Cool Tech from Festival ADA

It was a gorgeous Saturday afternoon when we hit the pavilions at Festival ADA! We set up a table with samples of publications from the NIDILRR grantee community and chatted with people about technology, inclusion, employment, parenting, gaming, and so much more!

man holds a plastic card demonstrating how to use it to change accessibility settings on a laptop

Demonstration of the GPII system.

Down the row, a representative from the Trace Center and the NIDILRR-funded Rehabilitation Engineering Research Center on Universal Access and Information Technology demonstrated GPII. Imagine pulling up to a generic computer at a hotel business center, slipping in a card, and *presto* your custom settings appear! No fumbling with accessibility settings! When you’re done, pull the card and the terminal goes back to its default settings.

On the other side from our table, the Department of Transportation built a model sidewalk demonstrating how physical access has changed in the 25 years since the ADA’s passage:

Pre-1990 you could expect to encounter at least one step up to a curb, if not more. A 2001 sample shows a classic curb cut, with sloping sides and a textured center section sloping to meet the level of the street.

sample of a curb with two step up.

A standard curb pre-ADA: Two steps present a physical challenge.

A curb cut featuring sloping sides and a textured center sloping to the street level.

A 2001 sample sidewalk shows a classic curb cut










The 2015 sample shows the full curb with a gentle slope and a highly-textured surface. That change in surface alerts pedestrians with vision loss that they are nearing the end of the sidewalk. (Not pictured but also cool: A crosswalk signal that chirps and vibrates.)

Slope runs the length of the curb with a yellow, plastic, textured surface extending across the full slope.

A sidewalk for the 21st Century: accommodates physical and visual disabilities

Other cool stuff we saw:

Ablegamers set up several stations for people to try the latest video games with accessible controllers showing that “Everyone Can Game!” Check them out at

Three men representing AbleGamers with t-shirts saying everyone can game. A monitor shows a driving game with an accessible controller.

The guys from AbleGamers with a super cool demo booth

We educate developers so their next game is more accessible, we work with hardware makers to get new tech into people's lives, and because some tech is just too expensive, we grant it to those in need.

AbleGamers 3 goals

A modified Corvette! This experimental, semi-autonomous Corvette was modified for a racecar driver who was paralyzed in a racing accident. Using the base model ‘vette and off-the-shelf equipment, developers created a car he controls with his head: Hat sensors read his turn directions and a sip-and-puff tube controls acceleration and breaking. He’s driven it on a track up to 107 mph! See it in action at

Black Corvette with Freescale and Arrow painted on the side

A custom Corvette

Back of a Corvette with painted on the back. the hatch is open to show where the computer controls sit.

Off-the-shelf computer parts and controllers make this a cool ride for one former racer.










Did you have a chance to visit Festival ADA? What about other ADA celebrations across the US? Tell us about it in the comment section!

Posted in Uncategorized | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment

El Departamento de Justicia de los EEUU ha lanzado una nueva publicación de respuestas sobre los animales de servicio y la ADA

El Departamento de Justicia de EEUU recibe muchas preguntas sobre cómo la Ley de Americanos con Discapacidades (ADA por sus siglas en inglés) se aplica a los animales de servicio. Muchas personas con discapacidades utilizan a un animal de servicio para participar en la vida cotidiana. Los animales de servicio (por ejemplo, los perros) pueden ser entrenados para ayudar a las personas con varios tipos de discapacidades. los animales de servicio pueden ser utilizados para proporcionar estabilidad para una persona que tiene dificultad para caminar, en recojer objetos para una persona que utiliza una silla de rueda, prediciendo las convulsiones para una persona con epilepsia, o alertar a una persona con discapacidades visuales y/o de audición de peligros o cambios en su entorno.

La nueva publicación del Departamento de Justicia de EEUU proporciona orientacion sobre las provisiones de animales de servicio de la ADA y debe ser leida en conjunto con la publicación Requisitos Revisados de la ADA: Animales de Servicio.

Se puede ver Las Preguntas Más Frecuentes sobre los Animales de Servicio y la ADA en línea en (en inglés) o en una versión PDF se puede ver y/o descargar en (en inglés).

¿Quiere obtener más recursos sobre los animales de servicio? ¡Echa un vistazo a algunos de los recursos de NARIC!

Echa un vistazo en línea a nuestra publicación gratuita reSearch sobre los animales de servicio y terapia asistida por animales en (en español) y/o vea/descarge una versión PDF de Animales de Servicio y Terapia Asistida por Animales, Volumen 8, Edición 1 en (en inglés).

Descubra recursos sobre los animales de servicio en nuestra Lista de Referencia en línea bajo La Vida Independiente y la Participación Comunitaria – Animales de Servicio:

Vea los resultados de una búsqueda de nuestra base de datos REHABDATA sobre los animales de servicio y la ADA:

Posted in Fact sheet, Publications, Uncategorized | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 2 Comments

Festival ADA is Underway!

