International Recreational Therapy Month – Empowering Recreational Therapists

Everyone knows that February is associated with love thanks to Valentine’s Day. Did you know that it is also associated with recreational therapy? Yes, February is International Recreational Therapy Month! But what is recreational therapy? It is a therapy that engages an individual or a group of individuals in fun activities to enhance their independence, function, and well-being. We’ve highlighted the benefits of recreational therapy and the types of recreational therapy activities in our Spotlight Blog.

Who are recreational therapists (RTs) and what do they do? According to the Occupational Outlook Handbook from the Bureau of Labor Statistics at the US Department of Labor, RTs “plan, direct, and coordinate recreation-based treatment programs for people with disabilities, injuries, or illness.” They utilize a “variety of modalities, including arts and crafts; drama, music, and dance; sports and games; aquatics; and community outings to help maintain or improve a patient’s physical, social, and emotional well-being.” Employment in recreational therapy is expected to grow 12% between 2014 and 2024, which is faster than the average of all occupations. This is due to an aging baby-boom generation who will need recreational therapists to help them maintain a healthy and active lifestyle.

The theme for this year’s International Recreational Therapy Month is “Empowering Recreational Therapists to Empower Those They Serve.”  The American Therapeutic Recreation Association (ATRA) is holding a YouTube video contest in relation to this year’s theme. They also provide a printable calendar of activities to empower RTs during the month of February. If you use social media, don’t forget to use #RTmonth to share what you are doing to empower RTs and to see what others are doing! Take a look at what we found in Pinterest for International Recreational Therapy Month.

Posted in Uncategorized | Tagged , , , , , | Leave a comment

Mes Internacional de Terapia Recreativa – Capacitando a los Terapeutas Recreativos

Todo el mundo sabe que febrero se asocia con el amor gracias al día de San Valentín. ¿Sabías que también está asociado con la terapia recreativa? ¡Si, febrero es el Mes internacional de Terapia Recreativa! ¿Pero que es la terapia recreativa? Es una terapia que involucra a la persona o un grupo de personas en actividades divertidas para mejorar su independencia, función, y bienestar. Hemos destacado los beneficios de terapia recreativa y los tipos de actividades de terapia recreativa en nuestro blog Spotlight.

¿Quiénes son los terapeutas recreativos (RT por sus siglas en inglés) y qué es lo que hacen? De acuerdo con el Manual de Perspectivas Ocupacionales de la Oficina de Estadísticas Laborales del Departamento de Trabajo de los EEUU, los RT “planifican, dirigen, coordinan los programas para personas con discapacidades, lesiones, y enfermedad.” Ellos utilizan una “variedad de modalidades, incluyendo las artes y artesanías; drama, música, y baile; deportes y juegos; deportes acuáticos; y salidas a la comunidad para ayudar a mantener o mejorar el bienestar físico, social, y emocional del paciente.” Se espera que el empleo en la terapia recreativa va a crecer un 12 por ciento entre 2014 y 2024, lo que es más rápido que el promedio de todas las ocupaciones. Esto se debe al envejecimiento de la generación baby-boom que necesitará a los RT para ayudarles a mantener un estilo de vida saludable y activo.

El tema del Mes Internacional de Terapia Recreativa de este año es “Empoderar a los Terapeutas Recreativos para Empoderar a Los que Sirven.” La Asociación Estadounidense de Recreación Terapéutica (ATRA por sus siglas en inglés) tiene un concurso de vídeo en YouTube en relación con el tema de este año. También proporcionan un calendario imprimible de actividades para potenciar a los RTs durante el mes de febrero. Si usted utiliza los medios sociales de comunicación, ¡no se olvide de usar #RTmonth para compartir lo que está haciendo para potenciar a los RTs y para ver lo que están haciendo otras personas o grupos! Eche un vistazo a lo que encontramos en Pinterest para el Mes Internacional de Terapia Recreativa.

Posted in Uncategorized | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

Disability News Weekly Roundup – Monday, Monday, February 1 to Friday, February 5

Aquí puede leer este artículo en español.

LEGO rolling out minifigure in wheelchair (Disability Scoop)
LEGO has announced that it will include a boy in a wheelchair in a forthcoming set of its iconic minifigures. The wheelchair will be part of a LEGO City set called “Fun in the Park” that will be available in June. Previously, the company has offered buildable wheelchairs and a LEGO DUPLO wheelchair. Lego and other toymakers have been encouraged to offer products representative of people with disabilities by the UK-based Toy Like Me.

What does a parrot know about PTSD? (The New York Times)
Serenity Park at the West Los Angeles Veterans Administration Medical Center is the home to 34 abandoned pet parrots, many of which exhibit signs of post-traumatic stress disorder (PTSD). These birds are twice-traumatized beings: denied first their natural will to flock and then the company of the humans who owned them. The Medical Center has introduced veterans with PTSD to the parrots as a form of therapy. According to a therapist working at the park, “We know that what’s preserved across species … is the ability to feel compassion. As for birds and humans, we both have sympathetic nervous responses. We react the same way to trauma on the physiological level and in terms of the reparative nature of compassion and empathy. That’s what’s doing the healing … We don’t know what the actual healing factor is, but … it has to do with mental mirroring. That the parrots get what the veterans are going through and, of course, the veterans get them, too.”

This $40,000 robotic exoskeleton lets the paralyzed walk (MIT Technology Review)
SuitX’s Phoenix robotic exoskeleton returns movement to the hips and knees of wearers with paralysis with small motors attached to standard orthotics. Wearers can control the movement of each leg and walk at up to 1.1 miles per hour by pushing buttons integrated into a pair of crutches. The 27-pound exoskeleton has unique abilities: the suit is modular and adjustable so it can adapt to, for example, a relatively tall person who just needs mobility assistance for one knee. A battery pack worn as a backpack powers the exoskeleton for up to eight hours. An app can be used to track the wearer’s walking data. The technology behind SuitX’s industrial and medical exoskeleton originated at the University of California, Berkeley, Robotics and Human Engineering Laboratory.

Energy from cellphone towers amplifies pain in amputees (Science Daily)
Until a recent study led by researchers at the University of Texas at Dallas was published last month in PLOS ONE, there was no scientific evidence to back up the anecdotal stories of people who have reported aberrant sensations and neuropathic pain around cellphone towers and other technology that produce radio-frequency electromagnetic fields (EMFs). The researchers hypothesized that the formation of neuromas, inflamed peripheral nerve bundles that often form due to injury, created an environment that may be sensitive to EMF-tissue interactions. This hypothesis was tested on rats that had received a nerve injury simulating amputation by exposing them to a radiofrequency electromagnetic antenna for 10 minutes, once per week for eight weeks. By the fourth week, 88 percent of the rats demonstrated a behavioral pain response. After growth of neuroma and resection, the typical treatment in humans with neuromas who are experiencing pain, the pain responses persisted.

