalla.

Posted in Weekly News Roundup | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

¡Es la temporada para ensuciarse!

¡Aquí en el área de DC, por fin podemos decir que la primavera ha llegado! Hemos visto la última helada venir y salid y los jardineros de todo el Atlántico Medio están entrando en el cobertizo, reventando a los guantes y paletas, y consiguiendo a estar “down and dirty” en macizos de flores y parches de freza.

La jardinería es una opción excelente para la recreación. Tiene beneficios para la salud física Y la salud mental. Físicamente, usted está doblándose, estirando, tirando, y trabajando todos los tipos de músculos. Mentalmente, las personas que disfrutan trabajar en el jardín dicen que tanto se relajan y les da energía. Ellos se sienten conectados con la tierra y el medio ambiente, y les da algo positivo en que concentrarse, los distrae de las preocupaciones cotidianas. Por último, si usted planta un jardín comestible, su paciencia y el trabajo durado son recompensados con frutas, vegetales, y hierbas frescas y saludables para agregar en su dieta.

Hay muchos recursos disponibles para apoyar al jardinero con una discapacidad, desde las camas elevadas y caminos ensanchados hasta la tecnología y las modificaciones hechas por sí mismo hasta las herramientas de jardín comunes. Hemos recopilado algunas de la comunidad de NIDILRR:

Y aquí están algunas otras organizaciones, agencias, y recursos en línea excelentes:

Estos son sólo algunos ejemplos. ¡Por favor, comparta su experiencia en jardinería, consejos, y sugerencias en la sección de comentarios!

Posted in Article | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

2015 Wireless Emergency Alert Survey Seeks Feedback to Improve Accessibility of Emergency Alerts and Warnings

Georgia Tech’s Center for Advance Communications Policy, is conducting a survey on Wireless Emergency Alerts (WEA). The survey is designed to gauge user’s awareness of WEA, and the accessibility and usefulness of these type of messages. Responses will be used to create recommendations for improving the system that sends WEA messages, as well as the mobile/cell devices that receive them to ensure the same timely and effective access to alerts and warnings for people with disabilities as other mobile users. The survey is open to both individuals with and without disabilities.

The Center is offering an incentive for taking the 2015 WEA survey – a chance to win one of two $100 Amazon gift cards! You can access the survey at http://www.surveygizmo.com/s3/2071052/Wireless-Emergency-Alerts. If you wish to take the survey by phone, please contact Salimah LaForce at 404/894-8297 or by email at salimah@cacp.gatech.edu. This research is funded by the U.S. Department of Homeland Security (DHS), Science and Technology Directorate.

We are posting this for information purposes as a courtesy to our readers. For questions or more information please contact the contact the Georgia Tech’s Center for Advance Communications Policy, or Salimah LaForce at 404/894-8297 or by email at salimah@cacp.gatech.edu.

Posted in Survey | Tagged , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Artritis y Envejecimiento – Asesoramiento gratuito en español en el Instituto Nacional sobre el Envejecimiento y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades

Muchos adultos mayores experimentan al menos un tipo de artritis. Ya se trate de la osteoartritis, gota, o artritis reumatoide, hable con su médico acerca de la artritis si usted está experimentando dolor o sensibilidad continuo de la articulación,  hinchazón de las articulaciones, rigidez en las articulaciones, problemas en utilizar o mover una articulación como lo haría normalmente, y/o calor y enrojecimiento en un área de la articulación. Afortunadamente, hay maneras de ayudar a controlar los signos y síntomas de la artritis. Esto incluye el ejercicio, descansar lo suficiente, comer una dieta saludable que está bien equilibrada, y aprender la forma correcta de usar y proteger sus articulaciones. Por supuesto, debe hablar con su médico sobre lo que es mejor para usted.

Puede ser difícil encontrar información fiable sobre la artritis en español. Aquí hay dos recursos en español que hemos encontrado que son muy útiles:

  1. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés) proporcionan lo siguiente en español: información básica sobre la artritis, reflejos informativos, programas de intervención, recursos, y una sección llamada “La Artritis y Usted.”
  2. El Instituto Nacional sobre el Envejecimiento (NIA por sus siglas en inglés) de los Institutos Nacionales de Salud (NIH por sus siglas en inglés) ofrece una hoja informativa gratuita en español sobre la artritis llamada “Consejos sobre la artritis.” La hoja informativa incluye información sobre los tipos de artritis, tratamientos, las cosas que usted puede hacer, y recursos para obtener más información.