We are so excited to be joining our NIDILRR grantee colleagues at Festival ADA at the National Museum of American History! We’ll be there tomorrow (Saturday) from 12 to 2:30 with some great samples of grantee publications available from our collection. Here’s a sample of what else you might find:

Sample of a universal interface from A sign asks Would you like to have technology automatically change to match YOU? No longer confusion, no longer hard to read

What if your settings for font, color, and readability could follow you from device to device?

The Wheel of Justice features spokes for history, employment, accessibility, technology, independent living movement, on the job, and knowing your right.

The Wheel of Justice! From the ADA National Network!

Try out from the Rehabilitation Engineering Research Center on Universal Interface and Information Technology Access.The purpose of the Global Public Inclusive Infrastructure (GPII) is to ensure that everyone who faces accessibility barriers due to disability, literacy, digital literacy, or aging, regardless of economic resources, can access and use the Internet and all its information, communities, and services for education, employment, daily living, civic participation, health, and safety.

Take a spin on the Wheel of Justice from the ADA National Network! Spin to learn more about the history of the landmark civil rights legislation and your rights and responsibilities under the ADA. This is the perfect opportunity to sign on to the ADA Pledge!

Four people stand around the Wheel of Justice, a spinning wheel featuring ADA-related topics.

Robin Jones from the Great Lakes ADA Center encourages you to take a spin on the Wheel of Justice!

Laptop displays MyASLPublisher with a graphic of the sign for Absolute value

IDRT’s suite of ASL publishing tools available at

Do you use ASL? Are you a teacher who works with Deaf students? Would you like to use ASL in your classroom materials? MyASLTech may be just the tool you’re looking for! The suite of tools includes ASL dictionaries, a sign generator, a concept generator, games and quizzes, and more! Stop by and talk to the folks from IDRT (based right here in Silver Spring) about MyASLTech and ask about their work in Morocco (trust us, it’s cool stuff).

How can you get the most out of a map if you can’t see? Take a look at these talking and tactile maps developed by Touch Graphics and the Rehabilitation Engineering Research Center Develop and Evaluate Technology for Low Vision, Blindness, and Multi-Sensory Loss at the Smith Kettlewell Institute!

Interactive map of the United States from Touch Graphics and the American Printing House for the Blind uses a talking tactile pen. Each state has an interactive dot to play information. Additional commands at the bottom say help, volume, speech up or down, repeat, lock, and stop.

This interactive map from Touch Graphics and the American Printing House for the Blinds uses a talking tactile pen. Tap the pen on the state to hear information about that state.

Tactile map with raised lines shows escalators, elevators, and barriers

A tactile map of the 12th St concourse subway station in San Francisco developed at Smith Kettlewell

We hope to see you there tomorrow!

Posted in Event, Project | Tagged , , , | Leave a comment

Disability News Weekly Roundup – Monday, July 20 – Friday, July 24

Aquí puede leer este artículo en español.

Woman in wheelchair who fought for Disabilities Act can’t use tour bus (The Washington Post)
Even before she arrives in the nation’s capital this weekend to celebrate the 25th anniversary of the Americans with Disabilities Act, former NIDILRR fellow Dot Nary, who uses a wheelchair, is already in what she calls fight mode. From the moment she gets to the airport, makes her way onto a plane, hails a taxi, rolls into a hotel, or visits a restaurant, Ms. Nary is faced with the many ways the man-made landscape is still inhospitable to those with disabilities. In America, a quarter-century after passage of a landmark civil-rights law that was supposed to make life easier for the about 38 million people who have a serious disability, things have not always worked out that way.

Why I wrote the Americans with Disabilities Act (The Washington Post)
In January 1987, Robert L. Burgdorf, Jr. sat down at a word processor in his office at the National Council on Disability and began writing the first draft of the Americans with Disabilities Act. The bill was introduced in Congress the same year, and provided the basis for the revised version that was signed into law July 26, 1990. On the ADA’s 25th anniversary, the author tells the unlikely story of how this historic federal law came to be, and reflects on what the law has accomplished.

Obama: ADA “fight is not over” (Disability Scoop)
President Obama spoke Monday before a packed audience in the East Room of the White House about the impact of the Americans with Disabilities Act just days ahead of the law’s 25th anniversary. He told the crowd that, thanks to the ADA, the places that comprise our shared American life now truly belong to everyone. Despite the progress, however, Mr. Obama said more work is needed to ensure quality, specifically in regard to areas like employment, where people with disabilities continue to lag. The president committed to continue working on disability rights for the duration of his time in office and beyond.