High-dose statins may ease macular degeneration for some (HealthDay News)
High doses of cholesterol-lowering statin drugs such as Lipitor, Crestor, and Zocor may help people with the dry form of a common eye disease known as age-related macular degeneration (AMD). In AMD, fat deposits form under the retina, so that patients develop blurring or blindness in the center of their vision. In an early-stage clinical trial, a team from Harvard Medical School assessed the effects of a high dose of Lipitor on 23 patients with dry-form AMD. In 10 of the patients, the fat deposits under the retina disappeared and they had a slight improvement in vision clarity. The scientists noted that prior attempts to find ways to eliminate the fat deposits under the retina have failed.

New non-invasive form of vagus nerve stimulation works to treat depression (Science Daily)
Researchers of a new study published in the current issue of Biological Psychiatry report successful reduction of depressive symptoms in patients using a novel non-invasive method of vagus nerve stimulation, or VNS. While traditional VNS has been used to alleviate treatment-resistant symptoms of depression, it produced modest benefit, was costly, and required risky neurosurgery. In this new study, researchers at the China Academy of Chinese Medical Sciences and Harvard Medical School investigated a modified form of VNS called transcutaneous VNS, which stimulates the vagus nerve through electrodes clipped onto the ear. Patients receiving VNS showed significant improvement in their depressive symptoms. This improvement was associated with increased functional connectivity between the default mode network and precuneus and orbital prefrontal cortex, an important network in the brain known to be altered in depression.

Feerless helps PTSD and phobia sufferers avoid triggering moments while watching Netflix (Medgadget)
For people with post traumatic stress disorder (PTSD), watching movies or TV shows can be stressful if at any time something that triggers fear or flashbacks can appear on the screen. Feerless, a new app developed through crowd-sourcing, helps watchers of Netflix avoid seeing potential triggers by warning if something they specifically fear is about the make an appearance. The service works via a browser plugin that monitors what the user is watching on Netflix and how far into the program he or she is. The article includes a video demonstrating the technology.

Resumen Semanal de las Noticias sobre la Discapacidad: Lunes, 1 de Febrero – Viernes, 5 de Febrero

LEGO despliega las figuras en miniatura en sillas de ruedas (Disability Scoop)
LEGO ha anunciado que incluirá un niño en una silla de ruedas en un próximo conjunto de sus minifiguras icónicas. La silla de ruedas será parte de un conjunto de LEGO Ciudad llamado “Diversión en el Parque”, que estará disponible en junio. Anteriormente, la compañía había ofrecido las sillas de ruedas para ensamble y una silla de ruedas LEGO DUPLO. LEGO y tres fabricantes de juguetes se han animado a ofrecer productos que representan a las personas con discapacidades por parte del Juguete Como Yo que se basa en el Reino Unido.

¿Qué sabe un loro sobre el trastorno de estrés postraumático? (The New York Times)
El Parque Serenidad en el Centro Médico de la Administración de Veteranos del Oeste de Los Ángeles es el hogar de 34 loros mascotas abandonados, la mayoría de los cuales exhiben los signos del trastorno de estrés postraumático (TEPT). Estos pájaros son seres dos veces traumatizados: negados por primera vez su voluntad natural a reunirse y luego la compañía de los seres humanos que los poseían. El Centro Médico ha introducido a los veteranos con TEPT a los loros como una forma de terapia. Según un terapeuta que trabaja en el parque, “Sabemos que lo que está conservado en todas las especies… es la habilidad de sentir compasión. Reaccionamos de la misma manera al trauma en el nivel fisiológico y en términos de la naturaleza repetitiva de compasión y empatía. Eso es lo que está haciendo la curación… No sabemos cuál es el factor de curación actual, pero… tiene que ver con la creación de reflejo mental. Que los loros consiguen lo que los veteranos están atravesando y, por supuesto, los vetarnos los consiguen, también.”

Este exoesqueleto robótico de $40,000 permite que la persona paralizada camine (MIT Technology Review)
El exoesqueleto robótico Phoenix de SuitX devuelve el movimiento de las caderas y rodillas de los usuarios con parálisis con motores pequeños conectados a aparatos ortopédicos estándar. Los usuarios pueden controlar el movimiento de cada pierna y caminar hasta 1.1 millas por hora pulsando botones integrados en un par de muletas. El exoesqueleto de 27 libras tiene únicas habilidades: el traje es modular y ajustable por lo que puede adaptarse, por ejemplo, a una persona relativamente alta que solo necesita la asistencia de movilidad para una rodilla. Un paquete de baterías usado como una mochila da poder al exoesqueleto de hasta ocho horas. Un app se puede utilizar para realizar un seguimiento de datos de caminar del usuario. La tecnología detrás del exoesqueleto industrial y médico de SuitX se originó en el Laboratorio de Ingeniería Robótica y Humana de la Universidad de California en Berkeley.

La energía a partir de torres de teléfonos celulares amplifica el dolor en amputados (Science Daily)
Hasta que un estudio dirigido por los investigadores en la Universidad de Texas en Dallas se publicó el mes pasado en PLOS ONE, no había evidencia científica para respaldar las historias anecdóticas de las personas que han reportado sensaciones anormales y el dolor neuropático alrededor de las torres de telefonía celular y otra tecnología que producen campos electromagnéticos de radiofrecuencia (CEM). Los investigadores plantearon la hipótesis que la información de neuromas, inflamaciones de fascículos de nervios periféricos que a menudo se forman debido a la lesión, creados en un ambiente que puede ser sensible a las interacciones CEM-tejido. Esta hipótesis fue probada con las ratas que habían recibido una lesión del nervio simulando amputación exponiéndolos a una antena electro-magnética por 10 minutos, una vez a la semana por 8 semanas. Por la cuarta semana, 88 por ciento de las ratas demostraron una respuesta conductual de dolor. Después del crecimiento del neuroma y la resección, el tratamiento típico en los humanos con neuromas que están experimentando el dolor, las respuestas de dolor persistieron.

Estatinas en dosis altas pueden aliviar la degeneración macular para algunas personas (HealthDay News)
Las doses altas de las drogas estatinas para reducir el colesterol como Lipitor, Crestor, y Socor pueden ayudar a las personas con la forma seca de una común enfermedad ocular conocida como la degeneración macular relacionada con la edad (AMD por sus siglas en inglés). En AMD, los depósitos de grasa se forman bajo la retina, por lo que los pacientes desarrollan visión borrosa o ceguera en el centro de su visión. En el ensayo clínico de etapa temprana, un equipo de la Escuela Médica de Harvard evaluó los efectos de una dosis alta de Lipitor en 23 pacientes con AMD-forma seca. En 10 de los pacientes los depósitos de grasa bajo la retina desaparecieron y tuvieron una ligera mejora en la claridad de visión. Los científicos notaron que los intentos anteriores de encontrar maneras de eliminar los depósitos de grasa bajo la retina han fracasado.

Nueva forma no-invasiva de la estimulación del nervio vago trabaja para tratar la depresión (Science Daily)
Los investigadores de un nuevo estudio publicado en la edición actual de Psiquiatría Biológica informan sobre la reducción exitosa de síntomas depresivos en los pacientes usando un nuevo método no invasivo de estimulación del nervio vago, o VNS por sus siglas en inglés. Mientras que la VNS tradicional se ha utilizado para aliviar los síntomas resistentes al tratamiento de la depresión, se produjo un modesto beneficio, que era costoso, y requiere la neurocirugía arriesgada. En este nuevo estudio, los investigadores en la Academia China de las Ciencias Médicas Chinas y la Escuela Médica de Harvard investigaron una forma modificada de VNS llamada VNS transcutánea, que estimula el nervio vago a través de electrodos recortados en el oído. Los pacientes que recibieron VNS mostraron una significativa mejora en sus síntomas depresivos. Esta mejora fue asociada con un aumento funcional entre la red en modo automático y la corteza prefrontal orbital, una red importante en el cerebro que se sabe ser alterado en la depresión.

Feerless ayuda a las personas con TEPT y fobias a evitar a los momentos que desencadenan mientras que miran Netflix (Medgadget)
Para las personas con el trastorno de estrés postraumático (TEPT), ver películas o programas de televisión puede ser estresante si en algún momento algo que desencadena el miedo o retrocesos aparece en la pantalla. Feerless, un nuevo app desarrollado a través de la tercerización masiva, ayuda a los observadores de Netflix a evitar los posibles factores desencadenantes cuando alerta si algo que temen específicamente va a aparecer en la pantalla. El servicio trabaja a través de un plugin para el navegador que monitorea lo que el usuario está viendo en Netflix y en qué punto está en el programa. El artículo incluye un vídeo que demuestra la tecnología.

Posted in Weekly News Roundup | Tagged , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

February is AMD/Low Vision Awareness Month!

Prevent Blindness has declared February to be Age-Related Macular Degeneration (AMD)/Low Vision Awareness Month, bringing attention to the causes of vision loss, the importance of vision screening, and resources available to help.

Screening is the first line of defense. Your optometrist may do basic tests to screen for AMD and glaucoma; an ophthalmologist will do more comprehensive tests. Here are some examples of visions screening tests your vision care specialists may use. If you don’t already have an ophthalmologist, the American Academy of Ophthalmology has a Find a Doctor database to search for one in your area.

If you haven’t experienced AMD, glaucoma, or other kinds of vision loss, you may be curious just what the world looks like with these conditions. This article on common eye disorders from the Centers for Disease Control and Prevention has a series of photos that show what your vision might look like with AMD, glaucoma, and other conditions.

If you are experiencing vision loss, there are many resources from the NIDILRR community and elsewhere available to help you:

These are just some examples of resources you can use right now if you are experiencing vision loss. If you are a researcher or vision loss professional, you may be interested in articles in our collection. We have literally thousands of articles, books, and reports on low vision so we’ve broken down some searches for you:

Those are just a few examples of how you can sort through the thousands of abstracts we have available in REHABDATA. Try your own advanced search or chat with an information specialist for help digging around!

Posted in Right Resources Right Now, Uncategorized | Tagged , , , , | Leave a comment

¡Febrero es el Mes de Conciencia sobre la AMD/Baja Visión!

Prevención de la Ceguera ha declarado febrero como el Mes de Conciencia de la Degeneración Macular Relacionada con la Edad (AMD por sus siglas en inglés)/Baja Visión, llamando la atención a las causas de pérdida de visión, la importancia del examen de la vista, y los recursos disponibles para ayudar.

La evaluación es la primera línea de defensa. Su optometrista puede realizar pruebas básicas para la detección de AMD y glaucoma; un oftalmólogo le hará exámenes más exhaustivos. Aquí hay algunos ejemplos de las pruebas de deteccion de visión que pueden ser utilizadas por sus especialistas de atención a la visión. Si aún no dispone de un ofalmólogo, la Academia Estadounidense de Oftalmología tiene una base de datos  de Encuentra un Doctor para buscar uno en su área.

Si usted no ha experimentado AMD, glaucoma, u otros tipos de pérdida de visi3n, usted puede ser curioso justo como se ve el mundo con estas condiciones. Este artículo sobre los trastornos oculares comunes de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades tiene una serie de fotos que muestran lo que su visión podría ser con AMD, glaucoma, y otras condiciones.

Si usted está experimentando pérdida de vision, hay muchos recursos de la comunidad de NIDILRR y otros lugares que están disponibles para ayudarle:

Estos son sólo algunos ejemplos de los recursos que usted puede utilizar ahora mismo, si usted está experimentando pérdida de visión. Si eres un investigador o presional de baja visiên, usted puede estar interesado en los artículos de nuestra colección. Tenemos literalmente miles de artículos, libros, e informes sobre la baja visión, así que hemos desglosado algunas búsquedas para usted.

Esos son sólo algunos ejemplos de cómo se puede ordenar los miles de resúmenes que tenemos disponibles en REHABDATA. ¡Pruebe su propia búsqueda avanzada o charlar con un especialista de información para la ayuda a escabar!

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Disability News Weekly Roundup – Monday, January 25 to Friday, January 29

Aquí puede leer este artículo en español.

Aging and Health:
Seniors need to take extra care in the cold (HealthDay News)
Seniors are especially vulnerable to hypothermia during cold weather because their body’s response to the cold can be affected by age, medication, or medical condition. When going outside in cold weather, seniors should wear a hat, scarf, and gloves to prevent the loss of body heat. They should also let someone know when they are going outdoors and carry a fully charged cell phone. Indoors, seniors’ home temperature should be set to at least 68 degrees Fahrenheit. Elderly people should also check with their doctor to find out if any medications they are taking may increase the risk of hypothermia.

Kids get ‘Ability Awareness’ training (Disability Scoop)
A fourth-grade class at Griffin Creek Elementary School in Medford, OR, recently participated in a series of simulations intended to teach students what it is like to live with a disability, as part of the school district’s Ability Awareness Campaign. The students learned about people with disabilities, including celebrities such as Justin Timberlake, who has attention deficit hyperactivity disorder, Orlando Bloom, who has a learning disability, and Cameron Diaz, who has obsessive compulsive disorder. Then, at one “learning station,” the students had to tie a pair of shoes while wearing gloves that simulated the effect of disorders such as Parkinson’s disease and cerebral palsy. They were also asked to trace shapes and read letters using a mirror, write their name without using their hands, pour water while blindfolded, use gestures to communicate, and spell their name with Braille.

Travelers in the dark (The New York Times)
The writer, who has a vision impairment, relates her experience at a low-vision training camp offered by the LightHouse for the Blind, situated among rolling hills and steep trails north of San Francisco. Soon after arrival at the camp, 11 blind and partially-sighted campers age 28 to 80 are asked to put on sleeping shades and have their first lesson in coping with daily life in the dark. In the days that follow, they are introduced to inexpensive, low-tech gadgets including talking clocks, calculators, and dollar bill readers; even a sock lock that keeps a pair of socks from separating in the wash. The four days of camp are filled with lessons on assistive technologies, cane training, cooking, and Braille, as well as learning how to cross a four-lane street and navigate stairs. On the last night, the campers make their way in the dark through an unexplored wooded area to a bonfire.

Why you should never use the term ‘the mentally ill’ (Science Daily)
Even subtle differences in how you refer to people with mental illness can affect levels of tolerance, according to a study from researchers at The Ohio State University. The study revealed that participants showed less tolerance toward people who were referred to as “the mentally ill” when compared to those referred to as “people with mental illness.” For example, participants were more likely to agree with the statement “the mentally ill should be isolated from the community” than the almost identical statement “people with mental illness should be isolated from the community.” These results were found among college students and non-student adults – and even professional counselors who took part in the study. The push to change how society refers to people with mental illness began in the 1990s, when several professional publications proposed the use of “person first” language when talking about people with disabilities. “Person first” language separates the identity of an individual from the disability he or she might have.

Robotic orthosis helps empower people with Duchenne muscular dystrophy (Medgadget)
A team of Dutch researchers have been working on an orthotic robotic arm to help people with Duchenne muscular dystrophy, a progressive disorder that causes physical weakness throughout the body. The orthosis moves along with the arm and only provides assistive power when needed. It actively monitors the electrical activity of the muscles that it is trying to help and activates its motors in response to the electromyography (EMG) signals. The arm can also be used to assess the level of a patient’s disability based on how much it helps to perform a set of routine tasks.

Smart socks keep watch over diabetics’ feet (Gizmag)
Many people with diabetes have limited feeling in their feet and are not aware when prolonged periods of pressure are exerted on one area of the foot. As a result, they can develop chronic skin ulcers. Now, a team from The Hebrew University of Jerusalem is creating SenseGO pressure-monitoring electronic socks. Each of the machine-washable socks contains dozens of micro-fabricated pressure sensors, linked to a microprocessor. When the sensors detect excessive pressure in one or more areas, the wearer is alerted by an app on their smartphone, allowing for a change of posture, better-fitting shoes, or other ways to address the situation as needed.

Wearable electric patch may ease PTSD (HealthDay News)
An experimental electrical brain treatment for post-traumatic stress disorder (PTSD) called “trigeminal nerve stimulation” (TNS) may offer significant relief from the effects of the disorder. TNS pulses the brain with an external source of energy through the trigeminal nerve, which is tasked with transmitting sensations between the face and brain. The treatment relies on a 9-volt battery, which powers a low-level current that zaps the brain through an external forehead patch worn during sleep. The current targets a patient’s autonomic nervous system and brain regions that regulate mood, behavior, and thought. In a pilot study of TNS, funded by Neurosigma, Inc., which is licensing the technology, 12 patients with both PTSD and “major depressive disorder” reported mood improvement, better sleep, less anxiety, and a decreased startle response following eight weeks of treatment.

The health benefits of knitting (The New York Times)
Last spring, The Craft Yarn Council created a “Stitch Away Stress” campaign in honor of National Stress Awareness Month. Dr. Herbert Benson, author of “The Relaxation Response,” says that the repetitive action of needlework can induce a relaxed state like that associated with meditation and yoga. Once you get beyond the initial learning curve, knitting and crocheting can lower heart rate and blood pressure and reduce harmful blood levels of the stress hormone cortisol. Handiwork with yarn can also help arthritic fingers remain more dexterous, aid in lifting depression, and stave off a decline in brain function with age, according to the article.

Resumen Semanal de las Noticias sobre la Discapacidad: Lunes, 25 de Enero – Viernes, 29 de Enero

Envejecimiento y Salud:
Las personas mayores necesitan tener más cuidado en el frío (HealthDay News)
Las personas mayores son especialmente vulnerables a la hipotermia durante el tiempo frio, porque la respuesta de su cuerpo al frío puede ser afectado por la edad, medicamentos, o condición médica. Al salir a la calle en un clima frío, las personas mayores deben usar un sombrero, bufanda, y guantes para evitar la pérdida de calor corporal. También deben decirle a alguien cuando van al aire libre y llevar un teléfono celular completamente cargado. En el interior, la temperatura del hogar de las personas mayores debe ser establecida a por lo menos 68 grados Fahrenheit. Las personas mayores también deben consultar con su médico para averiguar si alguno de los medicamentos que están tomando puede incrementar el riesgo de hipotermia.

Los chicos reciben formación en “Conciencia de la Capacidad” (Disability Scoop)
Una clase de cuarto grado en la Escuela Primaria Griffin Creek en Medford, OR, recientemente participó en una serie de simulaciones destinadas a enseñar a los estudiantes lo que es vivir con una discapacidades, como parte de la Campaña de Concientización de la Capacidad del distrito escolar. Los estudiantes aprendieron acerca de las personas con discapacidades, incluyendo celebridades como Justin Timberlake, quien tiene el trastorno de déficit de atención e hiperactividad, Orlando Bloom, quien tiene una discapacidad de aprendizaje, y Cameron Díaz, quien tiene un trastorno obsesivo compulsivo. Luego, en una “estación de aprendizaje”, los estudiantes tenían que atar un par de zapatos con guantes que simuló el efecto de trastornos tales como la enfermedad de Parkinson y parálisis cerebral. También se les preguntó a trazar formas y leer letras con un espejo, escribir su nombre sin usar sus manos, verter el agua con los ojos vendados, usar gestos para comunicarse, y deletrear su nombre con Braille.

Los viajeros en la oscuridad (The New York Times)
El escritor, quien tiene un trastorno de la visión, relata su experiencia en un campamento de entrenamiento de la baja visión ofrecido por “LightHouse for the Blind”, situado entre las colinas y los senderos escarpados en el norte de San Francisco. Poco después de llegar en el campamento, se les pidió a 11 campistas ciegos o con visión parcial de 28 a 80 años de edad que se pongan los tonos de dormir y tener su primera lección de hacer frente a la vida cotidiana en la oscuridad. En los días que siguen, se introducen a aparatos de bajo costo y baja tecnología incluyendo a los relojes, calculadoras, y lectores de cuneta de dólar parlantes; incluso un bloqueo calcetín que mantiene un par de calcetines juntos en la lavadora. Los cuatro días del campamento están llenos de lecciones sobre las tecnologías de asistencia, formación de caña, cocinar, y Braille, así como aprender cómo cruzar una calle de cuatro carriles y navegar las escaleras. En la última noche, los campistas hacen su camino en la oscuridad a través de una zona boscosa sin explorar hacia una hoguera.

La razón por qué no se debe utilizar el término “enfermos mentales” (Science Daily)
Incluso las sutiles diferencias en la forma en que se refieren a las personas con enfermedades mentales pueden afectar los niveles de tolerancia, según un estudio de los investigadores en La Universidad Estatal de Ohio. El estudio reveló que los participantes mostraron menos tolerancia hacia las personas que se conocen como “enfermos mentales” en comparación con aquellos que se refieren como “las personas con enfermedad mental.” Por ejemplo, los participantes fueron más propensos a estar de acuerdo con la afirmación “los enfermos mentales deben ser aislados del resto de la comunidad.” Estos resultados se encontraron entre los estudiantes universitarios y los adultos que no son estudiantes – e incluso los consejeros profesionales que tomaron parte en el estudio. El impulso de cambiar como la sociedad se refiere a las personas con enfermedad mental empezó en la década de 1990, cuando varias publicaciones profesionales propusieron el uso de lenguaje de “persona primero” cuando uno habla de personas con discapacidades. El lenguaje de “persona primero” separa la identidad de un individuo de la discapacidad que él o ella pueda tener.

Órtesis robótica ayuda a empoderar a las personas con distrofia muscular de Duchenne (Medgadget)
Un equipo de investigadores holandeses han estado trabajando con un brazo robótico ortopédico para ayudar a las personas con distrofia muscular de Duchenne, un trastorno progresivo que causa debilidad física en todo el cuerpo. La órtesis se mueve con el brazo y solo proporciona una potencia de asistencia cuando sea necesario. Monitorea de forma activa a la actividad eléctrica de los músculos que está tratando de ayudar y activa sus motores en respuesta a las señales electro-miográficas (EMG por sus siglas en inglés). El brazo también puede ser utilizado para evaluar el nivel de la discapacidad de una persona con base en la cantidad de ayuda para llevar a cabo un conjunto de tareas rutinarias.

Calcetines inteligentes velan por los pies diabéticos (Gizmag)
Muchas personas con diabetes tienen sentido limitado en sus pies y no son conscientes de que los períodos prolongados de presión se ejerce sobre un área del pie. Como resultado, pueden desarrollar úlceras crónicas de presión. Ahora, un equipo de La Universidad Hebrea de Jerusalén está creando los calcetines SenseGo electrónicos que monitorea la presión. Cada uno de los calcetines lavables a máquina contiene docenas de sensores de presión micro-fabricados, vinculados a un microprocesador. Cuando los sensores detectan la excesiva presión en uno o más áreas, el usuario es alertado por un app en su teléfono inteligente, permitiendo para un cambio de postura, zapatos más ajustados, u otras maneras de abordar la situación según sea necesario.

Parche eléctrico usable puede aliviar el TEPT (HealthDay News)
Un tratamiento experimental eléctrico cerebral para el trastorno del estrés postraumático (TEPT) llamado “estimulación del nervio trigémino” (TNS por sus siglas en inglés) puede ofrecer un alivio significativo de los efectos del trastorno. TNS impulsa al cerebro con una fuente externa de energía a través del nervio trigémino, que se encarga de transmitir las sensaciones entre la cara y el cerebro. El tratamiento se basa en una batería de 9 voltios, que alimenta una corriente de bajo nivel que electrocuta el cerebro a través de un parche externo en la frente desgastada durante el sueño. La electricidad tiene como objetivo el sistema nervioso autonómico y las regiones cerebrales del paciente que regulan el estado de ánimo, comportamiento, y pensamiento. En un estudio piloto de TNS, financiado por Neurosigma, Inc., que está licenciando la tecnología, 12 pacientes con TEPT y “trastorno de depresión mayor” informaron el mejoramiento en el estado de ánimo, mejor sueño, menos ansiedad, y una disminución en la respuesta de sobresalto después de ocho semanas de tratamiento.

Los beneficios de tejer para la salud (The New York Times)
La primavera pasada, El Consejo de Arte con Hilados creó una campaña “Mandar el estrés más allá con coser” en honor del Mes Nacional de Concientización del Estrés. El Dr. Herbert Benson, el autor de “La respuesta de relajación,” dice que la acción repetitiva de la costura puede inducir un estado relajado de relajación, como el estado asociado con la meditación y el yoga. Una vez que llegue más allá de la curva de aprendizaje inicial, el tejido de punto y ganchillo puede disminuir la frecuencia cardiaca y la presión arterial y reduce los niveles sanguíneos nocivos de la hormona del estrés cortisol. La obra con hilo también puede ayudar a los dedos artríticos a seguir siendo más diestros, ayuda en la elevación de la depresión, y evita una disminución de la función cerebral con la edad, de acuerdo con el artículo.

Posted in Weekly News Roundup | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Preguntas y Respuestas: Noticias Mensuales para la Comunidad de la Discapacidad de Enero 2016

Preguntas y Respuestas es un recurso mensual para la Comunidad de la Discapacidad de habla española que llena una necesidad de información. Cada mes, revisamos las búsquedas que aparecen en nuestro blog y a través de las solicitudes de información hechas por nuestros clientes que hablan español y elegimos un tema que llena la necesidad mayor. Cada recurso mencionado a continuación está asociado con la necesidad de información de este mes. Buscamos varios recursos y fuentes de noticias en español todo el mes para traerle estos artículos. Con la excepción de los Proyectos de NIDILRR y Más Investigaciones, todos los enlaces de los artículos y recursos se encuentran en español. Este mes nos centramos en las enfermedades mentales, discapacidades psiquiátricas, y las cosas que ayudan y afectan a las personas con este tipo de condiciones. Esta edición de Preguntas y Respuestas incluye definiciones generales de la enfermedad mental. También incluye artículos y sitios web sobre las disparidades de salud, problemas de salud mental en México, rehabilitación psicológica, la inclusión, y el tratamiento de los obstáculos en el empleo.

Definición de salud mental:
La Asociación Nacional de Enfermedades Mentales (NAMI por sus siglas en inglés) define la enfermedad mental como una “condición que impacta el pensamiento, sentimiento, o estado de ánimo y puede afectar su habilidad de relacionarse con otros y funcionar diariamente. Cada persona tendrá diferentes experiencias, incluso las personas con el mismo diagnóstico. “NAMI prosigue afirmando que “La investigación sugiere múltiples causas entrelazadas. La genética, el medio ambiente y estilo de vida se combinan para influir si alguien desarrolla una condición de salud mental. Un trabajo o la vida en hogar estresantes hacen que algunas personas sean más susceptibles, al igual que los acontecimientos vitales traumáticos como ser la víctima de un crimen.” Sin embargo, la estructura del cerebro y los procesos bioquímicos de una persona podrían desempeñar una función importante. NAMI tiene gran información (empieza en inglés pero las secciones están en español) sobre las señales de advertencia, los tratamientos, investigaciones, y política pública. También tienen información sobre cómo encontrar apoyo.

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés) definen la enfermedad mental como “todos, colectivamente, los trastornos mentales diagnosticables” o “condiciones de salud que se caracterizan por la alteración en pensamiento, estado de ánimo, o comportamiento (o alguna combinación de los mismos) asociado con la angustia y/o el deterioro del funcionamiento.” Los CDC tienen una gran página en inglés sobre las enfermedades mentales y la salud mental que incluye los conceptos básicos, recursos generales, datos y estadísticas, publicaciones destacadas, y su trabajo sobre la salud mental. afirma que la salud mental incluye “nuestro bienestar emocional, social, y psicológico. Afecta como pensamos, nos sentimos, y actuamos. También ayuda a determinar cómo manejamos el estrés, cómo nos relacionamos con los demás, y cómo tomamos decisiones.” El sitio web del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EEUU tiene varias selecciones: Novedades, Conceptos Básicos, Lo Que Debe Buscar, Hablar de la Salud Mental, y Cómo Obtener Ayuda. Estas secciones incluyen información en inglés y español sobre los mitos y las realidades de la salud mental; prevención de suicidio; hacer frente a un trauma; información para los veteranos; información sobre los diferentes trastornos de salud mental, tal como los trastornos de ansiedad, trastornos de conducta, trastornos del estado de ánimo, trastornos de personalidad, y la conducta suicida; información para las personas con enfermedad mental, jóvenes buscando ayuda, padres, proveedores de atención, amigos, educadores, los líderes religiosos y comunitarios, y tener conversaciones en su comunidad; obtener ayuda inmediata; e información sobre el seguro de salud y servicios de salud mental.

Proyectos de NIDRR:
RRTC sobre la Discapacidad Psiquiátrica y Concurrentes Condiciones Médicas (90RT5012) (En inglés)
Este RRTC lleva a cabo un grupo de proyecto con el fin de identificar y reducir las disparidades de salud entre personas con discapacidades psiquiátrica ya que promueven el bienestar y la recuperación, aumentan los resultados de empleo, y proporcionan educación y formación específica. Los proyectos incluyen investigación sobre la evaluación de la salud de personas con discapacidades psiquiátricas a fin de estimar la prevalencia de co-morbilidades médicas y las necesidades de cuidado de la salud de las personas, ensayos controlados aleatorios de un sistema de apoyo para motivar el tratamiento de la cesación de fumar y un modelo para determinar su eficacia en ayudar a establecer y alcanzar metas personales de salud, una evaluación del impacto de usar un registro de enfermedad para mejorar la coordinación de atención de salud y salud mental, y desarrollar y probar un nuevo modelo que combina el empleo apoyado por la práctica basado en la evidencia con la promoción del bienestar entre compañeros. Este RRTC ofrece una gran serie de podcasts sobre la promoción de salud y de prevención para las personas con enfermedades mentales graves, incluyendo dos en español sobre cómo comer para tener un estilo de vida saludable y mantenerse saludable cuando se inicia un nuevo trabajo. También tienen un nuevo manual en español para los pacientes con salud mental para ayudarles a mantenerse saludables después del hospital y para crear planes de salud portables.

El Aumento de Participación Comunitaria Entre los Adultos con Discapacidades Psiquiátricas A Través del Apoyo Intencional de Colegas (90IF0098) (En inglés)
El Apoyo Intencional Entre Colegas (IPS por sus siglas en inglés) es un enfoque que es desarrollado por colegas, basado en la teoría, y manualizado y es único en la conceptualización del apoyo entre colegas como un proceso de aprendizaje que se basa en las relaciones en el contexto de crear comunidades y crecimiento personal. Este proyecto examina la eficacia de IPS en mejorar la vida comunitaria y participación para los adultos con discapacidades psiquiátricas. Compara IPS con el apoyo estándar entre colegas en dos Centros de Abogacía entre Colegas en la Ciudad de Nueva York. Los resultados de este estudio ayudarán a proporcionar información importante sobre como un modelo innovador de apoyo entre colegas puede aumentar la vida comunitaria y la integración para los adultos con discapacidades psiquiátricas.

La Salud Mental en México (Servicio de Investigación y Análisis: División de Política Social)
Este documento, escrito por el Dr. Juan Martín Sandoval de Escurdia y María Paz Richard Muñoz, Lic., discute su investigación sobre la salud mental en México. Empieza con los elementos para comprender la salud mental y las causas y efectos de la salud mental. Continúa con las acciones del poder ejecutivo del gobierno en relación a la salud mental y las adicciones de las Cámaras de Diputados. Discuten la epidemiología de salud mental en México, los impactos médicos y sociales de la enfermedad mental, y la relevancia de la investigación sobre la salud mental, junto con las necesidades informacionales y estrategias para mejorar la salud mental en México.

El Premio Mayor de Actividad Positiva (Centro Nacional para la Tele-salud y Tecnología) (En inglés)
El app Premio Mayor de Actividad Positiva (o Positive Activity Jackpot en inglés) ayuda a las personas con enfermedades mentales en la planificación de eventos positivos a través del uso de la programación de eventos agradables, o PES por sus siglas en inglés, que se utiliza como un elemento de terapia de comportamiento en la consejería profesional para ayudar a las personas que luchan contra la depresión. Este app utiliza la tecnología de realidad aumentada para ayudar a los usuarios en encontrar actividades agradables cercanas al hacer sugerencias de actividades con opciones locales y la capacidad de invitar a los amigos. El Premio Mayor de Actividad Positiva fue desarrollado por el Centro Nacional para la Tele-salud y Tecnología del Departamento de Defensa con actividades seleccionadas para los miembros del servicio militar. Sin embargo, este app puede ser utilizado por cualquier persona. Aunque no requiere la formación clínica para ser utilizado, no es un sustituto para el tratamiento profesional. Esta aplicación se puede encontrar en la tienda de iTunes y la tienda Google Play.

La atención comprensiva y la rehabilitación psicológica en la enfermedad mental crónica (
En este artículo, Alejandro Arribas Sánchez describe la historia de la reforma psiquiátrica para cambiar los conceptos de atención para personas con enfermedades mentales y describe el movimiento dentro de la comunidad de salud mental y su base en la rehabilitación psicosocial e integración laboral en España. Como parte de su artículo, el Sr. Sánchez describe la rehabilitación psicosocial como parte de la atención integral de personas con enfermedad mental crónica y como complementa el tratamiento farmacológico para mejorar su funcionamiento personal y social. Él pasa a describir la filosofía y metodología de la rehabilitación psicosocial.

Guía psicoeducativa para los profesionales de salud que sirven a las familias y a las personas con enfermedad mental (Instituto Nacional de Psiquiatría Ramón de la Fuenta)
Esta guía es para profesionales de salud que sirven a las personas con enfermedad mental y sus familias, y está compuesto de nueve módulos. Los módulos incluyen una introducción a la enfermedad mental, respuestas emocionales en el proceso de aceptar un diagnóstico de enfermedad mental, información sobre los diferentes tipos de enfermedad mental, información sobre el tratamiento médico, atención para el paciente y el proveedor de atención, prevención de la recaída y apoyo durante la crisis, y mucho más. La guía también ofrece materiales adicionales para cada módulo, una bibliografía, un glosario, y un directorio.

El tratamiento de las barreras ocultas en el empleo: Tratamiento integrado de TEPT en el empleo apoyado (90IF0074) (En inglés)
El objetivo de este proyecto es evaluar la viabilidad y la eficacia de un tratamiento integrado cognitivo conductual (I-CBT por sus siglas en inglés), que es una intervención con el objetivo de aumentar el empleo entre las personas con discapacidades psiquiátricas y trastorno de estrés postraumático (TEPT) co-mórbido. El objetivo de este proyecto es desarrollar un programa basado en la evidencia para apoyar a personas con discapacidades psiquiátricas y TEPT que están buscando empleo. Y aborda TEPT como una barrera oculta a su éxito.

Interés Humano:
Inclusión, Una manera de tratar la enfermedad mental (La Nación)
Este artículo por María Ayuso describe el trabajo de Proyecto Suma para borrar el prejuicio social hacia las personas con discapacidades psiquiátricas. El Proyecto Suma, una organización sin fines de lucro en Argentina creado por profesionales de salud mental y personas con discapacidades psiquiátricas, fue creado para aumentar la inclusión social de personas con discapacidades psiquiátricas a través del arte, trabajo, ejercicio, socialización, y música. Para ayudar a las personas con discapacidades psiquiátricas, Suma tiene un hospital de día; un área de recuperación en la comunidad donde los participantes usan un taller donde cual el empleo es fundamental; utiliza la inter-consultación; es sede a “clubs” durante los fines de semana para ayudar a evitar el aislamiento; y un programa de compañeros, donde se capacita a las personas con discapacidades psiquiátricas para acompañar a otros que pasan por situaciones similares.


  • Salud Mental América (EEUU) proporciona la información de contacto para varias organizaciones relacionadas a la salud mental en español. Estos recursos incluyen el Apoyo Internacional Postparto, la Alianza Nacional para la Salud Hispana, y la Alianza para Apoyar a las Personas con Depresión y el Trastorno Bipolar. En su lista, hay varios grupos que se ocupan de publicaciones en español sobre la salud mental y organizaciones de referencia.
  • La Asociación Madrileña de Amigos y Familiares de Personas con Esquizofrenia – AMAFE (Madrid, España) proporciona una lista comprensiva de recursos de salud mental en Madrid. Esta lista incluye centros de rehabilitación psicosocial, centros de día para el apoyo social, centros de rehabilitación vocacional, centros de residencia, equipos de apoyo social en la comunidad, hospitales psiquiátricos, y otros recursos públicos y privados. Sus recursos son específicos para las personas con esquizofrenia.
  • EsSalud es un servicio de salud mental de la oficina de seguro social en el Perú. Ofrecen consultas, programas terapéuticos, y programas de adicción a las drogas y de comportamiento adictivo.
  • La Dirección Nacional de Salud Mental y Adicciones del Ministerio de Salud en Honduras ofrece información sobre la salud mental para la comunidad y para los equipos de atención a la salud, información sobre la epidemiologia, recursos, y enlaces a otros recursos gubernamentales de atención a la salud. También proporcionan un kit de instrumentos sobre la adicción al alcohol, información sobre la prevención del suicidio, y videos sobre diferentes temas que incluyen la Ley Nacional de Salud Mental.

Más Investigaciones:

Posted in Publications, Respuestas a las Preguntas | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Answered Questions: Monthly News for the Disability Community for January 2016

Answered Questions is a monthly resource for the Spanish language Disability Community that fills an information need. Each month, we look through the searches on our blog and through the information requests made by our patrons who speak Spanish and pick a topic that fills the largest need. Each resource mentioned below is associated with this month’s information need. We search the various Spanish language news sources and feeds throughout the month to bring you these articles. With the exception of the NIDILRR Projects and Further Investigation, all the linked articles and resources are in Spanish – any that are in English will be clearly marked. This month we focus on mental illness, psychiatric disabilities, and the things that help and affect people with such conditions. This edition of Answered Questions includes general definitions of mental illness. It also includes articles and website on health disparities, mental health issues in Mexico, apps to help with depression, psychological rehabilitation, inclusion, and treating hidden barriers in employment.

Definition of mental illness (English):
The National Alliance on Mental Illness (NAMI) defines mental illness as a “condition that impacts a person’s thinking, feeling or mood and may affect his or her ability to relate to others and function on a daily basis. Each person will have different experiences, even people with the same diagnosis.” NAMI goes on to state that “Research suggests multiple, interlocking causes. Genetics, environment and lifestyle combine to influence whether someone develops a mental health condition. A stressful job or home life makes some people more susceptible, as do traumatic life events like being the victim of a crime.” However, a person’s brain structure and biochemical processes could play a role as well. NAMI has great information on knowing the warning signs, treatment, research, and public policy. They also have information on how to find support.

The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) defines mental illness as “collectively all diagnosable mental disorders” or “health conditions that are characterized by alteration in thinking, mood, or behavior (or some combination thereof) associated with distress and/or impaired functioning.” The CDC have a great page on mental illness and mental health that includes basics, general resources, data and statistics, featured publications, and their work on mental health. states that mental health includes “our emotional, psychological, and social well-being. It affects how we think, feel, and act. It also helps determine how we handle stress, relate to others, and make choices.” This US Department of Health and Human Services website has several sections: Features, Basics, What to Look For, Talk about Mental Health, and How to Get Help. These sections include information in English and Spanish on myths and facts about mental health; suicide prevention; coping with trauma; information for veterans; information on the different mental health disorders, such as anxiety disorders, behavioral disorders, mood disorders, personality disorders, and suicidal behavior; information for people with mental illness, young people looking for help, parents, caregivers, friends, educators, faith and community leaders, and having conversations in your community; getting immediate help; and information on health insurance and mental health services.

NIDILRR Projects:
RRTC on Psychiatric Disability and Co-Occurring Medical Conditions (90RT5012) (English)
This RRTC conducts a group of projects so as to identify and reduce health disparities among people with psychiatric disabilities as they promote wellness and recovery, enhance employment outcomes, and provide targeted education and training. Projects include research on health screening of people with psychiatric disabilities so as to estimate the prevalence of medical co-morbidities and people’s health care needs, randomized controlled trials of a support system to motivate smoking cessation treatment and a model to determine its effectiveness in helping to set and achieve personal health goals, an evaluation of the impact of using a disease registry to improve health and mental health care coordination, and developing and testing a new model that combines evidence-based practice-supported employment with peer wellness promotion. This RRTC offers a great series of podcasts on health promotion and prevention for people with serious mental illnesses, including two in Spanish on how to eat to have a healthy lifestyle and staying healthy when starting a new job. They also have a new manual in Spanish for mental health patients to help them keep healthy after the hospital and to create portable health plans.

Increasing Community Participation Among Adults with Psychiatric Disabilities Through Intentional Peer Support (90IF0098) (English)
Intentional Peer Support (IPS) is an approach that is peer-developed, theoretically-based, and manualized and is a unique in the conceptualization of peer support as a learning process that is relationship-based in the context of community-building and personal growth. This project examines the effectiveness of IPS in improving community living and participation for adults with psychiatric disabilities. It compares IPS with the standard peer support at two Peer Advocacy Centers in New York City. The results of this study will help provide important information on how an innovative model of peer support can enhance community living and integration for adults with psychiatric disabilities.

Mental Health in México (Servicio de Investigación y Análisis: División de Política Social)
This document, written by Dr. Juan Martín Sandoval De Escurdia and María Paz Richard Muñoz, Lic., discusses their research on mental health in México. It begins with elements to understand mental health and causes and effects of mental illness. It continues with the actions of executive branch of government in relation to mental health and addictions and the actions of the Chambers of Deputies. They discuss the epidemiology of mental health in Mexico, the medical and social impacts of mental illness, and the relevance of mental health research, along with the informational needs and strategies for improving mental health in Mexico.

Positive Activity Jackpot (National Center for Telehealth & Technology) (English)
The Positive Activity Jackpot app helps people with mental illness in creating planning positive events through the use of pleasant event scheduling, or PES, which is used as a behavioral therapy element in professional counseling to help people battling depression. This app uses augmented reality technology to aid users in finding enjoyable activities nearby by making activity suggestions with local options and the ability to invite friends. The Positive Activity Jackpot was developed by the Department of Defense National Center for Telehealth & Technology with activities selected for military service members. However, this app can be used by anyone. Although it does not require clinical training to use, it is not a substitute for professional treatment. This app can be found in the iTunes Store and the Google Play Store.

Comprehensive Care and Psychological Rehabilitation in Chronic Mental Illness (
In this article, Alejandro Arribas Sánchez describes the history of psychiatric reform to change the concepts of care for people with mental illness and describes the movement within the mental health community and its basis in psychosocial rehabilitation and employment integration in Spain. As part of his article, Mr. Sánchez describes psychosocial rehabilitation as part of the integral care of people with chronic mental illness and how it complements pharmacological treatment to improve their personal and social functioning. He goes on to describe the philosophy and methodology of psychosocial rehabilitation.

Psychoeducational guide for health professionals serving families and people with mental illness (Instituto Nacional de Psiquiatría Ramón de la Fuenta)
This guide is for health professionals that serve people with mental illness and their families and is made up of nine modules. The modules include an introduction to mental illness, emotional responses in the process of accepting a mental illness diagnosis, information about the different types of mental illness, information about medical treatment, patient and caregiver care, prevention of relapse and support during crisis, and more. The guide also provides additional materials for each module, a bibliography, glossary, and directory.

Treating Hidden Barriers to Employment: Integrated Treatment for PTSD in Supported Employment (90IF0074) (English)
The objective of this project is evaluate the feasibility and effectiveness of an integrated cognitive behavioral treatment (I-CBT), which is an intervention with aim of enhancing employment amongst people with psychiatric disabilities and co-morbid post-traumatic stress disorder (PTSD). The goal of this project is to develop an evidence based program to support individuals with psychiatric disabilities and PTSD who are looking for employment. And it addresses PTSD as a hidden barrier to their success.

Human Interest:
Inclusion, A Way to Treat Mental Illness (La Nación)
This article by María Ayuso describes Proyecto Suma’s work to erase social prejudice towards people with psychiatric disabilities. Proyecto Suma, a non-profit organization in Argentina created by mental health professionals and people with psychiatric disabilities, was created to increase the social inclusion of people with psychiatric disabilities through art, work, exercise, socialization, and music. To help people with psychiatric disabilities, Suma has a day hospital; a recovery area in the community where participants use a workshop where employment is a cornerstone; uses inter-consultation; hosts “clubs” on weekends to help avoid isolation; and a peer program, where it trains people with psychiatric disabilities to accompany others going through similar situations.


  • Mental Health America (US) provides the contact information for several organizations related to mental health in Spanish. These resources include the Postpartum Support International, National Alliance for Hispanic Health, and the Alliance to Support People with Depression and Bipolar Disorder. In their list, there are several groups that deal with publications in Spanish on mental health and reference organizations.
  • Asociación Madrileña de Amigos y Familiares de Personas con Esquizofrenia – AMAFE (Madrid, Spain) provides a comprehensive list of mental health resources in Madrid. This list includes psychosocial rehabilitation centers, day centers for social support, vocational rehabilitation centers, residence centers, social support teams in the community, psychiatric hospitals, and other public and private resources. Their resources are specific for people with schizophrenia.
  • EsSalud is the mental health service from the social security office in Peru. They provide consults, therapeutic programs, and drug addiction and addictive behavior programs.
  • The “Dirección Nacional de Salud Mental y Adicciones” of the Ministry of Health in Honduras, provides mental health information for the community and for the healthcare teams, information on epidemiology, resources, and links to other governmental healthcare resources. They also provide a toolkit on addiction to alcohol, information on suicide prevention, and videos on different topics that include the National Mental Health Law.

Further Research:

Posted in Publications, Respuestas a las Preguntas | Tagged , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Translating Evidence-Based Practices to Community Settings for People Aging with Disabilities and their Caregivers

Please join the Administration for Community Living for a webinar, “Translating Evidence-Based Practices to Community Settings for People Aging with Disabilities and their Caregivers: Gaps and Opportunities” on Thursday, Feb. 4, 2016: 1:00 to 2:30pm (ET).

Meeting agenda:

  • Introductory remarks from ACL, Margaret Campbell, NIDILRR Office of Research Sciences and Elena Fazio, Office of Performance and Evaluation
  • Setting the Context, Ruth Brannon, NIDILRR Office of Research Sciences
  • Translating a Wellness Promotion Intervention for Individuals with Aging with Physical Disabilities: State of the Science and Next Steps, Ivan Molton, PhD, Associate Professor, Department of Rehabilitation Medicine, University of Washington
  • Translating Evidence-Based Dementia Caregiving Interventions into Practice: State-of-the-Science and Next Steps, Laura Gitlin, PhD, Professor and Director, Center for Innovative Care in Aging, Johns Hopkins University
  • ACL Comments and Group Discussion

 In order to participate, we ask that you send your RSVP to Lan Marshall at Lan.Marshall@acl.hhs.govSpace is limited; please RSVP before 2/1/16.  You will receive an Outlook meeting invitation with Webex and conference call information upon your reply.

Thank you.

Posted in Event, Uncategorized | Tagged , , , , | Leave a comment

Digging out!

The Blizzard of 2016 has passed and left us here in DC with a year’s-worth of snow to clean up in just a few days. We were grateful to have lots of advance warning about this storm. We had plenty of time to visit the grocery store and pharmacy to make sure we had food, water, and essential medicines. We could charge up our phones and assistive devices, plus any extra batteries. We had an opportunity to prepare our offices so we can still respond to you while the offices can remain closed. By staying off the roads, they can stay clear for emergency personnel. It will take us several more days to dig out, but being prepared has made such a difference!

Whether you’re teleworking or taking a day to play in the snow, here are some resources you may find helpful whether you’re digging out, building a snowman, or preparing for the next big weather event!

Dig out:

  • Learn how snow removal impacts travel for people with disabilities and how the ADA applies to clearing the streets and sidewalks in this webinar from the Mid-Atlantic ADA Center.
  • AbleData lists products for safe walking, shoveling, even clearing the roof of your car.
  • Need help in your area? Try calling 211 to reach local information and referral. They can tell you who in your area can assist with: shelter, heating, food, medical transportation, emergency home repairs, shoveling, and more.

Be ready:

Go play:

Whether you’re here on the East Coast or watching us dig out from afar, we hope you stay safe and warm… and ready!

Posted in Right Resources Right Now, Uncategorized | Tagged , , | Leave a comment