Aquí  están algunos artículos (en inglés) de la comunidad de NIDILRR que serían de beneficio para las personas con artritis que hablan español:

  1. Programa de empoderamiento de artritis en español: Un estudio de la difusión y la eficacia. (Número de Acceso de NARIC: J47580).
  2. Adaptación transcultural de un cuestionario breve sobre los resultados para los pacientes con artritis que hablan español. (Número de Acceso de NARIC: J31017).
  3. Las diferencias raciales/étnicas en la discapacidad ADL entre los adultos mayores con artritis: Un estudio longitudinal. (Número de Acceso de NARIC: J60373).

El proyecto ENACT financiado por NIDILRR tiene una serie de podcast en inglés sobre llevar una vida activa con artritis. Si usted está buscando recursos en su área, por favor no dude en contactar nuestros especialistas en información a través de chat, correo electrónico, presentación de una solicitud de información u orden, o por teléfono al 800/346-8742 (V- se habla español) o 301/459-594 (TTY). Si está experimentando los signos y síntomas de artritis, por favor póngase en contacto con su médico.

Posted in Uncategorized | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Arthritis and Aging – Free Advice in Spanish from the National Institute on Aging and the Centers for Disease Control and Prevention

Many older adults experience at least one type of arthritis. Whether it is osteoarthritis, gout, or rheumatoid arthritis, talk to your doctor about arthritis if you are experiencing ongoing joint pain or tenderness, joint swelling, joint stiffness, problems using or moving a joint as you normally would, and/or warmth and redness in a joint area. Thankfully, there are ways to help control the signs and symptoms of arthritis. This includes exercise, getting enough rest, eating a healthy diet that is well balanced, and learning the right way to use and protect your joints. Of course, talking to your doctor about what is best for you.

It can be difficult to find reliable information about arthritis in Spanish. Here are two resources in Spanish that we have found to be very helpful:

  1. The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) provide the following in Spanish: basic information about arthritis, informational highlights, intervention programs, resources, and a section called “La Artritis y Usted”.
  2. The National Institute on Aging (NIA) at the National Institutes of Health (NIH) offers a free factsheet in Spanish on arthritis called “Consejos sobre la artritis.” The factsheet includes information on the types of arthritis, treatments, things you can do, and resources to obtain more information.

Here are some articles (in English) from the NIDILRR community that would be of benefit to those with arthritis who speak Spanish:

  1. Spanish arthritis empowerment program: A dissemination and effectiveness study. (NARIC Accession Number: J47580).
  2. Cross-Cultural Adaptation of a Brief Outcome Questionnaire for Spanish-Speaking Arthritis Patients. (NARIC Accession Number: J31017).
  3. Racial/ethnic differences in ADL disability among older adults with arthritis: A longitudinal study. (NARIC Accession Number: J60373).

The NIDILRR funded ENACT project has a series of podcasts in English on leading an active life with arthritis. If you are looking for resources in your area, please feel free to contact our Information Specialists via chat, email, submission of an information request or order, or by phone at 800/346-8742 (V – Se habla español) or 301/459-5984 (TTY). If you are experiencing the signs and symptoms of arthritis, please contact your doctor.

Posted in Uncategorized | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Get your hands dirty!

Here in the DC area, we can finally say Spring has settled in! We’ve seen the last frost come and go and gardeners around the Mid-Atlantic are breaking into the potting shed, busting out the gloves and trowels, and getting “down and dirty” in flower beds and strawberry patches.

Gardening is an excellent option for recreation. It has both physical and mental health benefits. Physically, you’re bending, stretching, pulling, and working all kinds of muscles. Mentally, people who enjoy working in the garden say it both relaxes and energizes them. They feel connected with the earth and the environment, and it gives them something positive to focus on, distracting them from everyday worries. Finally, if you plant an edible garden, your patience and hard work are rewarded with fresh, healthy fruits, vegetables, and herbs to add to your diet.

There are many resources available to support the gardener with a disability, from raised beds and widened garden paths to technology and do-it-yourself modifications to common garden tools. We’ve collected a few from the NIDILRR community:

And here are a few from other excellent organizations, agencies, and online sources:

These are just a few examples. Please share your gardening experience, tips, and suggestions in the comment section!

Posted in Article | Tagged , , , | Leave a comment

Disability News Weekly Roundup – Monday, April 13 to Friday, April 17

Entertainment:
Netflix makes a blind superhero accessible to blind audiences (The Washington Post)
For its new series “Daredevil,” featuring a hero who acquires superpowers in an accident that blinds him, Netflix was so busy focusing on the superhero’s powers that it initially forgot to add audio description tracks. Disability rights advocates, who for years have been pressing Netflix to be more accessible to all viewers with disabilities, were quick to seize on this omission. Now the director of content operations has announced that, beginning with “Daredevil,” Netflix will be adding audio description to select titles, including “House of Cards,” “Orange is the New Black,” “Unbreakable Kimmy Schmidt,” and “Marco Polo.”

Rehabilitation:
Focusing the brain on better vision (The New York Times)
As adults age, vision deteriorates. One common type of decline is contrast sensitivity, the ability to distinguish gradations of light to dark, making it possible to discern where one object ends and another begins. But new research suggests that contrast sensitivity can be improved with brain-training exercises. A recent study by researchers at the University of California, Riverside, and Brown University showed that after just five sessions of behavioral exercises, the vision of 16 people in their 60s and 70s significantly improved.

Mental health therapy through social networking could soon be a reality (Time)
An experimental social networking platform intent on helping users calm anxiety and reverse symptoms of depression has received positive feedback. Panoply is a peer-to-peer platform jointly administered by MIT and Northwestern University that encourages users to “think more flexibly and objectively about the stressful events and thoughts that upset them,” according to a paper published in the Journal of Medical Internet Research. In the study, which involved 166 people over a three-week period, researchers found that the network produced “significant benefits, particularly for depressed individuals.”

For special-needs students, custom furniture out of schoolhouse scraps (The New York Times)
Whenever this roaming physical therapist for the New York City Education department visits a school, he makes sure to pay a visit to the basement. He gives his phone number to a custodian and asks that no broken furniture be thrown away until he is called. This protocol keeps him in the supplies he uses to build custom physical therapy equipment. He turned a discarded bookcase into a small set of steps, used to help a little girl get on and off the school bus by herself. He used left-over rope to create a walking aid for a little boy. And he has made several kinds of specialty chairs.

Research:
Wristband that measures rest, activity schedule may help predict response to antidepressants (Science Daily)
A wristband that records motion throughout a 24-hour cycle may be an inexpensive, safe way to determine which patients with major depressive disorder will respond best to commonly prescribed drugs. Patients and their physicians may go through many months, doses, and different antidepressants trying to get results. A study in the Journal of Psychiatric Research indicates that the simple wristband my help by identifying those commonly referred to as “night owls,” who appear to be the best responders to selective serotonin reuptake inhibitors, or SSRIs. On the other hand, “larks,” or early risers, are more likely to respond to bupropion, or Wellbutrin, which provide a slight stimulation that may help them readjust their lowest activity times.

Sports:
A swim team for teens with autism (Video) (The New York Times)
A new documentary called “Swim Team” chronicles the Jersey Hammerheads, a swim team for children with autism. The film follows Coach Mike and his team as they train for the Special Olympics and the national USA Special Olympics games. This video excerpt features the coaches and athletes whose lives have been transformed by joining the swim team.

Technology:
Paralyzed again (MIT Technology Review)
Fifteen years after sustaining a spinal cord injury that resulted in paraplegia and severely limited use of his upper limbs, John Mumford received a technological wonder that reactivated his left hand, known as the Freehand System. Mumford was so enthusiastic over the Freehand that he went to work for the manufacturer, NeuroControl, demonstrating the system at assistive-technology trade shows. Twenty years later, NeuroControl got out of the Freehand business, focusing instead on a bigger potential market. Without the prospect of tech support from NeuroControl, the electrical equipment implanted I Mumford’s body went dormant. He lost the independence that had come from having gained extensive use of one hand.

Electronic vest lets Deaf people hear with their torsos (Medgadget)
Neuroplasticity allows our brains to process new kinds of information that we normally cannot. Blind people who use echolocation to navigate are a perfect example. Researchers at Rice University are hoping that the same can work for Deaf people by substituting the tactile sense instead of hearing. The researchers created an electronic wearable VEST (Versatile Extra-Sensory Transducer) that has an array of 24 vibration motors throughout its surface. Microphones on the vest pick up the sound around the person, which is then processed and translated into vibrations. At first the scientists are focusing on human speech, hoping that it can be “heard” through vibrations on the torso. Their algorithms filter incoming audio so that only speech is translated into vibrations. The article includes a video demonstrating the VEST.

Posted in Weekly News Roundup | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

April is OT Month – Add These Resources to Your Toolbox!

The American Occupational Therapy Association has declared April to be Occupational Therapy Month! Occupational therapists (OTs) are clinically trained professionals who help people with disabilities and those recovering from illness and injury to do the things they want and need to do through daily activities (occupations). According to AOTA “common occupational therapy interventions include helping children with disabilities to participate fully in school and social situations, helping people recovering from injury to regain skills, and providing supports for older adults experiencing physical and cognitive changes” (What is Occupational Therapy?). This great video from the Shepherd Center shows OTs and their clients working in the kitchen.

The OTs we met at last year’s AOTA conference were always on the lookout for new tools, toys, and resources to use with their clients. They packed their conference bags with everything from bookmarks and factsheets to modeling clay and multi-tools! In honor of their resourceful spirits, here’s a conference-bag-worth of resources from the NIDILRR community you can order or download, free of charge, and use in your practice!

There’s more research on occupational therapy from the NIDILRR community in our REHABDATA database. Browse through abstracts of journal articles, reports, and videos indexed in our collection. If you find something you would like to order from our document delivery service, just make a note of the accession number (beginning with J, R, or O) and give us a call at 800/346-2742, email us at naricinfo@heitechservices.com, or chat with an information specialist to place your order. Document delivery is available for just 5¢ per page ($5 minimum)!

Posted in Publications | Tagged , , , , , , , , , , | Leave a comment

NARIC y la ADA a los 25 Años

¡La Ley de Americanos con Discapacidades (ADA por sus siglas en inglés) está cumpliendo 25 años este junio! Si se tratabe de una persona, hubiera crecido, ido a la escuela, y estubiera haciendo su camnio en el mundo.

Aquí en NARIC tenemos tanto la experiencia personal y profesional con la ADA. Durante todo el mes, vamos a compartir algunos de nuestros pensamientos sobre lo que la ADA ha significado para nosotros y lo que esperamos ver en los próximos 25 años.

De Mark Odum, nuestro director: “La ADA ha cambiado el panorama y continuará para lograr una igualdad que ayuda a aumentar el potencial de los EEUU. Una parte importante del marco de la ADA es el concepto de ‘diseño universal’, un término inaudito por la mayoría de personas hace menos de una generacion. El diseño universal ahora es el concepto central de diseño que elimina las barreras, rehuye la exclusividad, y en su lugar, fomenta la inclusión. Así que, en cierto modo, la ADA incluye a todos – las personas mayores, personas sin discapacidades, y personas con discapacidades…y eso es un cambio que todos podemos abrazar.”

De Marta Garcia, nuestro especialista bilingüe en información: “Sin la ADA, yo no sería capaz de haer una de mis cosas favoritas en el mundo: ¡Viajar! Gracias a la ADA, me sale la adaptación que necesito par apoder volar a cualquier lugar y ver el mundo. Estoy deseando que en los próximos 25 años, la ADA sigue ocupandose de los derechos civiles de las personas con discapacidad, sigue siendo un modelo para el mundo, y todas las personas con discapacidades son tratadas por igual y tengan la plena inclusion y la independencia.”

De Jess Chaiken, nuestro administrador de medios de comunicación y servicios de información: “Tenía muy poca experiencia con discapacidad antes de mudarme a Washington, DC en 1993, apenas unos años después que la ADA se convirtió en ley, para asistir a la Universidad de Gallaudet. En Gallaudet, estaba inmersa en la comunidad sorda y vi la importancia del acceso para todos. Aun así, no me di cuenta del pleno significado de la ADA hasta que empecé este trabajo. Cuando vine a NARIC, tuve la opportunidad para conocer y trabajar con muchas personas con discapacidades, incluyendo investigadores y profesionales de rehabilitación, muchos de los cuales no serían capaces de vivir y trabajar de forma independiente sin los derechos y las provisiones destacadas en la ADA. Ha sido un honor apoyar la comunidad de concesionarios de NIDILRR en sus esfuerzos para asegurar que las pesonas con discapacidades tienen el derecho de vivir de forma independiente en la comunidad de su elección.”

De Sheila Turner, nuestro abstractor: “Estoy deseando que en los próximos años la ADA será plenamente reconocida e implementada en todas partes. Yo era consciente de la ADA antes de venir a trabajar a NARIC, pero no tenía experiencia personal. Me hace triste cuando escucho en las noticias que alguien ha sido negado servicios públicos o ha sido despedido de un trabajo debido a las limitaciones percibidas. Me enojo cuando veo el abuso de estos derechos, si es el mal uso de plazas de aparcamiento o el bloqueo del acceso a programas y servicios. Se parece que no sóolo son todas las empresas y empresarios que desconocen las protecciones de la ADA, ni son las personas que podrían beneficiarse de ella. Yo creo que a través de la educación acerca de y el cumplimiento de las disposciones de la ADA, estos problemas se pueden resolver y las personas con discapacidades tendran acceso igual a los servicios en los próximos 25 años. Voy a hacer mi parte en ese proceso.”

De Catherine Graves, nuestro especialista en información y medios de comunicación: “Mi primera experiencia con la ADA fue en el Colegio Comunitario de Howard: Recuredo a los estudiantes con discapacidades luchando para conseguir un servicio de transporte entre el campus principal y el edificio anexado. No era seguro para las personas con discapacidades de movilidad para atravesar la colina empinada y cruzar una carretera para llegar al edificio de lenguaje y matemáticas. Fui a trabajar con individuos con lesión cerebral traumática (LCT) en un entorno residencial/comunitario y luego uní a NARIC en 2005. En ese tiempo, me he dado la cuenta de la monumentalidad de la Ley de Americanos con Discapacidades en proporcionar las protecciones y derechos bajo la ley para personas con discapacidades en un nivel personal y profesional. Vine a NARIC con experiencia de ocho años en la atención directa al consumidor de individuos con múltiples discapacidades, además a la LCT y he continuado de ayudar a la persona común y a los profesionales en las materias relacionadas a la discapacidad y rehabilitación. Mi familia y yo tenemos algunas experiencias personales de discapacidad y emos utilizado la ada en la búsqueda de adaptaciones en el lugar de trabajo y en la comunidad (aparcamiento ADA, etc.). La ADA proporciona a individuos con discapacidades la proteccion bajo la ley contra la discriminacion y permite más acceso a la comunidad a traves de accesible transporte y edificios públicos. Este pedaso importante de la legislacion de los derechos civiles de personas con discapacidades ha sido un modelo para otros países, así como la Convención sobre los Derechos de Personas con Discapacidades de las Naciones Unidas – ¡Felices 25 años ADA!”

Posted in Article, Publications | Tagged , , , | Leave a comment

Proclamación de NARIC a volver a comprometerse con plena aplicación de la ADA

El 26 de julio de 1990, el presidente George H.W. Bush convirtió en ley la Ley de Americanos con Discapacidades (ADA por sus siglas en inglés) para asegurar los derechos civiles de las personas con discapacidades. Esta legislación establece un mandato nacional que es claro y completo para la eliminación de discriminación contra las personas con discapacidades. El 26 de julio de 2015, celebraremos el 25 aniversario de la firma de la ADA.

La ADA ha ampliado las oportunidades para los estadounidenses con discapacidades mediante la reducción de barreras y el cambio de percepciones, y el aumento de la participación plena en la vida comunitaria. Sin embargo, solo se alcanza la promesa completa de la ADA si mantenemos nuestro compromiso de continuar nuestros esfuerzos para aplicar plenamente de la ADA.

En el 25 aniversario de la Ley de Americanos con Discapacidades, nosotros, el personal del Centro Nacional de Información sobre la Rehabilitación, celebramos y reconocemos el progreso que se ha hecho al reafirmar los principios de igualdad e inclusión y re-cometer nuestros esfuerzos para lograr el cumplimiento completo de la ADA.

POR LO TANTO, nosotros, el personal del Centro Nacional de Información sobre la Rehabilitación, por la presente reafirmamos seguir trabajando hacia el cumplimiento completo de la ADA.

¡Únete a la Promesa! ¡Firma la promesa u proclamación de organizaciones para volver a comprometerse con la ADA en su 25 aniversario (en inglés)!

 

Posted in Event | Tagged , , , | Leave a comment