Social Security disability benefits face cuts in 2016, trustees say (The New York Times)
Eleven million people face a deep, abrupt cut in disability insurance benefits in late 2016 if Congress fails to replenish Social Security’s disability trust fund, which is running out of money. The trustees of Social Security said the disability trust fund would be depleted in the last quarter of 2016. After that, they said, benefits would automatically be cut by 19 percent because revenues, largely from payroll taxes, would be sufficient to cover only 81 percent of scheduled benefit payments. The report sets up a fight between President Obama, who wants to replenish the trust fund by shifting some payroll tax revenues from Social Security’s retirement trust fund, and Republicans in Congress, who want changes such as reductions in disability benefits, restrictions on eligibility, and new strategies to help people return to work.

Change beliefs, change stroke outcomes (Rehab Management)
What stroke patients believe about the capabilities of their paretic limb seems to affect their willingness to use that limb, according to a report published in the Journal of Neuroengineering and Rehabilitation. The study explored the reactions of a group of 20 study participants with hemiplegia who saw their paretic limbs moving more quickly and accurately than they actually could. The effect was achieved by using a virtual-reality rehabilitation gaming system. Once the intervention was completed, study participants were significantly more likely to select a paretic limb to reach toward a virtual target.

Eye drops could spell the end of cataract surgery (Gizmag)
Cataracts, the world’s leading cause of blindness, come about when the highly organized makeup of crystalline proteins in the lens of the human eye is disrupted, causing he proteins to clump together. As they grow over time, cataracts impede the ability to perform everyday tasks, prompting surgical removal either by scalpel or laser. Scientists have suspected that a molecule called lanosterol may have a role to play in the onset of cataracts. This suspicion was borne out of research at China’s Sun Yat-sen University, where scientists treated dogs with naturally occurring cataracts with eye drops containing lanosterol. Following six weeks of treatment, the team observed a reduction in both the size and cloudiness of the cataracts. The results point to a novel strategy for cataract prevention and treatment.

Second Sight Argus II eye prosthesis brings central vision to AMD patient (Medgadget)
The company Second Sight reports that a man with dry age-related macular degeneration (AMD) who has lost central vision has been outfitted with the firm’s Argus II prosthetic. This is part of a study that will involve more patients and will assess whether the system, which includes a wireless implant and a special set of glasses, replaces the work of the diseased natural photoreceptors and stimulates the remaining healthy retinal cells. The original video signal is gathered from a camera built into a pair of glasses, which is then converted by a wearable computer and sent wireless to the patient. The article includes a video demonstrating the technology.

Resumen Semanal de las Noticias sobre la Discapacidad: Lunes, 20 de Julio – Viernes, 24 de Julio

Mujer que utiliza silla de ruedas que luchó por la Ley de Discapacidades no puede utilizar autobús turístico (Washington Post)
Incluso antes de que ella llega a la capital del país este fin de semana para celebrar el 25 aniversario de la Ley de Americanos con Discapacidades, el ex compañero de NIDILRR Dot Nary, que usa una silla de ruedas, ya está en lo que ella llama el modo de pelea. Desde el momento que ella llega al aeropuerto, hace su camino a entrar un avión, graniza un taxi, entra en un hotel, o visita un restaurante. La Sra. Nary se enfrenta con muchas maneras en que el pasaje hecho por el hombre sigue siendo inhóspito para las personas con discapacidades. En los Estados Unidos, un cuarto de siglo después de la aprobación de una ley histórica de derechos civiles que supuestamente iba a hacer la vida más fácil para los cerca de 38 millones de personas que tienen una discapacidad grave, las cosas no siempre han sido así.

La razón por qué escribí la Ley de Americanos con Discapacidades (The Washington Post)
En enero de 1987, Robert L. Burgdorf, Jr., se sentó a un procesador de textos en su oficina en el Consejo Nacional de Discapacidad y comenzó a escribir el primer plan preliminar de la Ley de Americanos con Discapacidades. El proyecto de ley fue presentado en el Congreso el mismo año, y proporcionó una base para la versión revisada que se convirtió en ley el 26 de julio, 1990. En el 25 aniver4sario de la ADA, el autor cuenta la historia poco probable de cómo esta ley federal histórica llegó a ser, y reflexiona sobre lo que la ley ha logrado.

Obama: “Lucha para la ADA no ha terminado” (Disability Scoop)
El presidente Obama habló el lunes ante un auditorio repleto en el Salón Este de la Casa Blanca sobre el impacto de la Ley de Americanos con Discapacidades pocos días antes del 25 aniversario de la ley. Le dijo a la multitud que, gracias a la ADA, los lugares que conforman nuestra vida estadounidense ahora verdaderamente pertenecen a todos. Sin embargo a los avances, el Sr. Obama dijo que más trabajo es necesario para asegurar la calidad, específicamente en relación a las áreas como el empleo, donde las personas con discapacidades siguen quedándose atrás. El presidente se comprometió a seguir trabajando en los derechos de las personas con discapacidades durante su tiempo en la oficina y más allá.

Los beneficios de discapacidad del Seguro Social se enfrentan a recortes en el año 2016 (The New York Times)
Once de millones de personas se enfrentan a un corte profundo y abrupto en los beneficios de seguro para las personas con discapacidad a finales de 2016, si el Congreso falta a reponer el fondo fiduciario de discapacidad del Seguro Social, lo que se está quedando sin dinero. Los fideicomisarios del Seguro Social dijeron que el fondo fiduciario de discapacidad se agotaría en el último trimestre de 2016. Después de eso, ellos dijeron, los beneficios de forma automática se reducirían por 19 por ciento debido a los ingresos, en gran parte de los impuestos de nómina, serían suficientes para cubrir sólo 81 por ciento de los pagamientos de beneficios previstos. El informe establece una lucha entre el presidente Obama, que quiere reponer el fondo fiduciario con el desplazo de algunos ingresos de impuestos de nómina del fondo judiciario de jubilación del Seguro Social, y los republicanos en el Congreso, que quieren cambios como la reducción de las prestaciones de discapacidad, restricciones en la elegibilidad, y nuevas estrategias para ayudar a las personas a regresar al trabajo.

Cambiar las creencias, cambiar los resultados de derrame cerebrovascular (Rehab Management)
Lo que los pacientes con derrame cerebrovascular creen sobre las capacidades de su extremidad parética parece afectar su voluntad de utilizar esa extremidad, según un informe publicado en la revista de Neuro-ingeniería y Rehabilitación. El estudio exploró las reacciones de in grupo de 20 participantes en el estudio con hemiplejia que veían a sus extremidades paréticas moverse más rápidamente y precisamente de lo que realmente podría. El efecto fue logrado con el uso de un sistema de juego de rehabilitación en realidad virtual. Una vez que se completó la intervención, los participantes del estudio fueron significantemente más probables de seleccionar una extremidad parética para llegar hacia un objetivo virtual.

Gotas para los ojos podrían significar el final de la cirugía de cataratas (Gizmag)
Las cataratas, la principal causa mundial de ceguera, se producen cuando se interrumpe la composición organizada de las proteínas cristalizadas en el cristalino del ojo humano, causando que las proteínas se agrupen. A medida que crecen con el tiempo, las cataratas impiden la habilidad de realizar tareas diarias, lo que provoca la extirpación quirúrgica, y sea por escalpelo o láser. Los científicos han sospechado que una molécula llamada lanosterol puede tener una función en la aparición de las cataratas. Este sospecho surgió de la investigación en la Universidad Sun Yat-sen de China, donde los científicos trataron perros con cataratas de origen natural con gotas para los ojos que contienen lanosterol. Después de seis semanas de tratamiento, el equipo observó una disminución en el tamaño y la nubosidad de las cataratas. Los resultados apuntan a una nueva estrategia para la prevención y tratamiento de cataratas.

La prótesis de ojo Argus II de Segunda Vista trae la visión central al paciente con AMD (Medgadget)
La empresa Segunda Vista informa que un hombre con la degeneración macular seca (DMS) relacionada con la edad que ha perdido su visión central ha sido equipado con la prótesis Argus II de la empresa. Esto es una parte de un estudio que involucrará más pacientes y evaluará si el sistema, que incluye un implante inalámbrico y un conjunto especial de gafas, sustituye el trabajo de los enfermos foto-receptores naturales y estimula las células de la retina saludables restantes. La señal original de vídeo se obtiene de una cámara incorporada en un par de gafas, que se convierte entonces por una computadora portátil inalámbrica y se envía al paciente. El artículo incluye un vídeo que demuestra la tecnología.

Posted in Weekly News Roundup | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Preguntas y Respuestas: Noticias Mensuales para la Comunidad de la Discapacidad

Preguntas y Respuestas es un recurso mensual para la Comunidad de la Discapacidad de habla española que llena una necesidad de información. Cada mes, revisamos las búsquedas que aparecen en nuestro blog y a través de las solicitudes de información hechas por nuestros clientes que hablan español y elegimos un tema que llena la necesidad mayor. La Ley de Americanos con Discapacidades (ADA por sus siglas en inglés) de 1990 cumple  25 años en unos pocos días. Para celebrar esta ocasión tan transcendental, estamos  dedicando Preguntas y Respuestas de este mes a la ADA. Como la ADA es una ley que sólo afecta a las personas que viven en los EEUU, la mayoría de los artículos están en inglés.  Esta edición de Preguntas y Respuestas incluye artículos que difunden la mejor información y proyectos relacionados con la ADA y que están basados en la evidencia; discuten los equipos de diagnóstico de atención accesibles y de la salud; discuten las adaptaciones de las pruebas; y discuten los consejos para apoyar un un veterano con una discapacidad que está regresando al trabajo.

Proyecto de NIDRR:

El Centro de Traducción de Conocimientos de la Red sobre la ADA. (H133A110014)
Comúnmente conocido como la Red Nacional sobre la ADA, este centro de traducción de conocimientos (KT por sus siglas en inglés) tiene varios objetivos que incluyen garantizar que cualquier información y productos identificados y desarrollados a través de los diez centros regionales sobre la ADA sean de la más alta calidad y estén basados en la evidencia de las mejores investigaciones disponibles, difundiendo la información y los productos, y desarrollar los procesos y tecnología que facilitará el progreso hacia estos objetivos.


Los animales de servicio y los animales de apoyo emocional: ¿Dónde están permitidos y en qué condiciones? (O19616)
Esta guía discute los animales de servicio en una serie de entornos y cómo las diferentes reglas y subsidios varían en relación al acceso con los animales de servicio. También ofrece una visión general sobre cómo se rigen los derechos de una persona que requiere un animal de servicio. En la última sección se enumeran las mayores leyes federales relacionadas con los animales de servicio y los animales de apoyo emocional, junto con instrucciones sobre cómo presentar una queja.


Equipos de diagnóstico médico accesibles. (O19613)
Esta hoja informativa, producida por la Red Nacional sobre la ADA, ayuda a los proveedores de atención de salud a mantenerse informados acerca de las leyes y criterios técnicos que se aplican a los equipos de diagnóstico médico accesibles (MDE por sus siglas en inglés). Esta hoja informativa incluye estándares propuestos para los MDE que se aplican a tales equipos como las mesas de examen, sillas de examen, escalas de peso, máquinas de mamografía, y otros equipos que ayuda a los profesionales de atención de salud en el proceso del diagnóstico.


Atención de salud accesible. (O19629)
La ADA (y Sección 504) exige que los proveedores de atención de la salud se aseguren que las personas con discapacidades tengan acceso pleno y equitativo a los servicios de salud y a las instalaciones. El Título II de la ADA se aplica a los hospitales, clínicas, y servicios de atención de salud públicos operados por los gobiernos estatales y locales. El Título III de la ADA se aplica a los hospitales, clínicas, y proveedores de servicios de atención de salud que son de propiedad y operación privada. Esta hoja de datos informativa, producida por el Centro del Noroeste sobre la ADA, ayuda a los proveedores de atención a la salud a asegurarse que las instalaciones y servicios médicos sean accesibles para todos.


Adaptaciones modificadas para los exámenes bajo la Ley de Americanos con Discapacidades modificada: La voz de la investigación empírica. (J69404)
Las adaptaciones para las  pruebas son algunas de las modificaciones que las personas con discapacidades pueden solicitar para asegurar que tengan acceso a las mismas instituciones que las personas sin discapacidades. En 2011, el Departamento de Justicia (DOJ por sus siglas en inglés) emitió directrices para la implementación de las enmiendas de 2008 a la ADA. Este artículo analiza las regulaciones que se centran en las adaptaciones de pruebas que se dan a las personas con discapacidades en los contextos post-secundarios como los ambientes de empleo, la educación superior, y certificación/licenciatura. Este artículo también evalúa los temas de las directrices del DOJ contra los hallazgos recientes de la investigación empírica. Se discuten varias implicaciones de estos hallazgos para la práctica y la política.


Diez consejos para las familias: Apoyando a un veterano con una discapacidad a regresar al trabajo (O19079)
Esta hoja de datos, producida por el Centro Regional del Noroeste de la Red Nacional sobre la ADA, proporciona consejos a tener en cuenta para las familias de los veteranos con discapacidades regresando al trabajo. Los temas discutidos en esta hoja de datos incluyen los beneficios de trabajo, cuando y si un solicitante de empleo debe revelar una discapacidad, el uso de la Ley de Ausencia Familiar y Médica, cómo el trabajo puede afectar a los pagos por discapacidad, y solicitar las adaptaciones del lugar de trabajo.

Interés Humano:

La Convención sobre los Derechos de Personas con Discapacidades (Enable – UN)
La Convención sobre los Derechos de Personas con Discapacidades (CRPD por sus siglas en inglés) y su Protocolo Facultativo de las Naciones Unidas (ONU) fueron aprobados el 13 de diciembre de 2006 y permanecieron disponibles para la firma hasta el 30 de marzo de 2007. En ese momento, la Convención recibió 82 firmas y el Protocolo recibió 44. La CRPD señala un cambio de paradigma en las actitudes y enfoque hacia las personas con discapacidades. Fue concebida como un instrumento de derechos civiles con una dimensión explícita hacia el desarrollo social. La CRPD reafirma que todas las personas con cualquier tipo de discapacidad deben poder disfrutar de todos los derechos humanos y las libertades fundamentales. Hasta la fecha, 147 países han firmado la CRPD y 97 la han ratificado. Noventa países han firmado el Protocolo Facultativo y 60 lo han ratificado. Aunque la CRPD está fuertemente influenciada por la ADA, los EEUU aún no ha ratificado la Convención.


  • Los Dies Centros Regionales sobre la ADA – EEUU – Los dies Centros Regionales sobre la ADA, financiados por NIDILRR, se extienden a lo largo de los EEUU y proporcionan asistencia local y fomentan la implementación de la ADA. También proporcionan información, orientación, y formación sobre la ADA. Los Centros no son una agencia de ejecución o reguladora. Sin embargo, son un gran y útil recurso.
  • Fondo de Educación y Defensa sobre los Derechos de Personas con Discapaciad – EEUU – El Fondo de Educación y Defensa sobre los Derechos de Personas con Discapacidad (DREDF por sus siglas en inglés) es un centro sin fines de lucro de leyes y política dedicado a la promoción de los derechos civiles de personas con discapacidades. Es administrado y dirigido por personas con discapacidades y padres de niños con discapacidades y proporciona asistencia técnica, información y referencia, y capacitación a los individuos y organizaciones sobre las leyes y políticas de discapacidad. DREDF tambié proporciona representación legal directamente y como co-asesor en casos de discriminación por motivos de discapacidad, educa a los legisladores y responsables políticos sobre los temas que afectan los derechos de personas con discapacidades; y capacita a los estudiantes de derecho a través del Programa de Educación Jurídica Clínica de Discapacidad.

Más Investigaciones:

Posted in Publications, Respuestas a las Preguntas | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Answered Questions: Monthly News for the Disability Community

Answered Questions is a monthly resource for the Spanish language Disability Community that fills an information need. Each month, we look through the searches on our blog and through the information requests made by our patrons who speak Spanish and pick a topic that fills the largest need. The American with Disabilities Act (ADA) of 1990 turns 25 in a few days. To celebrate such a momentous occasion, we are dedicating this month’s Answered Questions to the ADA. Since the ADA is a law that only affects people living in the US, the majority of articles are in English. Any Spanish-language articles will be marked. This edition of Answered Questions includes items that disseminate the best information and products related to the ADA and that are evidence-based; discuss accessible medical diagnostic equipment and health care; discuss testing accommodations; and discuss tips for supporting a veteran with a disability returning to work.

NIDILRR Projects:

The ADA Network Knowledge Translation Center (H133A110014).
Commonly known as the ADA National Network, this knowledge translation (KT) center has several objectives that include ensuring that any information and products identified and developed through the ten regional ADA centers are of the highest quality and are evidence-based from the best available research, disseminating information and products, and developing processes and technology that will facilitate the progress towards these objectives.


Service animals and emotional support animals: Where are they allowed and under what conditions? (O19616)
This guide discusses services animals in a number of settings and how the different rules and allowances vary in relation to access with service animals. It also gives an overview of how the rights of a person requiring a service animal are governed. The last section lists the major federal laws related to service animals and emotional support animals, along with instructions on how to file a complaint.


Accessible medical diagnostic equipment (O19613)
This factsheet, produced by the ADA National Network, helps healthcare providers keep informed about the laws and technical criteria that apply to accessible medical diagnostic equipment (MDE). This informative factsheet includes proposed standards for MDE that apply to such equipment as examination tables, examination chairs, scales, mammography machines, and other equipment that helps healthcare professionals in the diagnostic process.


Accessible health care. (O19629)
The ADA (and Section 504) requires that health care providers ensure that individuals with disabilities have full and equal access to their health care services and facilities. Title II of the ADA applies to public hospitals, clinics, and health care services operated by state and local governments. Title III of the ADA applies to hospitals, clinics, and health care service providers that are privately-owned and operated. This informative factsheet, produced by the Northwest ADA Center, helps healthcare providers ensure that medical facilities and services are accessible to everyone.


Testing accommodations under the amended Americans with Disabilities Act: The voice of empirical research. (J69404)
Testing accommodations are among the modifications that people with disabilities may request to insure that they have access to the same institutions as people without disabilities. In 2011, the Department of Justice (DOJ) issued guidelines for the implementation of the 2008 amendments to the ADA. This article analyzes regulations that focus on testing accommodations that are given to people with disabilities in postsecondary contexts such as employment, higher education, and certification/licensure settings. This article also evaluates the themes from DOJ’s guidelines against the recent findings of empirical research. Several implications of these findings for practice and policy are discussed.


Ten tips for families: Supporting a veteran with a disability returning to work. (O19079)
This factsheet, produced by the Northwest ADA National Network Regional Center, provides tips to keep in mind for the families of veterans with disabilities returning to work. Topics discussed in this factsheet include the benefits of work, when and if a job applicant should disclose a disability, the use of the Family and Medical Leave Act, how work may affect disability payments, and requesting workplace accommodations.

Human Interest:

Convention on the Rights of People with Disabilities (Enable – UN) (Spanish)
The United Nation’s (UN) Convention on the Rights with Disabilities (CRPD) and its Optional Protocol were approved on the 13th of December, 2006 and remained available for signing until the 30th of March 2007. At that time, the Convention received 82 signatures and the Protocol received 44. The CRPD signals a paradigm shift in the attitudes and focus towards people with disabilities. It was conceived as an instrument of civil rights with an explicit dimension towards social development. The CRPD reaffirms that all people with all types of disabilities should be able to enjoy all human rights and fundamental liberties. To date, 147 countries have signed the CRPD and 97 have ratified it. Ninety countries have signed the Optional Protocol and 60 have ratified it. Although the CRPD is heavily influenced by the ADA, the US has yet to ratify the Convention.


  • The Ten ADA Regional Centers – United States – The ten ADA Regional Centers, funded by NIDILRR, are spread out throughout the US and provide local assistance and foster implementation of the ADA. They also provide information, guidance, and training on the ADA. The Centers are not an enforcement or regulatory agency. However, they are a great and helpful resource.
  • Disability Rights Education and Defense Fund – United States – The Disability Rights Education and Defense Fund (DREDF) is a nonprofit law and policy center that is dedicated to furthering the civil rights of people with disabilities. It is managed and directed by people with disabilities and parents of children with disabilities and provides technical assistance, information and referral, and training to individuals and organizations on disability laws and policies. DREDF also provides legal representation directly and as co-counsel in cases of disability-based discrimination; educates legislators and policy makers on issues affecting the rights of people with disabilities; and trains law students through the Disability Clinical Legal Education Program.

Further Research:


* PubMed:


Posted in Publications, Respuestas a las Preguntas | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

25/40: Celebrating the ADA and VSA

The Americans with Disabilities Act (ADA) was signed into law by George H. W. Bush on July 26th, 1990. Building upon previous civil rights legislation, the ADA prohibits discrimination based on disability, outlines provisions for reasonable accommodations for employees with disabilities, and imposes accessibility requirements on public accommodations.

This year marks the 25th anniversary ADA and to celebrate the accessibility program at the Smithsonian Institute is hosting Festival ADA: 25 Years of Disability Rights from July 24th through 26th. Festival activities are scheduled from 12 to 5 p.m. daily on the Mall-side terrace of the National Museum of American History and include panel discussions, exhibitors, and demonstrations. The festival also includes: music, dance, and storytelling performances, and workshops as well as demonstrations of accessible video gaming, transportation, technology, and international programs. Through these events people can learn about the ADA and its impact on the lives of Americans with disabilities from the people who wrote, advocated for, and ensured the passage of the law.

Festival ADA is just a part of the celebrations happening here in DC. The 25/40 Celebration is a cross-campus celebration of American culture at the Kennedy Center and Smithsonian Institutions. This event celebrates both the ADA and the creation of VSA. Founded 40 years ago by Ambassador Jean Kennedy Smith, the VSA international network supports and offers a wide array of accessible cultural, arts, and education programs, and experiences. Learn more about VSA.

For a full listing of events please visit You can also view and/or download a full-text version of the event guide at

Unable to attend the celebrations in Washington, D.C.? You can learn more related ADA and VSA anniversary activities at How is your community celebrating the ADA and accessible arts in America? Tell us in the comment section!

NARIC will join representatives from several NIDILRR-funded projects at the Smithsonian’s Festival ADA: 25 Years of Disability Rights this weekend on the National Mall! Learn more: Meet us at the Smithsonian!

Happy Anniversary to the ADA and VSA!

Posted in Event, Legislation, Uncategorized | Tagged , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Meet us at the Smithsonian!

NARIC will join representatives from several NIDILRR-funded projects at the Smithsonian’s Festival ADA: 25 Years of Disability Rights this weekend on the National Mall! Come to the National Museum of American History July 24th, 25th, and 26th to celebrate the 25th anniversary of the signing of the Americans with Disabilities Act. You’ll find panel discussion, exhibits, and demonstrations highlighting advancements in access, technology, and inclusion. Here’s a program of what will be under the tent (PDF)!

Step inside the tent and look for the NIDILRR table where you’ll meet representatives from:

There will be so much going on these three days, plus an exhibit inside the museum and events at the Kennedy Center. We’ll post pictures on our social media streams. Will you be there? If you can’t attend, let us know how your community is celebrating in the comments section!

Posted in Event | 1 Comment

¡Encuéntrenos en el Smithsonian!

¡NARIC se unirá a representantes de varios proyectos financiados por NIDILRR en el Festival de la ADA del Smithsonian: 25 Años de Derechos de Personas con Discapacidades este fin de semana en el Mall Nacional! Vengan al Museo Nacional de la Historia Estadounidense el 24, 25, y 26 de julio para celebrar el 25 aniversario de la firma de la Ley de Americanos con Discapacidades. Encontrarán panel de discusión, exposiciones, y demostraciones que destacan los avances en el acceso, la tecnología, y la inclusiên. ¡Aquí hay un programa de lo estará bajo la carpa (PDF) (en inglés)!

Pasen en el interior de la carpa y busquen por la mesa de NIDILRR donde conocerá a los representantes de:

Habrá tantas cosas que pasan en estos tres días, además de una exposición en el museo y los eventos en el Centro Kennedy. Vamos a publicar imgenes en nuestros flujos de los medios sociales. ¿Van a estar allí? Si usted no puede asistir, ¡hagános saber cómo su comunidad está celebrando en la sección de comentarios!

Posted in Event | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Consejos de NARIC sobre el perfeccionamiento de sus estrategias de búsqueda de base de datos y en línea: los Fundamentos

Los especialistas de información de NARIC responden a una variedad de solicitudes de información por teléfono, correo, correo electrónico, y a través de nuestro servicio de chat de referencia virtual en una base diaria. De hecho, muchos de nustros clientes se ponen en contacto con nosotros exclusivamente por nuestras excelentes habilidades de búsqueda y  capacidad de descubrir la literatura y recursos utilizando estrategias de búsqueda en que ni siquiera pensaron! Para mejor servir a nuestros clientes, estamos empezando una nueva serie de blog llamada “Consejos de NARIC sobre el Perfeccionamiento de Sus Estrategias de Búsqueda en las Bases de Datos y en Línea.” Cada entrada de blog proporciona informacion y consejos para buscar varias bases de datos incluyendo nuestra base de datos, REHABDATA.

Cada base de datos y motor de búsqueda es diferente, pero aquí vamos a cubrir algunos de los conceptos básicos que deben trabajar de alguna forma en la base de datos que está utilizando.


Es probable que en algún momento usted ha usado un motor de búsqueda en línea y/o base de datos para localizar información sobre temas personales, académicos, o relacionados con la empresa. cuando utilize motores de búsqueda o bases de datos en línea, usted puede hacer que sus búsquedas sean más eficaces mediante el uso de la búsqueda de Boole, búsqueda de la frase, y las opciones +/-.

La búsqueda de Boole es un tipo de búsqueda que permite a los usuarios a combinar palabras clave con operadores como Y, NO, y O para producir resultados más relevantes. PubMed es una base de datos que utiliza esta estrategia. Las dos búsquedas de Boole más comunes son O y Y. Y es la forma más común de Boole básica y es usuallmente implicada cuando está buscando las palabras clave como ganancias  discapacidad (por ejemplo, es lo mismo que decir ganancias y discapacidad). Utilizar O requiere a lo minimo uno de los términos  sea unido para que aparezca en alguna parte del documento, en cualquier orden. Buscar por lesión craneal O lesión cerebral garantizaráque ambos conceptos estan cubiertos en su búsqueda. NO es una heramienta muy útil, pero no es una que se utiliza a menudo. Ayuda a eliminar los posibles positivos falsos. Es posible que desee investigar sobre Sordos pero no Sordociegos, así podría buscar Sordos NO Sordociegos para ver lo que PubMed tiene.

Los motores de búsqueda como Google pueden utilizar = o –  o “buscar por una frase” para las opciones avanzadas de búsqueda. las comillas indican que las palabras deben ser buscadas como una frase en el orden en que aparecen; por ejemplo, “rehabilitación de derrame cerebral.” También podría combinar frases para cubrir sus bases: Por ejemplo, “rehabilitación de derrame cerebral” o “instalaciones de derrame cerebral” producirá resultados que contienen a lo menos una o la otra fase. El símbolo más (+) puede ser usado para realizar una búsqueda de palabras comunes que are normalmente ignoradas en las cadenas de búsquedas; por ejemplo, buscar cual contra eso, solo contra sería buscado como cual y eso son términos ignorados por los motores de búsqueda y/o las bases de datos. Las comillas y/o + pueden ser utilizados en esas incidencias. El signo menos (-) puede ser usado para eliminar palabra(s) de los resultados. Por ejemplo, buscar “instalaciones de rehabilitación de derrame cerebral” -subagudo limitará los resultados para no incluir subagudo.

Algunos motores de búsquedas y bases de datos, como la nuestra, le dan la opción de buscar “cualquier palabra”, “frase exacta’, y “ninguna de estas palabras”. Estas opciones son las mismas que las estrategias de O, Y, citas, y  NO.

Si quiere bucear más profundo, los resultados de una búsqueda de Boole pueden ser reducido aún más mediante el uso de los operadores Y NO, CERCA, y paréntesis () también conocidos como “anidación”.

En nuestro prêximo artículo, vamos a echar un vistazo a las avanzadas funciones de nuestras bases de datos REHABDATA y del Programa. Hasta entoncies…¡feliz búsqueda!

Recursos Booleanas:

Posted in Answer Queue, Uncategorized | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment