Preguntas y Respuestas: Noticias Mensuales para la Comunidad de la Discapacidad – Noviembre 2014

Preguntas y Respuestas es un recurso mensual para la Comunidad de la Discapacidad de habla española que llena una necesidad de información. Cada mes, revisamos las búsquedas que aparecen en nuestro blog y, a través de las solicitudes de información hechas por nuestros clientes que hablan español, elegimos un tema que llena la necesidad mayor. Cada recurso mencionado a continuación está asociado con la necesidad de información de este mes. Buscamos varios recursos y fuentes de noticias en español todo el mes para traerle estos artículos. Con la excepción de los Proyectos de NIDRR y Más Investigaciones, todos los enlaces de los artículos y recursos se encuentran en español. La pregunta de este mes es: ¿Cuáles son las discapacidades del desarrollo? Esta edición de Preguntas y Respuestas incluye elementos que describen una discapacidad de desarrollo específica o discuten discapacidades de desarrollo en general.

Proyectos de NIDRR:

Los Padres Tomando Acción: Una Intervención de Capacitación para los Padres Para las Familias Inmigrantes Latinas (H133G140128) (En inglés)
Este proyecto evalúa un programa de educación para padres diseñado para satisfacer las necesidades de los padres latinos de niños con trastornos del espectro autista (TEA). El currículo para este programa es proporcionando por educadores y/o promotoras de salud, que son padres de niños con autismo. Los participantes son madres que hablan español y tienen niños de edades entre 2 y 8 años con un TEA y que reciben 14 semanas de visitas en el hogar por la promotora. La promotora ofrece contenido de intervenciones utilizando un enfoque interactivo. La intervención incluye la comprensión de los síntomas de y el diagnostico de autismo, intervenciones basadas en la evidencia, abogacía, enseñar a los padres como mejorar las habilidades sociales y de comunicación de su hijo, y explicar el comportamiento de su hijo a otras personas.

Investigación:

Trastorno por déficit de atención e hiperactividad (TDAH) – (CIRRIE)
Este artículo defina el trastorno de déficit de atención e hiperactividad (TDAH); explica la etiología, las causas, y las manifestaciones clínicas; define los criterios clínicos para el diagnóstico de TDAH; y explica cómo se identifica. Este artículo también comparte tipos de intervenciones para TDAH, incluyendo las intervenciones que son culturalmente y socialmente apropiadas. El artículo concluye con referencias de Internet y bibliográficas e incluye una sección de lectura adicional, una manera de citar el artículo, e incluye enlaces a otros formatos e idiomas.

Tecnología:

Investigadores sevillanos desarrollan un videojuego para personas con parálisis cerebral (SiNC)
Un grupo de investigadores de la Universidad de Sevilla han desarrollado un videojuego para personas con parálisis cerebral (PC). El objetivo, según los investigadores, es mejorar las vidas de personas con PC a través de una aplicación que los ayuda a adquirir y consolidar conocimientos a través de contenido multimedia diseñado para ellos. El software para la aplicación de videojuego puede ser configurado a las necesidades y habilidades de cada usuario individual con PC. Los investigadores planean trabajar con personas con tipos diferentes de discapacidades de desarrollo con el objetivo de estudiar las posibilidades de adaptar esta aplicación a sus necesidades y habilidades específicas.

Rehabilitación:

Tratamiento del Síndrome del cromosoma X Frágil desde la atención infantil temprana en España (Clínica y Salud)
El objetivo principal del estudio fue examinar una descripción comprensiva de dos personas con síndrome de x frágil (SXF) que ayudan a aumentar el conocimiento sobre las características del síndrome y a reconocer la importancia de una evaluación individualizada de niños con este tipo de síndrome. El estudio ayudó a reconocer la heterogeneidad dentro de este síndrome. El estudio también estudio la eficacia del trabajo realizado en los centros, tales como el Centro de Niños para la Intervención Temprana y el Desarrollo en España, que tienen que ver con SXF, especialmente en las áreas de lenguaje y cognitivas.
Educación:

10 Años de Educación e Investigación sobre el Síndrome de Tourette (Los Centros de Prevención y Control de Enfermedades)
El síndrome de Gilles de la Tourette también conocido como síndrome de Tourette o ST) es una condición neurológica que puede tener retrasos asociados con el desarrollo. Según los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés) TS puede hacer que las personas “tengan tics, movimientos, o sonidos que las personas hacen repetidamente.” (CDC) Los síntomas de TS comúnmente empiezan entre las edades de 5 y 10 años y pueden variar de leve a grave (y pueden cambiar con el tiempo). No se sabe en este momento cuántas personas tienen TS.

Educación Inclusiva: Manual de Adaptaciones Curriculares (Ministerio de Educación de la República del Perú)
El objetivo de este manual es el de ser un conjunto de instrumentos informativos para los directores, maestros, y padres e incluyen directrices, recomendaciones, y contribuciones relacionadas al desarrollo de inclusión en la educación general. El manual también proporciona información sobre las necesidades educativas especiales de niños con autismo y otros trastornos del desarrollo.

¿Qué es…?:
Más niños resultan perjudicados por el consumo de alcohol durante el embarazo de lo que se pensaba, informa un estudio (44 – El Canal de las Noticias)
Un estudio reciente sugiere que hasta 1 de cada 20 niños en los EEUU podrían tener problemas de salud o de comportamiento relacionados con ser expuestos al alcohol antes de nacer. El estudio también encontró que 2.4 y 4.8 por ciento de estos niños tienen un tipo de síndrome de alcoholismo fetal (SAF). Algunos de los síntomas de FAS incluyen anomalías faciales, anomalías en la estructura del cerebro, y problemas de crecimiento. Los niños con la forma menos extrema de FAS pueden tener deficiencias en su capacidad de terminar tareas y/o problemas conductuales. La Dra. Janet Williams, MD, una de los investigadores, dijo: “El alcohol es una neuro-toxina, y la exposición al alcohol es la principal causa evitable de los defectos congénitos y discapacidades intelectuales y de neuro-desarrollo.”

Interés Humano:

Proyecto Abby y los niños con autismo en América Latina (PR.com) – (En inglés)
La Organización Mundial de la Salud (OMS) estima que 1 de cada 160 niños en el mundo tiene autismo. No hay datos oficiales en México sobre cuantas personas han sido diagnosticadas con autismo. Autismo tampoco es reconocido para efectos del seguro de salud en México y el desarrollo técnico para su comunidad de autismo es mínimo. El Proyecto Abby es la manera de una empresa de ayudar a empoderar a las familias y para mejorar las vidas de niños con autismo en México por medio de la creación de juguetes e instrumentos tecnológicos que ayudan a los niños en el aprendizaje general y habilidades de comunicación efectiva.

Recursos:

Más Investigaciones:

Posted in Respuestas a las Preguntas | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Answered Questions: Monthly News for the Disability Community

Answered Questions is a monthly resource for the Spanish language Disability Community that fills an information need. Each month, we look through the searches on our blog and through the information requests made by our patrons who speak Spanish and pick a topic that fills the largest need. Each resource mentioned below is associated with this month’s information need. We search the various Spanish language news sources and feeds throughout the month to bring you these articles. With the exception of the NIDRR Projects and Further Investigation, all the linked articles and resources are in Spanish – any that are in English will be clearly marked. This month’s question is: What are Developmental Disabilities? This edition of Answered Questions includes items that either describe a specific developmental disability, or generally discuss developmental disabilities.

NIDRR Projects:

Parents Taking Action: A Parent Training Intervention for Latino Immigrant Families (Project Number: H133G140128) – (In English).
This project evaluates a parent education program designed to meet the needs of Latino parents of children with autism spectrum disorders (ASD). The curriculum for this program is delivered by community health educators and/or promotoras de salud, who are parents of children with autism. Participants are Spanish-speaking mothers who have a child between the ages of 2 and 8 with an ASD and who receive 14 weeks of home visits from the promotora. The promotora delivers intervention content using an interactive approach. The intervention includes understanding autism symptoms and diagnosis, evidence-based interventions, advocacy, teaching parents how to improve their child’s social and communication skills, and explaining their child’s behavior to others.

Research:

Attention Deficit and Hyperactivity Disorder (ADHD) – (CIRRIE).
This article defines attention deficit and hyperactivity disorder (ADHD); explains the etiology, causes, and clinical manifestations; defines the clinical criteria for diagnosis of ADHD; and explains how ADHD is identified. This article also shares types of interventions for ADHD, including interventions that are culturally and socially appropriate. The article concludes with Internet and bibliographic references and includes a further reading section, a way to cite the article, and includes links to other formats and languages.

Technology:

Researchers from Seville, Spain Develop a Game for People with Cerebral Palsy (SiNC).
A group of researchers from the University of Seville have developed a video game for people with cerebral palsy (CP). The objective, according to the researchers, is to improve the lives of people with CP through an app that assists them to acquire and consolidate knowledge through multimedia content designed for them. The software for the video game app can be configured to the needs and abilities of each individual user with CP. The researchers plan to work with people with different types of developmental disabilities with the objective of studying the possibilities of adapting this app to their specific needs and abilities.

Rehabilitation:

Fragile X Syndrome Treatment from Early Child Care in Spain (Clínica y Salud).
The main objective of the study was to examine a comprehensive description of two people with Fragile X Syndrome (FXS) who help to increase the knowledge about syndrome characteristics and to recognize the importance of an individualized evaluation of children with this kind of syndrome. The study also helped to recognize that heterogeneity exists within this syndrome. The study also studied the effectiveness of the work done at centers, such as the Children’s Center for Early Intervention and Development in Spain, that deal with FXS, especially in the language and cognitive areas.

Education:

10 Years of Education and Investigation on Tourette Syndrome (Centers for Disease Control and Prevention).
Gilles de la Tourette Syndrome (also known as Tourette syndrome or TS) is a neurological condition that may have associated developmental delays. According to the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) TS can cause people “to have tics, which are sudden twitches, movements, or sounds that people do repeatedly.” (CDC) The symptoms of TS commonly begin between the ages of 5 and 10 and can vary from mild to severe (and can change over time). It is not known at this time how many people have TS.

Inclusive Education: Manual of Curricular Accommodations (Ministry of Education of Peru).
The goal of this manual is to be an informative toolkit for directors, teachers, and parents and includes guidelines, recommendations, and contributions related to the development of inclusion in general education. The manual also provides information on the special education needs of children with autism and other developmental disorders.

What is…?:
More children are harmed by the consumption of alcohol during pregnancy than previously thought, according to a study (44 – El Canal de las Noticias)
A recent study suggests that up to 1 in 20 children in the US could have health or behavioral problems related to being exposed to alcohol before being born. The study also found that 2.4 and 4.8 percent of those children have a type of fetal alcohol syndrome (FAS). Some of the symptoms of FAS include facial anomalies, anomalies in the structure of the brain, and growth issues. Children with the less extreme form of FAS may have deficiencies in their capacity to finish tasks and/or behavioral problems. Dr. Janet Williams, MD, one of the investigators, stated, “Alcohol is a neurotoxin, and the exposure to alcohol is the principle preventable cause of congenital defects and intellectual and neurodevelopmental disabilities.”

Human Interest:
Project Abby and Kids with Autism in Latin America (PR.com) – (In English).
It is estimated by the World Health Organization (WHO) that 1 in 160 children in the world have autism. There is no official data in Mexico as to how many people have been diagnosed with autism. Autism is also not recognized for health insurance purposes in Mexico and technology development for their autism community is minimal. Project Abby is one company’s way of helping empower families and to improve the lives of children with autism in Mexico by creating toys and technological tools that help kids in general learning and effective communication skills.
Resources:

Further Research:

Spanish and Cerebral Palsy

Posted in Respuestas a las Preguntas | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Resumen Semanal de las Noticias sobre la Discapacidad: Lunes, 17 de Noviembre – Viernes, 21 de Noviembre

Abogacía:
El Papa ve a desestigmatizar el autismo (Disability Scoop)
Este sabado, el Papa se reunirá con personas con autismo y sus familias durante una conferencia internacional sobre el trastorno de desarrollo. El encuentro, que contará con rezos y cantos, será la culminación de la conferencia de tres días, organizado por el Consejo Pontifico Vaticano para los Trabajadores de Atención en la Salud que los funcionarios indicaron reunirá a más de 650 personas de 57 países. Los temas del programa de la Conferencia varian de la investigacion biológica y las opciones de tratamiento del comportamiento a los aspectos pastorales y teloógicos de apoyar a las personas en el espectro.

Rehabilitación:
USPSTF: Evidencia es baja para la evaluación de retraso del habla en niños jóvenes (Physician’s Briefing/HealthDay News)
El grupo de Trabajo de Servicios Preventivos de los EEUU (USPSTF por sus siglas en inglés) ha llegado a la conclusión de que no hay suficiente evidencia para apoyar la evaluación del retraso de habla de niños de 5 años de edad o más jóvenes. La conclusión se desprende de una revisión sistemática de estudios que reportan sobre los beneficios y los daños de evaluación del retraso de habla llevados a cabo en el centro de Práctica Basada en la Evidencia de la Universidad de Carolina del Norte. El USPSTF ha publicado una declaración de proyecto de recomendación basada en los resultados de la revisión.

Investigación:
Adolescente gana capital de riesgo para el dispositivo de accesibilidad (Disability Scoop)
Un estudiante de 13 años de edad, de octavo grado es el empresario de tecnología más jóven del mundo en recibir la financiación de capital de riesgo. Intel Capital ha invertido en la empresa Braigo Labs del adolescente, un proveedor de impresoras compactas de Braille de bajo costo. La impresora Braigo está construido de piezas de Lego e incluye software creado utilizando chips de Intel Edison, una plataforma de desarrollo de bajo costo. Mientras que otras impresoras Braille cuestan entre #2,000 y $10,000. Braigo planea vender su modelo por alrededor de $350.

Tecnología:
La Silla Libertad GRIT lleva a la silla de ruedas al ciclismo de montaña (Gizmag)
La Silla Libertad nació hace más de 50 años en un proyecto de estudiante de MIT llamado la Silla Libertad Apalancada (LFC por sus siglas en inglés), construida para navegar por terreno disparejo, no estructurado, pero es lo suficientemetne pequeña para usarla en interiores. Se ha distribuido a los países en desarrollo de todo el mundo. Ahora su fabricante, Global Research Innovation & Technology (GRIT), está trayendo a la silla de vuelta a casa en los EEUU. La Silla Libertad actualizada mantiene el diseño principal de LFC, convierte la energía del brazo a movimiento por un tren de transmisión simple orientado, basado en la palanca. Como en una bicicleta, el engranaje alivia la tensión en los músculos, lo que permite al piloto al poder a través del terreno más áspero y colinas hasta más empinadas.

Conjunto de altovoces centra el sonido al oyente con pérdida de la audición, perdona a todos los demas (Medgadget)
Un investigador de la Universidad de Southampton del Reino Unido ha desarrollado un sistema de altavoz que puede enfocar el audio de alto volumen en una sola persona en el cuarto mientras que deja que los presentes podrán escuchar las cosas a niveles normales. El sistema se consiste de altavoces que son fase-desplazados con precisión en respecto a las otras para crear un “punto caliente”, mientras que su alrededor se mantiene a un volumen estándar.

Fabricante de juguetes quiere que el tiempo de juego sea más inclusivo (Disability Scoop)
Hasbro, el fabricante de juguetes como Mr. Potato Head, Play-Doh, y Conecta 4, está introduciendo una serie de vídeos gratuitos en línea para ayudar a los niños con discapacidades a jugar con sus productos. Toy Box Tools está diseñado para ayudar a los usuarios aprender lo que cada juguete hace, cómo ponerlo junto, y cómo participar en juegos de forma indepndiente o con sus compañeros.

Dispositivo de punción Genteel para probar la glucosa sin dolor en cualquier parte del cuerpo (Medgadget)
Genteel, un nuevo dispositivo de punción que se utilizará para las pruebas de glucosa en la sangre, permite que los pacientes diabéticos tomen muestras de sangre de casi cualquier parte del cuerpo con poco dolor. El dispositivo previene el dolor por la vibración de la piel antes de que la lanze la perfora y mediante la creación de un vacio alrededor del sitio de la muestra en el momento de la penetración. Genteel utiliza lancetas cuadradas estándar aprobadas por la FDA y trabaja con cualquier glucómetro. El artículo incluye un vídeo demostrando el dispositivo.

Los mapas 3D sensibles al tacto guían a los ciegos con instrucciones habladas (Gizmag)
Un sistema nuevo de mapas 3D multi-sensoriales se ha desarrollado para guíar a las personas con trastronos visuales a traves de espacios públicos que no se conocen. Un esfuerzo colaborativo por la emprsa Touch Graphics de gráficos táctiles y el Centro iDeA de la Universidad de Buffalo, el sistema da instrucciones hablas e información de edificios cuando se toca. La tecnología incluye efectos de sonido, así como el gorgoteo de fuentes y las notas de campanas. Un sistema de menú de tres botones permite a los usuarios a familiarizarse con el diseño y los nombres de lugares en el mapa.

Posted in Weekly News Roundup | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Disability News Weekly Roundup – Monday, November 17 –Friday, November 21

Advocacy:
Pope looks to destigmatize autism (Disability Scoop)
On this Saturday, the pope will meet with individuals with autism and their families during an international conference on the developmental disorder. The gathering , which will include prayer and song, will cap the three-day conference, put on by the Vatican’s Pontifical Council for Health Care Workers that officials indicated will bring together more than 650 people from 57 countries. Topics on the Conference agenda range from biological research and behavioral treatment options to the pastoral and theological aspects of supporting people on the spectrum.

Rehabilitation:
USPSTF: Evidence low for speech delay screen in young children (Physician’s Briefing/HealthDay News)
The U.S. Preventive Services Task Force (USPSTF) has concluded that there is insufficient evidence to support speech-delay screening for children aged 5 and younger. The conclusion follows a systematic review of studies reporting on the benefits and harms of speech-delay screening conducted at the University of North Carolina Evidence-based Practice Center. The USPSTF has published a draft recommendation statement based on the review findings.

Research:
Teen lands venture capital for accessibility device (Disability Scoop)
A 13-year-old eighth-grade student is the world’s youngest tech entrepreneur to receive venture capital funding. Intel Capital has invested in the teen’s startup company Braigo Labs, a purveyor of low-cost, compact Braille printers. The Braigo printer is built out of Legos and includes software created using Intel’s Edison chip, an inexpensive development platform. While other Braille printers cost between $2,000 and $10,000, Braigo plans to sell its model for around $350.

Technology:
The GRIT Freedom Chair takes the wheelchair mountain biking (Gizmag)
The Freedom Chair was born more than fifty years ago in an MIT student project called the Leveraged Freedom Chair (LFC), built to navigate rough, unstructured terrain but small enough to use indoors. It has been distributed to developing countries around the world. Now its maker, Global Research Innovation & Technology (GRIT), is bringing the chair back home to the US. The updated Freedom Chair maintains the LFC’s primary design, converting arm power into motion by a simple lever-based, geared drivetrain. As on a bicycle, the gearing eases the strain on the muscles, allowing the rider to power through rougher terrain and up steeper hills.

Speaker array focuses sound on listener with hearing loss, spares everyone else (Medgadget)
A researcher at the UK’s University of Southampton has developed a speaker system that can focus high-volume audio on one person in a room while letting anyone else present hear things at normal levels. The system consists of loudspeakers that are accurately phase-shifted in respect to each other to create a “hot spot,” while everything around is kept at a standard volume.

Toymaker wants playtime to be more inclusive (Disability Scoop)
Hasbro, the maker of toys such as Mr. Potato Head, Play-Doh, and Connect 4, is introducing a series of free online videos to help children with disabilities learn to play with their products. Toy Box Tools is designed to help users learn what each toy is all about, how to put it together, and how to engage in play independently or with peers.

Genteel lancing device for pain-free glucose testing anywhere on body (Medgadget)
Genteel, a new lancing device to be used for blood glucose testing, allows diabetic patients to take blood samples from just about anywhere on the body with little pain. The device prevents pain by vibrating the skin just before the lance pierces it and by creating a vacuum around the sample site at the moment of penetration. Genteel uses standard FDA-approved square lancets and works with any glucometer. The article includes a video demonstrating the device.

Touch-sensitive 3D maps guide the blind with spoken instructions (Gizmag)
A new multi-sensory 3D map system has been developed to guide individuals with visual impairments through unfamiliar public spaces. A collaborative effort by tactile-graphics company Touch Graphics and the University of Buffalo’s iDeA Center, the system gives spoken directions and building information when touched. The technology includes sound effects as well, such as gurgling fountains and chiming bells. A three-button menu system enables users to familiarize themselves with the layout and names of places on the map.

Posted in Weekly News Roundup | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Resumen Semanal de las Noticias sobre la Discapacidad: Lunes, 10 de Noviembre – Viernes, 14 de Noviembre

Educación:
Ya no “caer por el precipicio” (The Chronicle of Higher Education)
Cutting Edge es un programa que tiene como objetivo proporcionar una experiencia universitaria a las personas con discapacidades intelectuales y de desarrollo. Cada año, Edgewood admite un cohorte pequeño de estudiantes a tomar cursos tanto con su propio grupo y dentro del plan de estudios más amplio de Edgewood. Los programas como Cutting Edge proporciona una manera para que las universidades respondan a lo que los defensores de discapacidades llaman “caer por el precipicio”: llegar al final de las estructuras de gobierno de apoyo que incluyen la provisión de educación cuando la persona llega a la edad de 22 años, o en algunos estados, 19.

Rehabilitación:
Implantes ortopédicos se descomponen cuando el tejido lesionado esta sano (Medgadget)
Los investigadores en el Instituto Fraunhofer para la Tecnología de Fabricación y Materiales Avanzados en Alemania han estado trabajando en implantes ortopédicas duraderos que se degradan y se disuelven lentamente en el cuerpo para más secreción una vez  que haya sanado el tejido lesionado. Los impantes están hechos con una mezcla de una aleación de hierro y fosfato beta-tricálcico (TCP pr sus siglas en inglés), un material cerámico. El hierro se degrada lentamente, pero proporciona la fuerza necesaria para mantener la integridad instructural, mientras que la cerámica se degrada de forma más rápida y promueve la nueva generación de nuevos tejidos y el crecimiento hacia dentro en el implante.

Juego de computadora mejora la visión funcional para los niños con discapacidades (Rehab Management)
Eyelander, un nuevo juego de computadora desarrollado en la Universidad de Lincoln del Reino Unido tiene como objetivo mejorar la visión funcional de niños afectados por lesiones de la vista como un resultado de lesión cerebral. Tales lesiones pueden resultar en una reducción del campo visual. El juego está diseñado de modo que en los primeros niveles, los jugadores tienen que encontrar una forma en la pantalla que está rodeada por un grupo de formas de “distracción” similares. Una vez que este identificado, el jugador debe entonces seguir el movimient de esa forma. Más formas de distracción y múltiples colores se introducen como el juego progresa. Los ensayos clínicos programados para comenzar en el verano de 2015 evaluarán el valor de Eyelander en tratar las discapacidades de visión entre los niños y adultos jóvenes.

La realidad virtual acelera la rehabiltiación: Integrando la fuerza de respuesta a las terapias para las manos con discapacidad (Science Daily)
Una terapia de capacitación computarizada para las manos deterioradas se ha desarrollado en la Universidad Politécnica de Hong Kong. Los pacientes  se están capacitando para ejercitar sus manos a traves de jugar una serie de juegos de computadora que simulan las tareas cotidanas, como verter agua de una botella. Mientras que juegan, los movimientos de la mano son monitoreados y regisrados por un dispositivo háptico, que da los datos a una computadora conectada, resultando en el presente reflejo de las acciones de un paciente en la pantalla de la computadora. Comentarios se proporcionan a traves de la fuerza creada por la unidad de control a los jugadores, que, literalmente, pueden sentir el peso de la botella simulada disminuyendo ya que el agua se derrama.

Investigación:
Camino de caminar de menor resistencia menos beneficioso para la cognición de los adultos mayores (Rehab Management)
Un estudio llevado a cabo por los investigadores de la Universidad de Kansas muestra que las comunidades que son faciles de caminar amplian la salud física entre los adultos mayores; sin embargo, caminar los caminos más intricados en una comunidad hace un mejor trabajo de mantener la alta cognición. El estudio también encontro que el nivel de seguridad asociado con una zona de camniar es una preocupación primordial para los adultos mayores que caminan allí.

Tecnología:
Dispositivo cambia su estado de ánimo con un zap a la cabeza (MIT Technology Review)
El próximo año, un dispositivo pequeño será disponible que utiliza electricidad para cambiar el estado de ánimo de los usuarios con la prensa de un botón en sus teléfonos inteligentes. El dispositivo, de una empresa llamada Thync, actualmente consiste de un conjunto de electrodos conectados a un teléfono y que puede ser utilizado para producir un efecto calmante supuestamente más potente que la de tomar Benedryl. La tecnología utiliza una forma de estimulación transcraneal de corriente directa. El prototipo del dispositivo fue utilizado en un estudio de 100 personas en el Colegio de la Ciudad de Nueva York, mostrando sus efectos calmantes.

Retina artificial podría aglún día ayudar a resotorar la visión (Science Daily)
Un equipo de investigadores de la Universidad de Tel Aviv, los Centros para la Nanociencia y Nanotecnología de la Universidad Hebrea de Jerusalén, y la Universidad Newcastle del Reino Unido han desarrollado una prótesis de retinaque podría beneficiar a las personas con la degeneración macular relacionada con la edad. Los investigadores combinaron nanovarillas semiconductores y nanotubos de carbono para crear una película inalámbrica, sensible a la luz, flexible que puede actuar en el lugar de una retina dañada. Cuando se probó con una retina de pollo que normalmente no responde a la luz, la película absorbió la luz y, en respuesta, provocó la actividad neuronal.

Sésamo permite que la gente seriamente paralizada utilize los teléfonos inteligentes (Medgadget)
El uso de un teléfono inteligente requiere la habilidad básica de para explotar un dedo en la pantalla del teléfono. Sin embargo, las mismas personas que más se beneficiarían de las capacidades de los teléfonos inteligentes son los menos capaces de utilizarlos. Ahora, un proyecto llamado Sésamo tiene como objetivo empoderar los teléfonos inteligentes estandar para que sean utilizados por personas que sólo tiene movimiento por encima del cuello. El Sésamo utiliza la cámara incorporada en el teléfono par realizar un seguimiento dele movimiento de la cara de la persona, esencialmente acoplamiendo la nariz de l persona con el cursor en la pantalla. El artículo incluye un vídeo que demuestra la tecnología0

Posted in Weekly News Roundup | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Disability News Weekly Roundup – Monday, November 10 –Friday, November 14

Education:
No longer ‘falling off the cliff’ (The Chronicle of Higher Education)
Cutting Edge is a program that aims to provide a college experience to people with intellectual and developmental disabilities. Every year, Edgewood admits a small cohort of students to take courses both with their own group and within the broader Edgewood curriculum. Programs like Cutting Edge provide a way for colleges to respond to what disability advocates call “falling off the cliff”: reaching the end of government-support structures that include the provision of education as the individual with a disability reaches the age of 22 or, in some states, 19.

Rehabilitation:
Ortho implants break down once injured tissue healed (MedGadget)
Researchers at the Fraunhofer Institute for Manufacturing Technology and Advanced Materials in Germany have been working on durable orthopedic implants that degrade and slowly dissolve into the body for further secretion once the injured tissue is healed. The implants are made from a mix of an iron alloy and beta-tricalcium phosphate (TCP), a ceramic material. The iron degrades slowly, but provides the necessary strength to maintain the structural integrity, while the ceramic breaks down faster and promotes new tissue generation and ingrowth into the implant.

Computer game improves functional vision for disabled children (Rehab Management)
Eyelander, a new computer game developed at the United Kingdom’s University of Lincoln, aims to improve the functional vision of children affected by sight injuries as the result of brain injury. Such injuries can result in reduction of the visual field. The game is designed so that in early levels, players must find a shape on-screen that is surrounded by a group of similar “distracting” shapes. Once identified, the player must then track the movement of that shape. More distracting shapes and multiple colors are introduced as the game progresses. Clinical trials scheduled to begin in summer 2015 will evaluate the value of Eyelander in treating vision disabilities among children and young adults.

Virtual reality speeds up rehabilitation: Integrating force feedback into therapies for impaired hands (Science Daily)
A computerized training therapy for impaired hands has been developed at the Hong Kong Polytechnic University. Patients being trained exercise their hands through playing a series of computer games that simulate everyday tasks, such as pouring water from a bottle. While playing, hand movements are monitored and recorded by a haptic device, which feeds the data into a connected computer, resulting in the instant reflection of the patient’s actions on the computer screen. Feedback is provided through the force created by the control unit to players, who can literally feel the weight of the simulated bottle diminishing as the water is poured out.

Research:
Walking path of least resistance less beneficial for older adult cognition (Rehab Management)
A study conducted by University of Kansas researchers shows that easy-to-walk communities boost physical health among older adults, yet walking more intricate paths in a community does a better job of keeping cognition high. The study also found that the level of safety associated with a walking area is a primary concern to older adults walking there.

Technology:
Device changes your mood with a zap to the head (MIT Technology Review)
Next year, a small device will be available that uses electricity to change users’ mood at the press of a button on their smartphones. The device, from a company called Thync, currently consists of a set of electrodes connected to a phone and can be used to produce a calming effect allegedly more potent than taking Benadryl. The technology uses a form of transcranial direct current stimulation. A prototype of the device was used in a 100-person study at City College of New York, showing its calming effects.

Artificial retina could some day help restore vision (Science Daily)
A team of researchers from Tel Aviv University, the Hebrew University of Jerusalem Centers for Nanoscience and Nanotechnology, and the United Kingdom’s Newcastle University have developed a prosthetic retina that could benefit individuals with age-related macular degeneration. The researchers combined semiconductor nanorods and carbon nanotubes to create a wireless, light-sensitive, flexible film that could act in the place of a damaged retina. When tested with a chick retina that normally does not respond to light, the film absorbed light and, in response, sparked neuronal activity.

Sesame lets seriously paralyzed folks use smartphones (Medgadget)
Using a smartphone requires the basic ability to tap a finger on the phone’s screen. Yet, the very people who would benefit the most from smartphone capabilities are the least able to use them. Now a project called Sesame is aiming to empower standard smartphones to be used by people who only have movement left above the neck. The Sesame uses the phone’s built-in camera to track the person’s face motion, essentially coupling the person’s nose to the cursor on the screen. The article includes a video demonstrating the technology.

Posted in Weekly News Roundup | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Webinar 12/2: Determined to Succeed – Preparing for Postsecondary Education and Employment

On Tuesday, December 2, 2014, from 2:00pm to 4:00pm ET, the Youth Transitions Collaborative in partnership with the U.S. Department of Education, Office of Special Education and Rehabilitative Services (OSERS), will host a free technical assistance webinar entitled, Determined to Succeed: Preparing for Postsecondary Education and Employment.

At this webinar, OSERS-funded Technical Assistance Centers, and Rehabilitation Research and Training Centers will share guidance, tools, and resources on the importance of self-advocacy and transition planning.

Registration is free but required. Visit https://hschealthcaresystem.webex.com/hschealthcaresystem/j.php?J=733200312 and click the “Register” link.

The webinar will be captioned, recorded and archived. Presentation materials will be made available for download the day of the webinar. If additional accommodations are needed, please contact Ryan Easterly at reasterly@cscn.org.

The agenda includes remarks and presentations by:

  • Michael Yudin, Acting Assistant Secretary for OSERS
  • Jessie MacKinnon, COO National Youth Transitions Center
  • Maryann Davis, PhD, Project Director, and Jennifer Whitney of the NIDRR-funded Center on Learning and Working During the Transition to Adulthood (Transitions RTC)
  • Debra Jennings, Director Center for Parent Information Resources @Statewide Parent Advocacy Network
  • Laura Owens, PhD,Executive Director, and Kelli Crane, PhD, TransCen, Inc., from the NIDRR-funded Center on Transition to Employment for Youth with Disabilities.
  • David Test, PhD, Director, National Technical Assistance Center on Improving Postsecondary Education and Employment for Students with Disabilities
  • Sue Swenson, Deputy Assistant Secretary, OSERS

Download the DeterminedtoSucced+Agenda (DOC).

Posted in Event | Tagged , , , , | Leave a comment

Resumen Semanal de las Noticias sobre la Discapacidad: Lunes, 3 de Noviembre – Viernes, 7 de Noviembre

Política:
Departamento de Justicia supervisa el acceso a las encuestas de votación para las personas con discapacidad (Disability Scoop)
El Departamento de Justicia de los EEUU envió observadores electorales a los centros de votación en 18 estados el martes en un esfuerzo para asegurar que los votantes, incluyendo aquellos con discapacidades, no encontrarían obstáculos para emitir sus votos. Entre otras tareas, los monitores evaluán la disponibilidad de máquinas de votaciób accesibles y si las personas con discapacidades que necesitan ayuda en los centros fueron capaces de obtenerla de una persona de su elección. Así se desprende de un informe del Consejo Nacional sobre la Discapacidad que encontro que uno en cinco votantes con discapacidades fueron impedidos de emitir su voto de forma independiente durante las elecciones de 2012.

CMS mantendrá la cobertura de médula anclada y ciertos implantes auditivos (Hearing Review)
El centro para los Servicios de Medicare y Medicaid (CMS) publicó su regla final el 31 de octubre, anunciando que va a manener la cobertura de Medicare para los implantes osteointegrados auditivos (AOI por sus siglas en inglés), revirtiendo su anterior propuesta a clasificar AOI com audifonos, eliminando esta manera de cubrirlos. La regla finaliza ciertos implantes auditivos, incluyendo los implantes cocleares, implantes de tronco cerebral, y los implantes osseointegrados, no cumplen la definición de las ayudas auditivias que se excluyen de la cobertura.

Rehabilitación:
Pasos para evitar un accidente (The New York Times)
La prevención de una caída, y las lesiones resultantes, no es simplemente una cuestión de ser más cuidadoso. Aquellos que están en mejor condición física son menos propensos a sufrir lesiones en una caída. Las clases de ejercicio regular pueden ayudar, incluyendo ejercicios de equilibrio y la práctica de tai chi. La integración del trabajo de equilibrio y esfuerza en la vida diaria, tales como pararse en un pie mientras se cepilla los dientes, puede ayudar también. Otras medidas preventivas discutidas incluyen tomar vitamina D, reduciendo la medicación del sueño, y la eliminación de los peligros tropiezos y resbaloines en el hogar.

La posición de la cama es importante para los pacientes con accidente cerebrovascular, muestra el informe (HealthDay News)
La posición de la cama puede ser crítica en las primeras 24 horas despues de un accidente cerebrovascular isquémico, según los investigadores en el Centro Médico de la Universidad Loyola. Estar sentado en posición vertical puede dañar a los pacientes con accidente cerebrovascular isquémico, ya que disminuye el fluho de sangre al cerebro. Sin embargo, el accidente cerebrovascular también puede causar inflamación en el cerebro que puede dañar el cerebro. Mantener a los pacientes en una posición sentada vertical ayuda a mejorar el drenaje de sangre y reduce la hinchazón. Hay pocos datos para orientar la toma de decisiones en esta difícil situación, según los investigadores.

Tecnología:
La mano biónica más avanzada del mundo (Science Daily)
Una prótesis de mano, que proporciona una sensación de contacto lo suficientemente aguda para manejar un huevo, se ha completado y ahora está explotada por el proyecto NEBIAS (Protesis neurocontrolada biodireccional artificial del miembro superior y de la mano). La mano fue probada con la ayuda de un amputado que fue capaz de agarrar objetos intuitivamente e identificar lo que él estaba tocando con los ojos vendados.

Como la tecnología 3D podría ‘desbloquear’ las ciudades para las personas ciegas (The Telegraph – London, UK)
Un nuevo sistema de navegación de audio 3D podría ayudar a personas ciegas o con discapacidades visuales explorar las ciudades independientemente. Conocida como Ciudades Desbloqueadas, la tecnología, desarrollada por Microsoft, Guide Dogs, y la Catapulta de Futuras Ciudades del gobierno del Reino Unido, toma la forma de un auricular elegante combinado con una aplicación del Teléfono Microsoft que ha sido diseñada para las personas con pérdida de la visión. Un usuario puede seleccionar una destinación utilizando su teléfono inteligente y el auricular proporcionaría pistas de audio para ayudarlos a llegar allí.

Glucómetro del Ojo Noviosense puede deshacerse de pinchazos en los dedos de los diabéticos (Medgadget)
Tener que sacar sangre de un dedo para comprobar los niveles de glucosa es la principal razón muchos diabéticos no pueden mantener una estrecha vigilancia sobre su nivel de azúcar. NovioSense ha recibido una patente para un dispositivo pequeño que se coloca en el ojo para medir continuamente el nivel de azucar en las lágrimas. El dispositivo está previsto inicialmente para ser usado por períodos de dos semanas, durante el cual un revstimiento blando absorbe lágrimas y se hincha para mantener el dispositivo cómodamente.

Inicio de Dakota del Sur recauda $1mEEUU para su sistema “eyegraine” que trata las migrañas relacionadas con la visión (MedCityNews.com)
Una clase recién descubierta de las migrañas llamadas eyeGraines se causa por una falta de alineación entre los ojos cuando se ve un objeto, resultando en la sobreestimulación de los nervios cerebrales. La empresa inicial EyeBrain Medical ha creado un sistema que calcula y asigna el desequilibrio entre los ojos y el cerebro. La empresa entonces ha creado NeuroLenses, gafas graduadas que están diseñadas a corregir estos desequilibrios.

Posted in Weekly News Roundup | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Disability News Weekly Roundup – Monday, November 3 –Friday, November 7

Policy:
Justice Department monitoring disability access at polls (Disability Scoop)
The US Department of Justice sent election monitors to polling places in 18 states Tuesday in an effort to ensure that voters, including those with disabilities, would not encounter barriers to casting their ballots. Among other tasks, the monitors would assess the availability of accessible voting machines and whether people with disabilities who need assistance at the polls were able to obtain it from the person of their choice. This follows on a report from the National Council on Disability that found one in five voters with disabilities were prevented from casting their ballot independently during the 2012 election.

CMS will maintain coverage for bone-anchored and certain auditory implants (Hearing Review)
The center for Medicare and Medicaid Services (CMS) released its final rule on Oct. 31, announcing that it will maintain Medicare coverage for auditory osseointegrated implants (AOIs), reversing its earlier proposal to have AOIs classified as hearing aids, thereby eliminating coverage for them. The rule finalizes that certain auditory implants, including cochlear implants, brain stem implants, and osseointegrated implants, do not meet the definition of hearing aids that are excluded from coverage.

Rehabilitation:
Steps to avoid an accident (The New York Times)
Preventing a fall, and the resulting injuries, is not simply a matter of being more careful. Those who are in better physical condition are less likely to be injured in a fall. Regular exercise classes can help, including balance drills and the practice of tai chi. Integrating balance and strength work into daily life, such as standing on one foot while brushing your teeth, can help as well. Other preventive measures discussed include taking vitamin D, reducing sleep medication, and removing tripping and slipping hazards in the home.

Bed position matters for stroke patients, report shows (HealthDay News)
Hospital bed positioning can be critical in the first 24 hours following an ischemic stroke, according to researchers at Loyola University Medical Center. Sitting upright can harm ischemic stroke patients because it decreases blood flow to the brain. However, stroke can also cause brain swelling that can damage the brain. Keeping patients sitting upright then helps improve blood drainage and reduces swelling. There are few data to guide decision making in this difficult situation, according to the researchers.

Technology:
The world’s most advanced bionic hand (Science Daily)
A prosthetic hand, which provides a sense of touch acute enough to handle an egg, has been completed and is now exploited by the NEBIAS (NEurocontrolled BIdirectional Artificial upper limb and hand prosthesiS) project. The hand was tested with the help of an amputee who was able to grasp objects intuitively and identify what he was touching while blindfolded.

How 3D technology could ‘unlock’ cities for blind people (The Telegraph – London, UK)
A new 3D audio navigation system could help blind and visually impaired people explore cities independently. Known as Cities Unlocked, the technology, developed by Microsoft, Guide Dogs, and the UK government’s Future Cities Catapult, takes the form of a smart headset paired with a Windows Phone app which has been designed for people with vision loss. A user could select a destination using their smartphone and the headset would provide audio cues to help them get there.

Noviosense eye glucometer may get rid of finger pricks for diabetics (Medgadget)
Having to draw blood from a finger to test for glucose levels is the primary reason many diabetics fail to keep a close watch on their sugar. NovioSense has received a patent for a tiny device that is placed in the eye to continuously measure sugar level in tears. The device is initially expected to be worn for two-week periods, during which a soft coating absorbs tears and swells to keep the device situated comfortably.

South Dakota startup raises $1M for its “eyegraine” system that treats vision-related migraines (MedCityNews.com)
A new-found class of migraines called eyeGraines is caused by a misalignment between the eyes when viewing an object, resulting in the overstimulation of brain nerves. Startup company EyeBrain Medical has created a system that calculates and maps the imbalance between the eyes and brain. The company then created NeuroLenses, prescription glasses that are designed correct these imbalances.

Posted in Weekly News Roundup | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Resumen Semanal de las Noticias sobre la Discapacidad – Lunes, 27 de Octubre – Viernes, 31 de Octubre

Interés Humano:
¿Vale la pena animarse sobre los disfaces de Halloween? (NAMI blog, Alianza Nacional de Enfermedades Mentales)
Durante este Halloween, según la Federación Nacional de Minoristas, alrededor del 40 por ciento de los estadunidenses se desgastarán los trajes, y 30 por ciento va a visitar las atracciones de casas embrujadas. Por desgracia, hay deamsiados casos en los que las casas encantads se configuran como “asilos encantadas” con representaciones de las personas con enferemedades mentales como mostruos violentes. Disfraces también se venden de “pacientes mentales” en camisas de fuerza.

Empleo:
Prometiendo “Estoy Aquí para Contratar” a las personas con discapacidades intelectuales y de desarrollo (Forbes)
Algunas de las compañías más grandes del mundo han puesto en marcha iniciativas para contratar a personas con discapacidades intelectuales y de desarrollo (IDD por sus siglas en inglés), en parte como un esfuerzo de relaciones publicas para reparar su imagen en la comunidad. Pero estos empresarios han encontrado que contratar personas con IDD equivale a una decisión inteligente de negocios con dividendos adicionales. Las empresas son recompensados con empleados leales con las ética de trabajo flexibles y actitudes positivas que se inculcaron en el entero equipo de compañeros de trabajo. El ambiente de trabajo se hace más inclusivo y clientes que frecuentan estos negocios inclusos informan niveles más altos de satisfacción.

Nutrición:
Alimentación saludable elude muchas personas con discapacidades (Disability Scoop)
las personas con discapacidades están cayendo atras en los niveles recomendados de consumo de vitaminas y otros nutrientes, según un nuevo estudio. Los investigadores analizaron los datos sobre casi 12,000 personas, incluyendo más de 4,200 con varias discapacidades, que participaron con las Encuestas sobre la Evaluación Nacional sobre la Salud y Nutrición del gobierno. Las personas con discapacidades eran menos propensas que los participantes en general a seguir las directrices sobre las grasas saturades, fibra, vitaminas A y C, calcio, y potasio. El estudio encontro que las personas con discapacdiades severas eran más propensos a reportar buenos hábitos nutricionales.

Compuesto en el cacao encontró para revertir la pérdida de memoria relacionada con la edad (The Washington Post)
Un nuevo estudio sugiere que un compuesto natural que se encuentra en el cacao, el té, y algunos vegetales verduras puede revertir la pérdida de memoria relacionada con la edad. El compuesto, llamado flavanoles, parece aumentar la conectividad y, posteriormente, el flujo de sangre en una región del cerebro crítica para la memoria. El estudio, que incluyó 37 personas saludables de 50 a 69 años de edad, se construyó en trabajos anteriores que muestran que los flavanloes extraídos de granos de cacao han mejorado las conexiones neuronales en el giro dentado de ratones, una parte del cerebro involucrado con la formación de la memoria.

Rehabilitación:
Parche cutáneo puede ofrecer un mejor medio de tratamiento de las úlceras del pie diabético (Gizmag)
Las úlceras diabéticas del pie son lentas de curar debido a obstrucciones en los vasos sanguíneos que restringen el flujo de oxígeno a la herida y la alteración de una proteína conocida como HIF-1a, el último de los cuales que resulta en ataques a los genes responsibles de la formación de las capilares en los sitios de herida. Un equipo de la Escuela de Medicina de la Universidad Stanford ha desarrollado un parche cutáneo transdérmico que trae la medicación a la úlcera del pie. Utiliza una matriz de micro agujas para perforar sin dolor agujeros en la capa superior de la piel, lo que permite una liberación gradual de un fármaco que aumentan HIF-1a en los diabéticos, en combinación con un medicamento existente, deferoxamina.

Los perros ayudan a los niños con necesidades especiales del valle a desarrollar nuevas habilidades (The Desert Sun, Palm Springs, CA)
Tres collies del grupo sin fines de lucro K-9 Friendly Visitors, que proporciona servicios a estudiantes sordos, con problemas de audición, y necesidades especiales en Palm Springs, CA realizan visitas a escuelas de la zona. Por tres años, los perros han estado ayudando a los estudiantes aprender nuevas habilidades y sentir más conectados con el mundo que les rodea. Los estudiantes en un programa de transición a la edad adulta en una escuela secundaria de 18 a 22 años de edad. La clase da a los adultos jóvenes que no son capaces de hacer el trabajo del curso requerido para el diploma la oportunidad de continuar sus habilidades para la vida. Los perros de terapia ayudan a cumpir esa misión.

Investigación:
Nuevo método de juego ayuda a las habilidades sociales de los niños con autismo (Science World Report)
Un estudio reciente examinó la forma en un nuevo método que puede mejorar las habilidades sociales entre los niños con autismo. Los investigadores examinaron “Grupos de Juego Integrados” que se centran en la colaboracion en lugar de las actividades dirigidas por los adultos que son significantemente más eficaz para enseñar las habilidades necesarias a los nños con autismo como interactuar con sus compañeros. El estudio, que involucró 48 niños con autismo, mostró que los grupos de jugar integrados ayudaron a impulsar su capacidad de participar en juegos de simulación.

Tecnología:
Su retiro puede incluir un ayudante robot (MIT Technology Review)
Como los robots se vuelven más seguros, y más capaces, las empresas de robótica están mirando a la atención de los ancianos como un mercado potencial. Las estimaciones de las Naciones Unidas sugieren que la población mayor de 65 años de edad en todo el mundo aumentará 181 por ciento entre 2010 y 2050, en comparación con un aumento de 33 por ciento en las personas de 15 a 65 años de edad. Ese cambio va a crear un gran incentivo para automatizar al menos un poco de trabajo de asistencia. Algunos robots ya están prestando una mano mecánico. Como parte del proyecto de investigación financiado por la Unión Europea, los ciudadanos mayores han tenido sus hogares equipados cons ensories para el seguimiento de su actividad y salud. Algunos hogares de ancianos dan residentes solitarios un sello robótico llamado Paro como compañero. responde a las caricias y arrullos por ronroneo y llorará sise cae o es ignorado.

Posted in Weekly News Roundup | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment